W'ap soumèt dokiman Lao soti nan Laos pou yon ka USCIS, epi ou pa sèten kisa ajans lan pral aksepte? Dokiman imigrasyon yo ka sanble strik epi yo ka pran tan, sitou lè dosye yo nan alfabè Lao.
Nou bay tradiksyon sètifye Lao-Angle ki satisfè egzijans tradiksyon sètifye USCIS yo, avèk yon rannman egzak non, dat ak tout mak vizib pa tradiktè natif natal. Ou ka aksepte foto oswa eskanè ki klè, ou pa bezwen prezante orijinal yo.
Nan dosye sivil Lao yo, ສຳມະໂນຄົວ refere a dosye enskripsyon kay la ki lis manm fanmi yo ak detay idantite kle yo. Pou imigrasyon, li ka sipòte fason relasyon, non, ak istwa rezidans parèt nan dokiman sipò yo. Dokiman administratif Lao yo souvan swiv chan ki konsistan pou non, dat, kote ak nimewo dokiman, epi yo depann sou idantifyan klè otorite ki bay dokiman yo.
Estrikti sa a vle di tou ke evalyatè USCIS yo atann yon tradiksyon angle konplè, liy pa liy, ki koresponn ak dosye orijinal la. Nan eksperyans nou ak soumèt USCIS yo, tenm, so, siyati, otorite ki bay dokiman yo, ak konsistans fòma yo enpòtan otan ke tèks ki tape a. Nou tradui tout eleman vizib yo epi nou bay yon tradiksyon sètifye ki pare pou depoze.
Pou navige nan sistèm administratif Lao a, ou bezwen konprann kijan ສຳມະໂນຄົວ (Liv Anrejistreman Kay la) ak dosye distri yo bay yo kominike avèk estanda imigrasyon ameriken yo. Tradiktè natif natal nou yo asire ke transliterasyon non ki soti nan alfabè Lao a koresponn egzakteman ak paspò ou a pou anpeche demann enfòmasyon (RFE) ki gen rapò ak idantite.
Nou bay sèvis espesyalize pou ໃບແຈ້ງໂທດ ເລກ 3 la (Dosye Kriminèl No 3), pou asire ke deziyasyon "No 3" espesifik ki nesesè pou pwosesis viza a byen idantifye. Nou jere tou konvèsyon kalandriye Epòk Boudis la (B.E.) epi nou pran tout tenm ki sipèpoze nan Biwo Anrejistrè Distri a. Lè nou repwodui modèl orijinal la epi nou garanti lizibilite pou tout nòt ofisyèl yo sou bò majinal yo, nou asire tradiksyon Lao-Angle ou a san defo teknik epi li pare pou revizyon USCIS oswa NVC imedyat.
Eksplikasyon sou tradiksyon sètifye Lao a: kondisyon kle yo, deklanchman rejè komen yo, ak kijan pou prepare dokiman pou depoze nan USCIS ak gouvènman an. Li atik konplè a isit la.
Imigre Ozetazini se yon pwosesis detaye ak metikuleu ki mande pou prepare plizyè dokiman avèk anpil atansyon. Li atik konplè a isit la.
Revize demann USCIS souvan ki gen rapò ak dosye akademik etranje. Pou li atik konplè a, klike isit la.
Kidonk, ki dokiman ou ta dwe toujou tradui sètifye? Ann pran yon gade pi pre. Li atik konplè a isit la.
Enstitisyon oswa ajans gouvènman yo mande tradiksyon dokiman ofisyèl lè yo mande pou yon tradiksyon gen yon sètifikasyon kalite siplemantè. Li atik konplè a isit la.
Kisa yon tradiksyon sètifye ye? Èske li diferan de tradiksyon jeneral la? Èske yon tradiksyon jeneral ka amelyore pou l vin yon tradiksyon sètifye si sa nesesè? Pou li atik konplè a, tanpri klike isit la.
Telechajman dokiman senp sou entènèt: Telechaje dokiman eskane oswa foto an kèk minit, epi swiv pwogrè a nan pòtal an sekirite ou a sou nenpòt aparèy.
Ekspètiz nan fòma ak terminoloji espesifik rejyon an: Nou jere fòma rejis sivil ak edikasyon Lao yo, tankou terminoloji pwovens, distri ak otorite ki bay dokiman yo.
Tradiksyon konplè tenm, so, ak nòt ekri alamen: Tenm, so, siyati, ak anotasyon ekri alamen yo tradui egzakteman, ki gen ladan dat, nimewo referans, ak tit.
Sètifikasyon ak fòma ki koresponn ak USCIS: Ou resevwa yon deklarasyon sètifikasyon ki koresponn ak USCIS, yon fòma ki koresponn, epi yon sèl PDF ki pare pou depoze.
USCIS ak lekòl ameriken yo souvan mande tradiksyon rejis sivil ak dosye akademik Lao yo. Anba la a se kalite dokiman komen nou tradui an Anglè.
| Non Dokiman an Lao | Ekivalan Anglè |
|---|---|
| ໃບແຈ້ງເກີດ | Sètifika nesans |
| ໃບແຕ່ງດອງ | Sètifika Maryaj |
| ໃບຢັ້ງຢືນການຢ່າຮ້າງ | Sètifika Divòs |
| ໃບຢັ້ງຢືນການເສຍຊີວິດ | Sètifika Lanmò |
| ໃບແຈ້ງໂທດ ເລກ 3 | Sètifika Otorizasyon Lapolis (Dosye Kriminèl Nimewo 3) |
| ປື້ມສຳມະໂນຄົວ | Liv Anrejistreman Kay la |
| ບັດປະຈຳຕົວ | Kat Idantifikasyon Nasyonal |
| ໜັງສືຜ່ານແດນ | Paspò |
| ໃບປະກາດ | Diplòm oswa Sètifika Degre |
| ໃບຄະແນນ | Transkripsyon akademik |
Ekspètiz Lao konfòm ak USCIS: Tradiktè natif natal Lao yo pwodui tradiksyon angle sètifye, konfòm ak USCIS, ki itilize pou petisyon, ka NVC, ak admisyon elèv.
Opsyon livrezon nan 12 èdtan: Anpil dokiman Lao yo delivre nan 12 èdtan, sa ki ede ou satisfè dat limit avoka, USCIS ak lekòl la.
Klète sètifye vs kopi notarye: Nou eksplike kilè USCIS egzije tradiksyon sètifye, epi kilè yon lòt ajans mande yon kopi notarye.
Sètifika ak fòma ki siyen: Chak lòd gen ladan l yon Sètifika Presizyon ak fòma ki siyen ki koresponn ak fòma dokiman Lao ou a.
Se yon bon konpayi avèk pwofesyonèl ki pran swen kliyan yo. Yo an kontak 24/7. Dokiman m yo te pare nan jou ki te vin apre a, epi nan kèk èdtan, yo te fin fè tout koreksyon mwen te mande yo fè yo. Se te yon eksperyans vrèman enkwayab!
Daria Mukhachova
Mwen te itilize Motaword pou yon tradiksyon sètifye dokiman mwen te bezwen pou rezon viza. Mwen te resevwa enfòmasyon kontak yo nan men avoka imigrasyon mwen an. Se te yon eksperyans fasil, rapid, epi san pwoblèm. Mwen rekòmande sèvis yo fòtman.
Elisa
Mwen te soumèt yon dokiman ki te bezwen yon tradiksyon ijan bay plizyè founisè, men Motaword te sèl ki te kapab fini l alè, epi sipò yo te trè rapid e itil. Biwo USCIS la te aksepte tradiksyon sètifye a. M ap tounen yon kliyan ankò.
Robert Valmassoi
Tout sa ou bezwen konnen sou tradiksyon sètifye pou USCIS pou asire aplikasyon w lan apwouve depi premye fwa a.
Anplis ekspètiz espesyalize nou an nan Lao, MotaWord se yon lidè mondyal nan bay sèvis tradiksyon sètifye pou USCIS nan plis pase 116 lang.
Kit ou se yon petisyonè, yon aplikan, oswa yon avoka imigrasyon, ou ka aprann plis bagay sou garanti akseptasyon 100% nou an ak tout lang nou sèvi pou asire aplikasyon w lan reyisi.
Wi, ou ka telechaje dokiman nesans Lao ou sou entènèt epi resevwa yon tradiksyon sètifye an anglè ak yon deklarasyon sètifikasyon ki siyen. Apre livrezon an, soumèt tradiksyon an ak sètifikasyon an ansanm ak dokiman USCIS ou a, anjeneral kòm yon sèl PDF si ou depoze l sou entènèt. Ou kapab tou mete plizyè dokiman Lao nan yon sèl lòd, menm si ou andeyò Etazini.
Wi, nou tradui tout tenm, so, siyati, nòt ekri alamen, tèks majinal, ak nimewo referans, pa sèlman tèks prensipal la. Sa asire ke pa gen okenn detay enpòtan ki neglije, sa ki anpeche reta potansyèl oswa demann swivi.
Nan pifò dokiman USCIS yo, se yon tradiksyon sètifye ki obligatwa, pa notarizasyon. Si yon lòt ajans oswa yon avoka mande pou notarizasyon, anjeneral ou ka notarye sètifikasyon tradiktè a ki siyen an separeman.
Wi, nou tradui dosye lapolis Lao pou imigrasyon, tankou dokiman dosye kriminèl Lao yo souvan mande pou trete viza ak kat vèt. Nou tradui detay otorite ki bay dokiman yo, tenm yo, ak nenpòt referans nimewote egzakteman jan yo montre a.
MotaWord ba ou yon devis tradiksyon sètifye Lao gratis, san okenn obligasyon, pou nenpòt kalite dokiman ou yo. Pou jwenn yon devis imedyat, jis vizite www.motaword.com/quote, telechaje fichye lang Lao ou yo, epi resevwa devis ou a imedyatman. Sistèm 100% sou entènèt nou an an sekirite grasa pwosesis SOC 2 Tip 2 nou an epi li konplètman otomatize.
Nou pral pi kontan reponn tout kesyon ou yo. Epi nou ta kontan òganize yon demonstrasyon an dirèk pou òganizasyon w lan ak youn nan kòlèg nou yo. Si w bezwen yon tradiksyon rapid e egzak ki fèt nan limit bidjè a, ou nan bon kote a. Tout sa ou bezwen fè se kontakte nou.