Форма USCIS I-134: все, что вам нужно знать

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) может потребовать форму I-134, известную как «Декларация о финансовой поддержке», для некоторых лиц, обращающихся за временными иммиграционными льготами, такими как условно-досрочное освобождение или неиммиграционная виза. Эта форма подается гражданином США, законным постоянным жителем или другим лицом, которое соглашается оказать финансовую поддержку заявителю во время его пребывания в Соединенных Штатах. Цель формы I-134 заключается в том, чтобы продемонстрировать, что бенефициар будет иметь достаточные финансовые ресурсы и не будет нести государственное обвинение. Непредставление надлежащим образом заполненной формы I-134 может привести к отказу в выдаче визы или просьбе об условно-досрочном освобождении.

Изучение цели формы I-134 для временных виз: финансовая поддержка иммигрантов

Декларация о финансовой поддержке (форма I-134) — это документ, используемый американскими спонсорами для финансовой поддержки неиммигрантов, обращающихся за временными иммиграционными льготами, такими как условно-досрочное освобождение или неиммиграционная виза (категории B, F или M). Форма отправляется в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) или Государственный департамент (DOS), чтобы продемонстрировать, что бенефициар будет иметь достаточные финансовые ресурсы во время пребывания и не будет оплачиваться государством.

Гражданин США, законный постоянный житель или другое физическое лицо могут выступить в качестве спонсора, заполнив форму I-134 от имени бенефициара. Чтобы получить право на участие, спонсор должен предъявить документы, подтверждающие доход, финансовые ресурсы и правовой статус в США.

Важное обновление (2025):

• Последняя редакция формы I-134 датирована 20.01.25.

• Служба гражданства и иммиграции США примет это издание только с 13 марта 2025 года.

• До тех пор издание 11/09/23 также приемлемо.

• Служба гражданства и иммиграции США отклонит формы со страницами из разных изданий или недостающими страницами.

Форма I-134 помогает гарантировать, что бенефициар не будет нести государственную ответственность во время пребывания в США, и служит подтверждением финансовых обязательств спонсора. Это также показывает, что бенефициар имеет законные основания для временного въезда в страну. Подача формы I-134 сама по себе не гарантирует одобрения визы или въезда; это один из факторов, учитываемых Службой гражданства и иммиграции США.

Последняя редакция формы I-134 датирована 20.01.25, и USCIS будет принимать эту редакцию только с 13 марта 2025 года. Убедитесь, что все страницы формы взяты из одного издания — отправка смешанных изданий может привести к отказу.

Служба гражданства и иммиграции США также может потребовать от спонсора или бенефициара явиться на собеседование или предоставить биометрические данные, включая отпечатки пальцев, фотографии или подписи, в рамках процесса заполнения формы I-134. Этот шаг необходим для подтверждения личности, сбора дополнительной информации и проверки биографических данных и безопасности, включая проверку судимостей ФБР. Если требуются биометрические данные, Служба гражданства и иммиграции США уведомит человека с подробностями о назначении встречи в Центре поддержки заявок Службы гражданства и иммиграции США (ASC) или, если оно находится за границей, в посольстве, консульстве или офисе Службы гражданства и иммиграции США. На приеме лицо подпишет клятву, подтверждающую правдивость и точность информации, представленной в форме.

Как заполнить форму I-134?

Текущая редакция формы I-134 датирована 24 декабря, и Служба гражданства и иммиграции США будет принимать эту редакцию только с 13 марта 2025 года. До тех пор издание 11/09/23 также приемлемо. Убедитесь, что все страницы формы взяты из одного издания. Отправка форм со страницами из разных изданий или отсутствующими страницами может привести к отказу. Вы можете найти дату выпуска в нижней части страницы формы и инструкции к ней.

Шаги по заполнению формы I-134:

1. Четко печатайте или печатайте черными чернилами — бланки, заполненные другими цветами или неразборчивым почерком, могут быть отклонены.

2. При необходимости используйте дополнительное пространство — если требуется дополнительное место, используйте часть 8 (Дополнительная информация) или прикрепите отдельный лист.

3. Полностью ответьте на все вопросы:

   • Если вопрос неприменим, напишите «N/A» (неприменимо).

   • Если числовой ответ равен нулю, введите «Нет», а не оставьте поле пустым.

4. Точно предоставляйте финансовую информацию:

   • Сообщите о скорректированном валовом доходе (AGI) по форме 1040 Налогового управления США (если применимо).

   • Если налоговая декларация не была подана, предоставьте подтверждение дохода за последние 12 месяцев.

5. Войдите в правильный раздел:

   • Часть 4 — Если вы заполняете форму самостоятельно.

   • Часть 5 — Если вы спонсируете другого человека.

   • Часть 6 — Если вы использовали переводчика.

   • Часть 7 — Если кто-то помогал вам подготовить форму.

6. Печатные или печатные подписи запрещены — Служба гражданства и иммиграции США принимает только оригинальные рукописные или отсканированные копии собственноручных подписей.

Возможно, вам придется предоставить заверенный перевод требуемого документа вместе с оригиналом, если это одно из обязательных условий формы I-134 и он не на английском языке. Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком, и он должен сопровождаться заявлением, подписанным переводчиком, в котором указывается, что перевод правильный и что он имеет соответствующую квалификацию. К оригинальному документу должен быть приложен перевод, и оригинал, и перевод должны быть отправлены с формой I-134.

Какие документы необходимы для I-134?

Для подтверждения подачи формы I-134 необходимы следующие документы:

Подтверждение дохода и ресурсов: вы должны предоставить документы, подтверждающие достаточные финансовые ресурсы для поддержки бенефициара. Доказательства должны включать копии следующих документов, если применимо:

Справка из банка или финансового учреждения, в котором хранятся депозиты, с указанием:

• Дата открытия счета.

• Общая сумма, внесенная в прошлом году.

• Нынешний баланс.

Заявление (заявления) от вашего работодателя на канцелярских принадлежностях, в котором указаны:

• Дата и характер работы.

• Заработная плата выплачена.

• Является ли эта должность временной или постоянной.

• Копия вашей последней федеральной налоговой декларации США (налоговая выписка).

Список облигаций с серийными номерами, номиналами и именами владельцев записей (если применимо).

Доказательство наличия активов: если вы перечисляете активы, такие как дом или автомобиль, вы должны предоставить доказательства права собственности и чистой денежной стоимости активов. Сюда входит следующее:

• Документация, подтверждающая право собственности на актив.

• Недавняя оценка, проведенная лицензированным оценщиком (для домов).

• Подтверждение суммы любых займов, обеспеченных ипотекой или залогом актива (если применимо).

Чистая стоимость актива рассчитывается как оценочная стоимость за вычетом любых займов или залогов.

Подтверждающие документы о доходах и активах бенефициара: если у бенефициара есть доход или активы, которые будут использованы для его пребывания в США, предоставьте подтверждающие доказательства, такие как:

• Документация о любом доходе, который бенефициар получит во время своего пребывания.

• Информация об имеющихся у бенефициара активах, которые могут быть конвертированы в наличные деньги в течение 12 месяцев.

Переводы: если какой-либо из представленных документов составлен на иностранном языке, вы должны предоставить полный перевод на английский язык. Переводчик должен подтвердить, что перевод является полным и точным и что он компетентен переводить с иностранного языка на английский. Сертификат должен содержать подпись переводчика, напечатанное имя, дату и контактную информацию.

Взимается ли плата за подачу формы I-134?

Нет, сбор за подачу формы I-134 не взимается. Однако заявителям следует проверить форму G-1055 на веб-сайте Службы гражданства и иммиграции США на предмет любых изменений.

Могу ли я использовать форму I-134 для спонсорства более чем одного иммигранта?

Форму I-134 нельзя использовать для спонсирования нескольких иммигрантов одновременно. Если вы соглашаетесь оказать финансовую поддержку нескольким бенефициарам (иммигрантам), вы должны подать отдельную форму I-134 для каждого бенефициара. Каждая форма должна быть заполнена, подписана и сопровождена необходимой подтверждающей документацией для каждого отдельного бенефициара.

Что произойдет, если спонсируемый иммигрант станет общественным бременем?

Если спонсируемый иммигрант полагается на пособия, финансируемые правительством США, это может негативно повлиять на будущие иммиграционные заявки.

Однако спонсор не несет юридической ответственности за выплату правительству полученных пособий. Форма I-134 не создает обязательного финансового обязательства (в отличие от формы I-864 для постоянных жителей).

Можно ли отозвать форму I-134?

Да. Чтобы отозвать форму I-134:

• Отправьте письменный запрос на вывод средств в Службу гражданства и иммиграции США или посольство США, рассматривающее дело.
• Укажите такие сведения, как ваше имя, имя получателя и номер дела.

Однако, если иммигрант уже въехал в США, выезд из страны может оказаться невозможным.

Можно ли использовать форму I-134 для постоянного проживания?

Форму I-134 нельзя использовать для получения постоянного вида на жительство. Форма I-134 предназначена для лиц, предоставляющих финансовую поддержку бенефициарам, обращающимся за временными иммиграционными льготами, такими как условно-досрочное освобождение или неиммиграционная виза. Для иммигрантов, желающих получить постоянное место жительства, вместо этого необходимо использовать форму I-864 «Подтверждение поддержки» в соответствии с разделом 213A Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Формы I-134 недостаточно для лиц, которым необходимо подать форму I-864 от своего имени.

Нужно ли переводить необходимые документы для I-134?

Если какой-либо из предварительных документов формы I-134 не на английском языке, вам также может потребоваться отправить заверенный перевод неанглоязычной версии.

Согласно USCIS, любой документ, составленный не на английском языке, должен быть представлен с полным заверенным переводом на английский язык. Перевод должен сопровождаться заявлением переводчика, подтверждающим его точность и компетентность в переводе документа.

Чтобы перевод был точным и соответствовал их требованиям, USCIS советует использовать квалифицированного переводчика или служба перевода . К оригинальному документу должен быть приложен перевод, и оригинал, и перевод должны быть отправлены с формой I-134.

Важно иметь в виду, что USCIS может запросить дополнительную информацию или отклонить заявление на получение визы, если решит, что перевод является неточным или недостаточным. В результате крайне важно убедиться, что все переводы верны и соответствуют рекомендациям USCIS.

Как проверить свой статус I-134?

Чтобы проверить ход рассмотрения вашего иммиграционного дела, у вас есть два варианта:

В Интернете: вы можете найти 13-значный номер квитанции в своем заявлении или петиции; введите его в онлайн-инструмент для определения статуса дела.

Телефон: Обратитесь в Национальный центр обслуживания клиентов USCIS, если вы находитесь в стране, позвонив по телефону 1-800-375-5283 или 1-800-767-1833 для получения TTY.

Требуется ли I-134 для получения визы B2?

Форма I-134 может потребоваться для некоторых заявителей на визу B-2. Форму может подать гражданин США, законный постоянный житель или другое лицо, которое соглашается оказать финансовую поддержку заявителю на визу B (туристическую или деловую поездку). Хотя форма не является обязательной для всех заявителей на визу B-2, ее могут попросить продемонстрировать, что заявитель имеет достаточную финансовую поддержку во время временного пребывания в США. Это может стать важным фактором в процессе принятия решения о выдаче визы, если заявителю необходимо предъявить подтверждение финансовой поддержки.

«Мы собрали и обработали информацию об иммиграции для посетителей нашего сайта из USCIS и других источников в качестве основного руководства. MotaWord — это платформа, которая предоставляет сертифицированные переводы для иммиграционных заявителей, но не является юридической фирмой. Предоставленная информация не должна рассматриваться как юридическая консультация и может быть устаревшей. Для получения актуальной информации посетите веб-сайт USCIS или обратитесь к своему лицензированному иммиграционному адвокату».