Fòm USCIS I-134: Tout sa ou bezwen konnen

Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS) ka mande Fòm I-134, ke yo rele "Deklarasyon Sipò Finansye," pou sèten moun k ap aplike pou benefis imigrasyon tanporè, tankou libète sou kondisyon oswa yon viza non-imigran. Fòm sa a dwe ranpli pa yon sitwayen ameriken, yon rezidan pèmanan legal, oswa yon lòt moun ki dakò pou sipòte aplikan an finansyèman pandan sejou li Ozetazini. Objektif Fòm I-134 la se pou demontre ke benefisyè a ap gen ase resous finansye epi li pap vin yon chay piblik. Si ou pa soumèt yon fòm I-134 byen ranpli, sa ka lakòz yo refize viza a oswa demann libète sou kondisyon an.

Eksplore Objektif Fòm I-134 la pou Viza Tanporè: Sipò Finansye pou Imigran yo

Deklarasyon Sipò Finansye a (Fòm I-134) se yon dokiman ke moun ki patwone pa Etazini yo itilize pou sipòte finansyèman moun ki pa imigran k ap aplike pou benefis imigrasyon tanporè, tankou libète sou kondisyon oswa yon viza non-imigran (kategori B, F, oswa M). Yo soumèt fòm lan bay **Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini** (USCIS) oubyen Depatman Deta a (DOS) pou demontre ke benefisyè a ap gen ase resous finansye pandan sejou li a epi li pap vin tounen yon chay piblik.

Yon sitwayen ameriken, yon rezidan pèmanan legal, oswa yon lòt moun ka aji kòm yon moun ki parennen yon benefisyè lè li ranpli Fòm I-134 la pou yon benefisyè. Pou moun ki patwone a kalifye, li dwe montre prèv revni, resous finansye, ak sitiyasyon legal li Ozetazini.

Mizajou enpòtan (2025):

• Dènye edisyon Fòm I-134 la date 01/20/25.

• USCIS ap aksepte edisyon sa a sèlman apati 13 mas 2025.

• Jiskaske lè sa a, edisyon 11/09/23 la akseptab tou.

• USCIS ap rejte fòmilè ki gen paj ki soti nan diferan edisyon oswa paj ki manke.

Fòm I-134 la ede asire ke benefisyè a pa pral vin yon chay piblik pandan li Ozetazini epi li sèvi kòm prèv angajman finansye moun ki patwone a. Li montre tou ke benefisyè a gen rezon lejitim pou antre nan peyi a tanporèman. Soumèt Fòm I-134 la poukont li pa garanti apwobasyon yon viza oswa yon antre; se yon faktè USCIS konsidere.

Dènye edisyon Fòm I-134 la gen dat 01/20/25, epi USCIS ap aksepte edisyon sa a sèlman apati 13 mas 2025. Asire w tout paj fòm lan soti nan menm edisyon an—si w soumèt plizyè edisyon, sa ka lakòz yo rejte fòm lan.

USCIS ka mande tou pou moun ki patwone a oswa benefisyè a prezante pou yon entèvyou oswa bay done byometrik, tankou anprent dwèt, foto, oswa siyati, kòm yon pati nan pwosesis Fòm I-134 la. Etap sa a nesesè pou verifye idantite, kolekte plis enfòmasyon, epi fè verifikasyon sou kazye jidisyè ak sekirite, tankou yon revizyon dosye kriminèl FBI a. Si yo bezwen done byometrik, USCIS ap avize moun nan ak detay sou kijan pou pran randevou a nan yon Sant Sipò Aplikasyon USCIS (ASC) oubyen, si li aletranje, nan yon Anbasad, yon Konsila, oubyen yon biwo USCIS Etazini. Nan randevou a, moun nan ap siyen yon sèman ki konfime verasite ak presizyon enfòmasyon yo bay nan fòm lan.

Kijan pou ranpli fòm I-134 la?

Edisyon aktyèl Fòm I-134 la date 12/12/24, epi USCIS ap aksepte sèlman edisyon sa a apati 13 mas 2025. Jiskaske lè sa a, edisyon 11/09/23 la akseptab tou. Asire w tout paj fòm ou an soti nan menm edisyon an. Si ou soumèt fòm ki gen paj ki soti nan diferan edisyon oswa paj ki manke, sa ka lakòz yo rejte yo. Ou ka jwenn dat edisyon an anba paj la sou fòm lan ak enstriksyon li yo.

Etap pou ranpli Fòm I-134 la:

1. Tape oswa ekri aklè ak lank nwa – Fòm ki ranpli ak lòt koulè oswa ekriti ki pa lizib yo ka rejte.

2. Sèvi ak plis espas si sa nesesè – Si ou bezwen plis espas, sèvi ak Pati 8 (Enfòmasyon Siplemantè) oubyen tache yon lòt fèy apa.

3. Reponn tout kesyon yo nèt:

• Si yon kesyon pa aplikab, ekri "N/A" (Pa Aplikab).

• Si yon repons nimerik se zewo, antre "Okenn" olye pou w kite l vid.

4. Bay enfòmasyon finansye yo avèk presizyon:

• Rapòte Revni Brit Ajiste (AGI) ki soti nan Fòm 1040 IRS la (si sa aplikab).

• Si ou pa t depoze okenn deklarasyon taks, bay prèv revni pou 12 dènye mwa yo.

5. Siyen nan seksyon ki kòrèk la:

• Pati 4 – Si w ap ranpli fòm lan pou tèt ou.

• Pati 5 – Si w ap patwone yon lòt moun.

• Pati 6 – Si ou te itilize yon entèprèt.

• Pati 7 – Si yon moun te ede w prepare fòm lan.

6. Pa gen siyati ki gen tenm oswa ki tape sou machin – USCIS ap aksepte sèlman kopi orijinal ki ekri alamen oswa kopi eskane siyati ki ekri alamen.

Ou ka bezwen soumèt yon tradiksyon sètifye yon dokiman obligatwa ansanm ak orijinal la si se youn nan kondisyon preliminè fòm I-134 la epi li pa an Angle. Tradiksyon an dwe fèt pa yon tradiktè kalifye, epi li dwe gen yon deklarasyon, siyen pa tradiktè a, ki deklare ke tradiksyon an kòrèk epi ke li kalifye pou fè sa. Dokiman orijinal la ta dwe gen tradiksyon an tache avè l, epi ni orijinal la ni tradiksyon an ta dwe voye ansanm ak fòm I-134 la.

Ki dokiman ki nesesè pou I-134 la?

Dokiman sa yo obligatwa pou sipòte soumèt Fòm I-134 la:

Prèv Revni ak Resous: Ou dwe bay dokiman ki demontre ou gen ase resous finansye pou sipòte benefisyè a. Prèv yo ta dwe gen ladan kopi dokiman sa yo, si sa aplikab:

Deklarasyon ki soti nan yon bank oswa yon enstitisyon finansye kote depo yo ye a, ki montre:

• Dat yo te louvri kont lan.

• Montan total ki te depoze nan ane ki sot pase a.

• Balans aktyèl la.

Deklarasyon(yo) ki soti nan patwon ou sou papye biznis ki montre:

• Dat ak nati anplwa a.

• Salè peye.

• Kit pozisyon an tanporè oswa pèmanan.

• Kopi dènye deklarasyon taks sou revni federal ameriken ou an (transkripsyon taks).

Lis obligasyon ak nimewo seri, denominasyon, ak non pwopriyetè anrejistre yo (si sa aplikab).

Prèv Byen yo: Si w ap bay byen nan lis, tankou yon kay oswa yon otomobil, ou dwe bay prèv pwopriyetè a ak valè nèt lajan kach byen yo. Sa gen ladan l:

• Dokiman ki pwouve pwopriyetè byen an.

• Evalyasyon resan pa yon evalyatè ki gen lisans (pou kay).

• Prèv montan nenpòt prè ki garanti pa yon ipotèk oswa yon garanti sou byen an (si sa aplikab).

Valè nèt yon byen kalkile kòm valè evalyasyon an mwens nenpòt prè oswa privilèj.

Dokiman ki jistifye revni ak byen benefisyè a: Si benefisyè a gen revni oswa byen ki pral itilize pou rete li Ozetazini, bay prèv ki jistifye sa tankou:

• Dokimantasyon sou nenpòt revni benefisyè a ap resevwa pandan sejou li a.

• Enfòmasyon sou byen ki disponib pou benefisyè a ki ka konvèti an lajan kach nan lespas 12 mwa.

Tradiksyon: Si nenpòt nan dokiman yo soumèt yo nan yon lang etranje, ou dwe bay yon tradiksyon konplè an anglè. Tradiktè a dwe sètifye ke tradiksyon an konplè epi egzak, epi ke li konpetan pou tradui soti nan lang etranje a an angle. Sètifikasyon an dwe gen ladan siyati tradiktè a, non li ekri an lèt detache, dat la, ak enfòmasyon pou kontakte li.

Èske gen yon frè pou ranpli yon fòm I-134?

Non, pa gen okenn frè depoze pou Fòm I-134 la. Sepandan, aplikan yo ta dwe tcheke Fòm G-1055 sou sitwèb USCIS la pou wè si gen nenpòt chanjman.

Èske mwen ka itilize fòm I-134 la pou patwone plis pase yon imigran?

Ou pa ka itilize Fòm I-134 la pou patwone plis pase yon imigran alafwa. Si w dakò pou sipòte plis pase yon benefisyè (imigran) finansyèman, ou dwe soumèt yon Fòm I-134 apa pou chak benefisyè. Chak fòm dwe ranpli, siyen, epi akonpaye pa dokiman sipò ki nesesè yo pou chak benefisyè endividyèl.

Kisa k ap pase si imigran ki resevwa patwone a vin tounen yon chay piblik?

Si imigran ki resevwa patwone a depann sou benefis finanse pa gouvènman ameriken an, sa ka gen yon enpak negatif sou aplikasyon imigrasyon nan lavni.

Sepandan, moun ki patwone a pa legalman responsab pou remèt gouvènman an pou benefis li te resevwa. Fòm I-134 la pa kreye yon obligasyon finansyè (kontrèman ak Fòm I-864 pou rezidan pèmanan).

Èske yo ka retire fòm I-134 la?

Wi. Pou retire Fòm I-134 la:

• Soumèt yon demann pou retire lajan w alekri bay USCIS oubyen Anbasad Ameriken k ap okipe ka a.
• Mete detay tankou non w, non benefisyè a, ak nimewo dosye a.

Sepandan, si imigran an deja antre Ozetazini, li ka pa posib pou li retire kò l.

Èske fòm I-134 la ka itilize pou rezidans pèmanan?

Ou pa ka itilize Fòm I-134 pou rezidans pèmanan. Fòm I-134 la fèt pou moun k ap bay sipò finansye pou benefisyè k ap aplike pou benefis imigrasyon tanporè tankou libète sou kondisyon oswa yon viza non-imigran. Pou imigran k ap chèche rezidans pèmanan, yo dwe itilize Fòm I-864, Afidavit Sipò, anba Seksyon 213A nan Lwa sou Imigrasyon ak Nasyonalite (INA) pito. Fòm I-134 la pa sifi pou moun ki oblije depoze Fòm I-864 pou yo.

Èske mwen bezwen tradui dokiman ki nesesè yo pou I-134 la?

Si nenpòt nan dokiman prerequis fòm I-134 la pa an Angle, ou ka bezwen soumèt tou yon tradiksyon sètifye nan vèsyon ki pa an Angle a.

Dapre USCIS, nenpòt dokiman ki pa an angle dwe soumèt ak yon tradiksyon konplè ak sètifye an angle. Tradiksyon an dwe gen yon deklarasyon ki soti nan tradiktè a ki ateste presizyon ak konpetans li pou tradui dokiman an.

Pou tradiksyon an egzak epi satisfè egzijans yo, USCIS konseye pou itilize yon tradiktè kalifye oswa yon sèvis tradiksyon. Dokiman orijinal la ta dwe gen tradiksyon an tache avè l, epi ni orijinal la ni tradiksyon an ta dwe voye ansanm ak fòm I-134 la.

Li enpòtan pou sonje ke USCIS la ka mande plis enfòmasyon oswa rejte aplikasyon viza a si li deside ke yon tradiksyon pa kòrèk oswa li pa sifi. Se poutèt sa, li enpòtan pou asire ke tout tradiksyon yo kòrèk epi yo konfòm ak direktiv USCIS yo.

Kijan mwen ka verifye estati I-134 mwen an?

Pou verifye pwogrè dosye imigrasyon w lan, ou gen de opsyon:

Sou entènèt: Ou ka jwenn nimewo resi 13 karaktè ou a sou aplikasyon w lan oswa petisyon w lan; antre li nan zouti estati ka sou entènèt la.

Telefòn: Kontakte Sant Sèvis Kliyan Nasyonal USCIS la si w nan peyi a nan 1-800-375-5283 oubyen 1-800-767-1833 pou TTY.

Èske I-134 obligatwa pou yon viza B2?

Yo ka mande fòm I-134 pou sèten aplikan viza B-2. Yon sitwayen ameriken, yon rezidan pèmanan legal, oswa yon lòt moun ki dakò pou sipòte yon aplikan pou viza B (vizitè pou plezi oswa biznis) finansyèman ka soumèt fòm lan. Malgre ke fòm lan pa obligatwa pou tout aplikan viza B-2, yo ka mande l pou demontre ke aplikan an gen ase sipò finansye pandan sejou tanporè li Ozetazini. Sa ka yon faktè enpòtan nan pwosesis desizyon viza a si aplikan an bezwen montre prèv sipò finansye.

"Nou te kolekte epi distile enfòmasyon sou imigrasyon pou vizitè sit nou yo nan USCIS ak lòt sous kòm yon gid debaz." MotaWord se yon platfòm tradiksyon ki bay tradiksyon sètifye pou aplikan imigrasyon epi se pa yon kabinè avoka. Enfòmasyon yo bay la pa dwe konsidere kòm konsèy legal epi yo ka pa ajou. Pou jwenn enfòmasyon ajou, tanpri al gade sitwèb USCIS la oswa pale ak avoka imigrasyon ou ki gen lisans.