Modulo USCIS I-134: tutto ciò che devi sapere

Gli United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) possono richiedere il modulo I-134, noto come «Dichiarazione di sostegno finanziario», per alcune persone che richiedono sussidi temporanei per l'immigrazione, come la libertà condizionale o un visto per non immigrati. Questo modulo è presentato da un cittadino statunitense, residente permanente legale o da un'altra persona che accetta di sostenere finanziariamente il richiedente durante il suo soggiorno negli Stati Uniti. Lo scopo del modulo I-134 è dimostrare che il beneficiario disporrà di risorse finanziarie sufficienti e non diventerà un onere pubblico. La mancata presentazione di un modulo I-134 debitamente compilato può comportare il rifiuto del visto o della richiesta di libertà condizionale.

Esplorazione dello scopo del modulo I-134 per i visti temporanei: sostegno finanziario agli immigrati

La Dichiarazione di sostegno finanziario (modulo I-134) è un documento utilizzato dagli sponsor statunitensi per sostenere finanziariamente i non immigrati che richiedono sussidi temporanei per l'immigrazione, come la libertà condizionale o un visto per non immigrati (categorie B, F o M). Il modulo viene inviato all'U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) o al Dipartimento di Stato (DOS) per dimostrare che il beneficiario disporrà di risorse finanziarie sufficienti durante il soggiorno e non diventerà un onere pubblico.

Un cittadino statunitense, un residente permanente legale o un altro individuo può agire come sponsor presentando il modulo I-134 per conto di un beneficiario. Lo sponsor deve dimostrare il reddito, le risorse finanziarie e lo status legale negli Stati Uniti per essere idoneo.

Aggiornamento importante (2025):

• L'ultima edizione del modulo I-134 è datata 20/01/25.

• L'USCIS accetterà questa edizione solo a partire dal 13 marzo 2025.

• Fino ad allora, è accettabile anche l'edizione del 11/09/23.

• L'USCIS rifiuterà i moduli con pagine di edizioni diverse o pagine mancanti.

Il modulo I-134 aiuta a garantire che il beneficiario non diventi un ente pubblico mentre si trova negli Stati Uniti e serve come prova dell'impegno finanziario dello sponsor. Dimostra inoltre che il beneficiario ha motivi legittimi per entrare temporaneamente nel paese. La sola presentazione del modulo I-134 non garantisce l'approvazione del visto o dell'ingresso; è un fattore considerato dall'USCIS.

L'ultima edizione del modulo I-134 è datata 20/01/25 e l'USCIS accetterà questa edizione solo a partire dal 13 marzo 2025. Assicurati che tutte le pagine del modulo appartengano alla stessa edizione: l'invio di edizioni miste può comportare il rifiuto.

L'USCIS può anche richiedere allo sponsor o al beneficiario di presentarsi per un colloquio o di fornire dati biometrici, tra cui impronte digitali, fotografie o firme, come parte del processo del modulo I-134. Questo passaggio è necessario per verificare l'identità, raccogliere informazioni aggiuntive ed effettuare controlli di background e di sicurezza, inclusa una revisione dei precedenti penali dell'FBI. Se sono richiesti dati biometrici, l'USCIS informerà l'individuo con i dettagli sulla pianificazione dell'appuntamento presso un USCIS Application Support Center (ASC) o, se all'estero, presso un'ambasciata, un consolato o un ufficio USCIS degli Stati Uniti. All'appuntamento, l'individuo firmerà un giuramento che conferma la verità e l'accuratezza delle informazioni fornite nel modulo.

Come compilare il modulo I-134?

L'attuale edizione del modulo I-134 è datata 12/12/24 e l'USCIS accetterà questa edizione solo a partire dal 13 marzo 2025. Fino ad allora, è accettabile anche l'edizione del 11/09/23. Assicurati che tutte le pagine del modulo siano della stessa edizione. L'invio di moduli con pagine di edizioni diverse o pagine mancanti può comportare il rifiuto. Puoi trovare la data di edizione in fondo alla pagina del modulo e le relative istruzioni.

Passaggi per completare il modulo I-134:

1. Digita o stampa chiaramente con inchiostro nero: i moduli compilati in altri colori o con una grafia illeggibile possono essere rifiutati.

2. Usa spazio aggiuntivo se necessario: se è necessario spazio aggiuntivo, utilizza la Parte 8 (Informazioni aggiuntive) o allega un foglio separato.

3. Rispondi completamente a tutte le domande:

   • Se una domanda non è pertinente, scrivi «N/A» (non applicabile).

   • Se una risposta numerica è zero, inserisci «Nessuno» invece di lasciarlo vuoto.

4. Fornisci informazioni finanziarie in modo accurato:

   • Riporta il reddito lordo rettificato (AGI) dal modulo IRS 1040 (se applicabile).

   • Se non è stata presentata alcuna dichiarazione dei redditi, fornire la prova del reddito degli ultimi 12 mesi.

5. Accedi alla sezione corretta:

   • Parte 4 - Se stai compilando il modulo per te stesso.

   • Parte 5 — Se stai sponsorizzando un'altra persona.

   • Parte 6 — Se hai usato un interprete.

   • Parte 7 - Se qualcuno ti ha aiutato a preparare il modulo.

6. Non sono ammesse firme timbrate o dattiloscritte: l'USCIS accetterà solo copie originali scritte a mano o scansionate delle firme autografe.

Potrebbe essere necessario presentare una traduzione certificata di un documento richiesto insieme all'originale se è uno dei prerequisiti del modulo I-134 e non è in inglese. La traduzione deve essere eseguita da un traduttore qualificato e deve essere accompagnata da una dichiarazione, firmata dal traduttore, che attesti che la traduzione è corretta e che è qualificato per farlo. Al documento originale deve essere allegata la traduzione e sia l'originale che la traduzione devono essere inviati con il modulo I-134.

Quali documenti sono necessari per l'I-134?

A supporto della presentazione del modulo I-134 sono necessari i seguenti documenti:

Prova del reddito e delle risorse: è necessario fornire documenti che dimostrino risorse finanziarie sufficienti per sostenere il beneficiario. Le prove devono includere copie di quanto segue, se applicabile:

Estratto conto di una banca o istituto finanziario in cui sono detenuti depositi, indicante:

• Data di apertura dell'account.

• Importo totale depositato nell'ultimo anno.

• Saldo attuale.

Dichiarazioni del datore di lavoro sulla cancelleria aziendale che mostrino:

• Data e natura del rapporto di lavoro.

• Salario pagato

• Se la posizione è temporanea o permanente.

• Copia della dichiarazione dei redditi federale degli Stati Uniti più recente (trascrizione fiscale).

Elenco delle obbligazioni con numeri di serie, denominazioni e nomi dei proprietari dei record (se applicabile).

Prova dei beni: se si elencano beni, come una casa o un'automobile, è necessario fornire la prova della proprietà e il valore netto in contanti dei beni. Ciò include:

• Documentazione comprovante la proprietà del bene.

• Valutazione recente da parte di un perito autorizzato (per abitazioni).

• Prova dell'importo di eventuali prestiti garantiti da un'ipoteca o da un pegno sull'attività (se applicabile).

Il valore netto di un bene è calcolato come il valore stimato meno eventuali prestiti o pegni.

Documenti giustificativi del reddito e del patrimonio del beneficiario: se il beneficiario ha un reddito o un patrimonio che verranno utilizzati per il suo soggiorno negli Stati Uniti, fornisci prove a sostegno come:

• Documentazione dell'eventuale reddito che il beneficiario riceverà durante il soggiorno.

• Informazioni sulle risorse disponibili per il beneficiario che possono essere convertite in denaro entro 12 mesi.

Traduzioni: Se uno qualsiasi dei documenti inviati è in una lingua straniera, è necessario fornire una traduzione completa in inglese. Il traduttore deve certificare che la traduzione è completa e accurata e che è competente a tradurre dalla lingua straniera all'inglese. La certificazione deve includere la firma del traduttore, il nome stampato, la data e le informazioni di contatto.

È previsto un costo per la presentazione di un modulo I-134?

No, non è prevista alcuna tassa di deposito per il modulo I-134. Tuttavia, i richiedenti devono controllare il modulo G-1055 sul sito web dell'USCIS per eventuali modifiche.

Posso usare il modulo I-134 per sponsorizzare più di un immigrato?

Il modulo I-134 non può essere utilizzato per sponsorizzare più di un immigrato alla volta. Se accettate di sostenere finanziariamente più di un beneficiario (immigrato), dovete presentare un modulo I-134 separato per ciascun beneficiario. Ogni modulo deve essere compilato, firmato e accompagnato dalla documentazione di supporto richiesta per ogni singolo beneficiario.

Cosa succede se l'immigrato sponsorizzato diventa un personaggio pubblico?

Se l'immigrato sponsorizzato fa affidamento su sussidi finanziati dal governo degli Stati Uniti, ciò può avere un impatto negativo sulle future domande di immigrazione.

Tuttavia, lo sponsor non è legalmente responsabile del rimborso al governo dei benefici ricevuti. Il modulo I-134 non crea un obbligo finanziario vincolante (a differenza del modulo I-864 per i residenti permanenti).

Il modulo I-134 può essere ritirato?

Sì. Per ritirare il modulo I-134:

• Invia una richiesta scritta di prelievo all'USCIS o all'ambasciata degli Stati Uniti che si occupa del caso.
• Includi dettagli come il tuo nome, il nome del beneficiario e il numero del caso.

Tuttavia, se l'immigrato è già entrato negli Stati Uniti, il ritiro potrebbe non essere possibile.

Il modulo I-134 può essere utilizzato per la residenza permanente?

Il modulo I-134 non può essere utilizzato per la residenza permanente. Il modulo I-134 è destinato alle persone che forniscono sostegno finanziario ai beneficiari che richiedono prestazioni temporanee di immigrazione come la libertà condizionale o un visto per non immigrati. Per gli immigrati in cerca di residenza permanente, deve essere utilizzato invece il modulo I-864, Affidavit of Support, ai sensi della sezione 213A dell'Immigration and Nationality Act (INA). Il modulo I-134 non è sufficiente per le persone che devono avere il modulo I-864 archiviato per loro conto.

Devo tradurre i documenti richiesti per l'I-134?

Se uno dei documenti prerequisiti del modulo I-134 non è in inglese, potrebbe essere necessario presentare anche una traduzione certificata della versione non inglese.

Qualsiasi documento che non sia in inglese deve essere presentato con una traduzione completa e certificata in inglese, secondo l'USCIS. La traduzione deve essere accompagnata da una dichiarazione del traduttore che attesti la sua accuratezza e competenza a tradurre il documento.

Affinché la traduzione sia accurata e soddisfi i loro requisiti, l'USCIS consiglia di utilizzare un traduttore o un servizio di traduzione qualificato. Al documento originale deve essere allegata la traduzione e sia l'originale che la traduzione devono essere inviati con il modulo I-134.

È fondamentale tenere presente che l'USCIS può chiedere maggiori informazioni o rifiutare la domanda di visto se decide che una traduzione è imprecisa o insufficiente. Di conseguenza, è fondamentale assicurarsi che tutte le traduzioni siano corrette e conformi alle linee guida USCIS.

Come posso verificare lo stato del mio I-134?

Per verificare lo stato di avanzamento del tuo caso di immigrazione, hai due opzioni:

Online: puoi trovare il numero della ricevuta di 13 caratteri sulla tua domanda o petizione; inseriscilo nello strumento online sullo stato del caso.

Telefono: contatta l'USCIS National Customer Service Center se ti trovi nel Paese chiamando il numero 1-800-375-5283 o il numero 1-800-767-1833 per TTY.

L'I-134 è richiesto per il visto B2?

Il modulo I-134 può essere richiesto per alcuni richiedenti il visto B-2. Il modulo può essere inviato da un cittadino statunitense, residente permanente legittimo o da un'altra persona che accetta di sostenere finanziariamente un richiedente un visto B (visitatore per piacere o per affari). Sebbene il modulo non sia obbligatorio per tutti i richiedenti il visto B-2, può essere richiesto per dimostrare che il richiedente dispone di un sostegno finanziario sufficiente durante il soggiorno temporaneo negli Stati Uniti. Questo può essere un fattore importante nel processo decisionale sul visto se il richiedente deve dimostrare il sostegno finanziario.

“Abbiamo raccolto e distillato informazioni sull'immigrazione per i visitatori del nostro sito dall'USCIS e da altre fonti come guida di base. MotaWord è una piattaforma di traduzione che fornisce traduzioni certificate per richiedenti immigrazione e non uno studio legale. Le informazioni fornite non devono essere interpretate come consulenza legale e potrebbero non essere aggiornate. Per informazioni aggiornate, fare riferimento al sito Web dell'USCIS o parlare con il proprio avvocato specializzato in immigrazione.