7 mo ou pwobableman pa t reyalize soti nan fim ak televizyon

Divètisman nou yo fòme kilti, e nou ka wè sa rive nan tandans, mòd, e menm nan lavi chak jou nou. Epi piske televizyon ak sinema pran enspirasyon nan evènman reyèl, nou ka di tou ke pafwa, se lavi reyèl la ki swiv yo.

Lang pa fè eksepsyon nan sa. Emisyon televizyon ak fim se sous yon kantite etonan nouvo tèm ak idyòm ki, byenke yo te ka parèt sou ekran an premye kòm yon blag komik oswa yon modifikasyon sou yon tèm familye, yo te tounen yon dire lontan sanzatann.

Gen kèk fraz ak mo yo te premye itilize sou ekran e kounye a yo vin yon pati entegral nan lang angle a. Men kèk egzanp:

1: Limyè gaz

Tèm sikolojik popilè jodi a pou manipile yon moun yon fason ki fè yon lòt moun doute de bonsans li, gaslightoswa gaslighting, te jwenn definisyon aktyèl li nan yon fim 1944 ki pote menm non an.

Nan fim nan, Ingrid Bergman jwe yon fanm k ap obsève bagay nan yon ansyen **kay ante**, tankou **lanp gaz k ap mouri poukont yo**. Madanm li konvenk li ke li fou oubyen, pi egzakteman, li mete l sou gaz.

2: Pwason chat

"Pou peche chat" te konn vle di al peche epi eseye kaptire kèk pwason ki gen moustach ki manje anba dlo. Siyifikasyon li te chanje apre yon dokimantè ki pote menm non an kote yon nonm te twonpe pa mennaj li sou entènèt, ki te vin gen yon idantite konplètman diferan. Apre li te fin pase nan televizyon an, fraz la te vin gen yon lòt siyifikasyon nèt.

3: Dealbreaker

Natirèlman, fraz sa a pa nouvo ditou. Yo fè epi kase kontra plizyè fwa pandan lontan. Sa ki remakab la se ke se sèlman dènyèman yo te aplike li nan patenarya. Avèk emisyon anndan yon emisyon "Dealbreakers!" li a. sou 30 Rock, mo a te vin popilè nan kontèks sa a.

4: Zòn Zanmi

Nou pa ka di ekran an te envante sa a, men sitcom popilè Friends la te popilarize itilizasyon Friendzone. Tèm sa a refere a lè w kole nan rete zanmi ak yon moun ou enterese nan yon bagay amoure, olye pou w soti avèk li. Nan epizòd 1994 la "The One with the Blackout," youn nan pèsonaj prensipal yo, **Ross,** yo dekri li kòm "Majistra zòn zanmi an" paske li te tann twò lontan pou l te fè yon mouvman sou Rachel, mennaj li nan seri a, epi apre sa li te twò ta.

5: Google

Sa a se yon ti jan etonan. Mo "Google" la te egziste depi kreyasyon motè rechèch popilè a. Men, itilizasyon li kòm yon vèb te fè antre li nan vokabilè nou an nan lane 2002. Nan seri siksè "Buffy the Vampire Slayer" la, yo te itilize mo "Google" la kòm yon vèb. Se sèlman kèk mwa apre, Sosyete Dyalèk Ameriken an te nonmen "to Google" kòm nouvo mo ki pi itil nan lane 2002 a.

6: Spam

Jodi a, nou souvan make imèl oswa kontni kòm spam, men tèm "spam" nan te sèlman itilize pou dekri mak vyann nan bwat pandan plizyè ane. Sepandan, siyifikasyon an te kòmanse chanje an 1970, gras a yon komedi Monty Python ki rele "Spam." Parodi a te santre sou yon restoran kote tout bagay sou meni an te gen rapò ak Spam (manje a). Lè sèvez la di mo "spam" lan, yon gwoup Viking k ap chante akonpaye l epi k ap repete mo "spam" lan plizyè fwa jiskaske li vin ensupòtab.

Fraz la te kòmanse pran yon nouvo siyifikasyon yon kote alantou ane 1990 yo pou dekri mesaj endezirab. Tank entènèt la t ap grandi, volim sa nou konnen kòm spam jodi a t ap grandi tou, e kounye a, tèm nan fè pati tout vokabilè nou.

7: Kraze

Mo sa a, ki parèt nan anpil chante rap, te envante kòm yon bèl fason pou endike ke ou alafwa sovaj e sou. Sa ki etonan an se ke premye fwa yo te itilize jagon popilè sa a pami rapè yo se nan **Late Night** pa Connon O'Brien. Okòmansman, yo te itilize "Crunk" nan yon sketch sou Late Night with Conan O'Brien kòm yon "mo jouman pou nou te ka jwenn menm ri ak pawòl obsèn yo jwenn nan televizyon san nou pa bezwen fè fas ak sansi," jan ekriven emisyon an, Robert Smigel, te di l.