Tradiksyon Alman? Ki Alman?

Rezime: Èske tradiksyon kontni ou an nan Alman an ta dwe lokalize oswa mondyalize? Avèk twa fòm Alman estanda, ou ap toujou bezwen konnen odyans ou a.

Alman se lang ofisyèl oswa ko-ofisyèl nan Almay, Otrich, Swis, Sid Tirol (Itali), Kominote Alman ki pale nan Bèljik, ak Liechtenstein. Li se tou youn nan twa lang ofisyèl **Liksanbou** epi yon lang ko-ofisyèl nan **Voivoda Opole** nan **Polòy**.

Gen 95 milyon moun ki pale Alman natif natal atravè lemond (Wikipedia)

Peyi pa pousantaj moun ki pale Alman:

0-1% Moun ki pale Alman

1-5% Moun ki pale Alman

50%+ moun ki pale Alman

(Sous: Wikipedya)

Fòm estanda nan lang Alman an (Sous: Wikipedya)

Alman estanda alman - jan non an sijere a, sa a se dyalèk yo pale epi ekri nan Almay. Sa a se varyete Alman yo anseye pi souvan nan lekòl entènasyonal yo. Gen diferans rejyonal nan varyete lang Alman sa a.

Alman estanda Swis la rele tou Alman wo Swis. Vèsyon sa a se youn nan kat lang ofisyèl an Swis epi li sitou itilize kòm yon lang ekri, pa pale. Sa yo pale an Swis se alman swis. Yo rele Alman Swis la tou Alman Alemanik.

Èske ou deja ase konfonn? Yon tradiksyon Alman ta ka nenpòt nan dyalèk nou te mansyone pi wo yo. Ki jan yon moun ka fè yon tradiksyon Alman nan yon anrejistreman videyo oswa odyo? Amatè pa ta dwe eseye sa lakay yo. Li ka sèlman fini nan dlo nan je pou depatman maketing konpayi ou an. Men tann! Gen yon lòt kalite Alman estanda pou nou responsab pou li.

Alman estanda otrichyen an, yo pale l nan Otrich, se fòm ki pi prestijye a epi yo itilize l nan kontèks fòmèl ak nan medya yo. Pou sitiyasyon aksidantèl, Otrichyen yo pral itilize dyalèk Bavarwa ak Alemanik.

Pou w goute varyete dyalèk ki genyen nan Almay sèlman, ou pral renmen sa a:

Mwen menm k ap pale 12 dyalèk alman!

Lite ak sijè sa a ka sanble redoutable, men li vo lapenn sonje ke Almay pou kont li se yon mache ki gen anpil valè pou patisipe ladan l. Li blog nou an sou sijè sa a. Arguman pou Tradiksyon Alman an - w ap wè ke rekonpans lan ka vo efò a.

Ann konsantre plis sou lokalizasyon ak kijan yon biznis ta dwe abòde travay sa a atravè lantiy tradiksyon panyòl yo. Prensip yo rete egzakteman menm jan kèlkeswa lang espesifik la.

Li: Tradiksyon Panyòl Pou Sitwèb Ou a: Ki Panyòl?

Kounye a ke mwen fin fè w pè ase ak anpil nan gwo pyèj lengwistik ou ta dwe konnen yo, li lè pou m ba w yon gid sou kijan pou w reflechi sou yon tradiksyon kontni w la an Alman. Globalize oubyen lokalize?

Se kesyon an sa!
Èske li pi nòb nan lespri pou soufri
Flèch ak flanm move tradiksyon eskandalè yo

M panse ou konprann kote n ap ale ak sa. Pou biznis ou, chwa ou pou yon tradiksyon Alman ka gen konsekans enpòtan. Kisa sa vle di pou globalize yon tradiksyon Alman? Repons rapid la se Alman estanda men si ou ale sou lyen Wikipedya sa a, ou ap wè li gen ladan l Alman estanda Alman, Alman estanda Otrichyen, ak Alman estanda Swis. Kidonk, yon lòt fwa ankò, li pi bon pou w fè anpil atansyon epi/oswa anboche yon ekspè pou konprann odyans sib ou a epi ki pi bon chwa pou mondyalizasyon an.

Si ou gen yon odyans byen defini ki pale menm dyalèk la, chwa a fasil (fasil se yon tèm relatif isit la). Lokalize pou varyete Alman odyans sa a. Ankò, li pi bon pou anboche yon konpayi ekspè. Nou konnen MotaWord gen tradiktè kalifye yo epi eksperyans ki nesesè pou lokalize kontni ou. Sa garanti ou ap totalman satisfè ak rezilta a. Epi platfòm nou an jenere yon glosè ki toujou ap mete ajou pou chak lokalizasyon siksesif ka pwofite eksperyans nou te fè anvan yo.

Fè nou konnen si ou gen lòt kesyon epi n ap kontan reponn yo. Apre tou, ou ka kontakte nou 24 sou 24, 7 jou sou 7, jis lè w vizite www.motaword.com.