online human translation services
Veröffentlicht am 3. Juni 2022 - Aktualisiert am 1. Oktober 2024

7 Wörter, von denen Sie wahrscheinlich nicht wussten, dass sie aus Film und Fernsehen stammen

Unsere Unterhaltung prägt die Kultur, und wir können dies bei Trends, Mode und sogar unserem täglichen Leben beobachten. Und da Fernsehen und Kino lassen sich von realen Ereignissen inspirieren , man kann auch sagen, dass manchmal Das wirkliche Leben folgt ihnen.

Sprache ist davon keine Ausnahme. Fernsehsendungen und Filme sind die Quellen einer überraschenden Anzahl neuer Begriffe und Redewendungen, die sich, obwohl sie zuerst als witzige Pointe oder als Abwandlung eines vertrauten Themas auf dem Bildschirm erschienen sind, als unerwartet langlebig erwiesen haben.

Benötigen Sie
Übersetzungsdienste?
Lassen Sie Ihr Dokument von einem professionellen Übersetzer übersetzen – Lieferung innerhalb von nur 12 Stunden.


Einige Sätze und Wörter wurden zuerst auf dem Bildschirm verwendet und sind jetzt ein fester Bestandteil der englischen Sprache. Hier sind einige Beispiele:

1: Gaslicht

Heutzutage ein populärer psychologischer Begriff für die Manipulation einer Person auf eine Weise, die eine andere Person an ihrer geistigen Gesundheit zweifeln lässt, Gaslicht oder Gasbeleuchtung , erhielt seine aktuelle Definition aus einem gleichnamigen Film von 1944.

In dem Film spielt Ingrid Bergman eine Frau, die Dinge in einem Altertum beobachtet Spukhaus , einschließlich Gaslichter, die von selbst sterben . Ihr Ehepartner überredet sie, dass sie verrückt ist, oder, genauer gesagt, zündet sie an.

2: Wels

"Auf Wels" bedeutete früher, angeln zu gehen und zu versuchen, einige Schnurrbart-Grundfresser zu fangen. Seine Bedeutung änderte sich nach einem Dokumentarfilm mit dem gleichen Namen, in dem Ein Mann wurde von seinem Online-Liebesinteresse getäuscht, das sich als völlig andere Identität herausstellte . Nach der Ausstrahlung bekam der Satz eine ganz neue Bedeutung.

3: Dealbreaker

Dieser Satz ist natürlich nichts Neues. Deals wurden viele Male für eine lange Zeit gemacht und wieder gebrochen. Das Bemerkenswerte daran ist, dass es erst vor kurzem angewendet wurde Partnerschaften . Mit Show-innerhalb-einer-Show "Dealbreakers!" auf 30 Felsen , wurde das Wort in diesem Zusammenhang populär.

4: Freundeszone

Wir können nicht sagen, dass der Bildschirm diese erfunden hat, aber die berühmte Sitcom Freunde haben die Verwendung von Friendzone populär gemacht . Dieser Begriff bezieht sich darauf, mit jemandem befreundet zu bleiben, an dem Sie romantisch interessiert sind, anstatt mit ihm auszugehen. In der Folge von 1994 „Der mit dem Blackout“. eine der Hauptfiguren, Ross wird als „Bürgermeister der Friendzone“ bezeichnet weil er zu lange gewartet hat, um Rachel, seine Liebesinteresse an der Show, zu bewegen, und dann war es zu spät.

5: Google

Dieser ist ein wenig überraschend. Das Wort "Google" gibt es seit der Gründung der beliebten Suchmaschine. Aber seine Verwendung als Verb hat 2002 Eingang in unseren Wortschatz gefunden. In der Erfolgsserie "Buffy the Vampire Slayer", das Wort "Google" wurde als Verb verwendet. Nur wenige Monate später kürte die American Dialect Society „to Google“ zum nützlichsten neuen Wort des Jahres 2002 .

6: Spam

Heutzutage markieren wir E-Mails oder Inhalte oft als Spam, aber der Begriff „Spam“ wurde viele Jahre nur verwendet, um die Marke für Fleischkonserven zu beschreiben. Die Bedeutung begann sich jedoch 1970 zu verschieben, dank a Monty-Python-Komödie mit dem Titel „Spam“. Die Parodie drehte sich um ein Restaurant, in dem alles auf der Speisekarte mit Spam (dem Essen) zu tun hatte. Wenn die Kellnerin das Wort „Spam“ sagt, wird sie von einer Gruppe singender Wikinger begleitet, die das Wort „Spam“ wiederholt singen, bis es unerträglich wird.

Der Ausdruck begann irgendwo in den 1990er Jahren eine neue Bedeutung anzunehmen, um ihn zu beschreiben unerwünschte Nachrichten . Mit dem Wachstum des Internets wuchs auch das Volumen dessen, was wir heute als Spam kennen, und der Begriff ist heute Teil unseres gesamten Wortschatzes.

7: Crunk

Dieses Wort, das in vielen Rap-Songs vorkommt, wurde erfunden, um auf wunderbare Weise anzuzeigen, dass Sie sowohl wild als auch berauscht sind. Überraschend ist, dass dieser beliebte Slang unter Rappern erstmals in verwendet wurde Late Night von Connon O'Brien . "Crunk" wurde ursprünglich in einem Sketch zu "Late Night" mit Conan O'Brien als Darsteller verwendet "Schein-Fluchwort, damit wir die gleichen Lacher bekommen wie Obszönitäten im Fernsehen, ohne uns mit Zensoren auseinandersetzen zu müssen, “, wie Showwriter Robert Smigel es ausdrückte.

IREM KOCASLAN

Veröffentlicht am 3. Juni 2022

Kostenrechner für Übersetzungen

Dieser Beitrag wurde von MotaWord Active Machine Translation übersetzt.

Unsere Korrekturleser bearbeiten gerade diesen Beitrag, um Ihre vollständige Zufriedenheit zu gewährleisten.

Mehr über MotaWord Active erfahren.

Newsletter abonnieren
Toll! Vielen Dank.
 
`
Deutsch
Deutsch