USCIS Form I-134: Bilmen gereken her şey

Amerika Birleşik Devletleri Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) şartlı tahliye veya göçmen olmayan vize gibi geçici göçmenlik yardımları için başvuran bazı kişiler için “Mali Destek Beyanı” olarak bilinen Form I-134 talep edebilir. Bu form bir ABD vatandaşı, yasal daimi ikamet eden veya başvuru sahibine Amerika Birleşik Devletleri'nde kaldığı süre boyunca mali olarak desteklemeyi kabul eden başka bir kişi tarafından dosyalanır. Form I-134'ün amacı, yararlanıcının yeterli mali kaynağa sahip olacağını ve kamu ücreti haline gelmeyeceğini göstermektir. Düzgün bir şekilde doldurulmuş bir I-134 formunun gönderilmemesi vize veya şartlı tahliye talebinin reddedilmesine neden olabilir.

Geçici Vizeler için I-134 Formunun Amacını Keşfetmek: Göçmenler için Mali Destek

Mali Destek Beyanı (Form I-134), ABD sponsorları tarafından şartlı tahliye veya göçmen olmayan vize (B, F veya M kategorileri) gibi geçici göçmenlik yardımları için başvuran göçmen olmayanları mali olarak desteklemek için kullanılan bir belgedir. Form, yararlanıcının kaldıkları süre boyunca yeterli mali kaynağ a sahip olacağını ve kamu ücreti haline gelmeyeceğini göstermek için ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisi'ne (USCIS) veya Dışişleri Bakanlığı'na (DOS) gönderilir.

Bir ABD vatandaşı, yasal daimi ikamet eden kişi veya başka bir kişi, bir yararlanıcı adına Form I-134 dosyalayarak sponsor olarak hareket edebilir. Sponsor, uygun olabilmek için ABD'deki gelir, finansal kaynaklar ve yasal statü kanıtı göstermelidir.

Önemli Güncelleme (2025):

• Form I-134'ün son baskısı 01/20/25 tarihlidir.

• USCIS bu sürümü yalnızca 13 Mart 2025'ten itibaren kabul edecektir.

• O zamana kadar, 11/09/23 baskısı da kabul edilebilir.

• USCIS, farklı sürümlerden veya eksik sayfalardan sayfalar içeren formları reddedecektir.

I-134 formu, yararlanıcının Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken kamu ücreti haline gelmemesini sağlamaya yardımcı olur ve sponsorun mali taahhüdünün kanıtı olarak hizmet eder. Ayrıca, yararlanıcının ülkeye geçici olarak girmek için meşru nedenleri olduğunu gösterir. Form I-134'ün sunulması tek başına vize veya girişin onaylanmasını garanti etmez; USCIS tarafından dikkate alınan bir faktördür.

Form I-134'ün son baskısı 01/20/25 tarihlidir ve USCIS bu baskıyı yalnızca 13 Mart 2025'ten itibaren kabul edecektir. Formun tüm sayfalarının aynı sürümden geldiğinden emin olun; karışık sürümleri göndermek reddedilmeye neden olabilir.

USCIS ayrıca, I-134 Form sürecinin bir parçası olarak sponsor veya yararlanıcının bir röportaj için görünmesini veya parmak izi, fotoğraflar veya imzalar dahil biyometri sağlamasını isteyebilir. Bu adım, kimliği doğrulamak, ek bilgi toplamak ve FBI sabıka geçmişi kayıtlarının gözden geçirilmesi de dahil olmak üzere arka plan ve güvenlik kontrolleri yapmak için gereklidir. Biyometri gerekiyorsa, USCIS, bir USCIS Uygulama Destek Merkezi'nde (ASC) veya yurtdışında ise bir ABD Büyükelçiliği, Konsolosluğu veya USCIS ofisinde randevunun planlanmasıyla ilgili ayrıntıları bildirecektir. Randevuda, kişi formda verilen bilgilerin doğruluğunu ve doğruluğunu onaylayan bir yemin imzalayacaktır.

I-134 Formu Nasıl Doldurulur?

Form I-134'ün mevcut baskısı 12/12/24 tarihlidir ve USCIS bu baskıyı yalnızca 13 Mart 2025'ten itibaren kabul edecektir. O zamana kadar, 11/09/23 baskısı da kabul edilebilir. Formunuzun tüm sayfalarının aynı sürümden olduğundan emin olun. Farklı sürümlerden sayfalar veya eksik sayfalar içeren formlar göndermek reddedilmeye neden olabilir. Baskı tarihini sayfanın alt kısmında formda ve talimatlarında bulabilirsiniz..

Form I-134 Doldurma Adımları:

1. Siyah Mürekkeple Açıkça Yazın veya Yazdırın - Başka renklerle veya okunaksız el yazısıyla doldurulmuş formlar reddedilebilir.

2. Gerekirse Ek Alan Kullanın - Fazladan alan gerekiyorsa, Bölüm 8'i (Ek Bilgiler) kullanın veya ayrı bir sayfa ekleyin.

3. Tüm Soruları Tamamen Yanıtlayın:

   • Bir soru geçerli değilse, “N/A” yazın (Uygulanamaz).

   • Sayısal yanıt sıfır ise, boş bırakmak yerine “Yok” yazın.

4. Finansal Bilgileri Doğru Sağlayın:

   • IRS Form 1040'tan Düzeltilmiş Brüt Geliri (AGI) bildirin (varsa).

   • Vergi beyannamesi yapılmadıysa, son 12 ay için gelir kanıtı sağlayın.

5. Doğru Bölümde Oturum Açın:

   • Bölüm 4 - Formu kendiniz dolduruyorsanız.

   • Bölüm 5 - Başka bir kişiye sponsor oluyorsanız.

   • Bölüm 6 - Bir tercüman kullandıysanız.

   • Bölüm 7 - Birisi formu hazırlamanıza yardımcı olduysa.

6. Damgalı veya Yazılı İmzalara İzin Ver ilmez - USCIS, el yazısı imzaların yalnızca orijinal el yazısı veya taranmış kopyalarını kabul eder.

I-134 formunun ön koşullarından biriyse ve İngilizce değilse, gerekli bir belgenin orijinaliyle birlikte onaylı bir çevirisini göndermeniz gerekebilir. Tercüme işinin ehli bir tercüman tarafından yapılmalı ve tercümanın imzasıyla tercümenin doğru olduğunu ve tercümanın ehliyetine sahip olduğunu belirten bir beyanname eklenmelidir. Belgenin aslına tercümesi eklenmiş olmalı ve hem aslı hem de tercümesi I-134 formu ile birlikte gönderilmelidir.

I-134 için hangi belgeler gereklidir?

Form I-134'ün sunulmasını desteklemek için aşağıdaki belgeler gereklidir:

Gelir ve Kaynak Kanıtı: Yararlanıcıyı desteklemek için yeterli finansal kaynakları gösteren belgeler sağlamalısınız. Kanıt, varsa aşağıdakilerin kopyalarını içermelidir:

Mevduatın tutulduğu bir banka veya finans kurumundan alınan ve aşağıdakileri gösteren beyanı:

• Hesabın açıldığı tarih.

• Geçen yıl yatırılan toplam tutar.

• Mevcut denge.

İşvereninizden ticari kırtasiye ile ilgili beyan (lar) ı:

• İstihdamın tarihi ve niteliği.

• Maaş ödendi.

• Pozisyonun geçici veya kalıcı olup olmadığı.

• En son ABD federal gelir vergisi beyannamenizin kopyası (vergi dökümü).

Seri numaraları, değerler ve kayıt sahiplerinin adlarına sahip tahvillerin listesi (varsa).

Varlıkların Kanıtı: Ev veya otomobil gibi varlıkları listelerseniz, mülkiyet kanıtı ve varlıkların net nakit değerini sağlamalısınız. Buna şunlar dahildir:

• Varlığın sahipliğini kanıtlayan belgeler.

• Lisanslı bir değerleme uzmanı tarafından son değerlendirme (evler için).

• Varlık üzerindeki ipotek veya haciz ile teminat altına alınan herhangi bir kredinin tutarının kanıtı (varsa).

Bir varlığın net değeri, değerlendirilen değer eksi herhangi bir kredi veya rehin olarak hesaplanır.

Yararlanıcının Geliri ve Varlıkları için Destekleyici Belgeler: Yararlanıcının ABD'de kalması için kullanılacak geliri veya varlıkları varsa, aşağıdaki gibi destekleyici kanıtlar sağlayın:

• Yararlanıcının kaldıkları süre boyunca alacağı herhangi bir gelirin belgelenmesi.

• Yararlanıcının kullanabileceği ve 12 ay içinde nakde çevrilebilecek varlıklar hakkında bilgi.

Çeviriler: Gönderilen belgelerden herhangi biri yabancı dilde ise, tam bir İngilizce çeviri sağlamalısınız. Çevirmen, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu ve yabancı dilden İngilizceye çeviri yapma konusunda yetkin olduğunu onaylamalıdır. Sertifika, çevirmenin imzasını, basılı adını, tarihini ve iletişim bilgilerini içermelidir.

I-134 formu doldurmanın bir ücreti var mı?

Hayır, Form I-134 için dosyalama ücreti yoktur. Ancak, başvuru sahipleri herhangi bir değişiklik için USCIS web sitesinde G-1055 Formunu kontrol etmelidir.

Birden fazla göçmene sponsor olmak için I-134 formunu kullanabilir miyim?

Form I-134, aynı anda birden fazla göçmene sponsor olmak için kullanılamaz. Birden fazla yararlanıcıyı (göçmen) mali olarak desteklemeyi kabul ediyorsanız, her yararlanıcı için ayrı bir Form I-134 göndermeniz gerekir. Her form doldurulmalı, imzalanmalı ve her bir yararlanıcı için gerekli destekleyici belgeler eşlik etmelidir.

Sponsorlu göçmen bir kamu yükü haline gelirse ne olur?

Sponsorlu göçmen ABD hükümeti tarafından finanse edilen yardımlara güveniyorsa, gelecekteki göçmenlik başvurularını olumsuz etkileyebilir.

Bununla birlikte, sponsor, alınan yardımlar için hükümete geri ödeme yapmaktan yasal olarak sorumlu değildir. Form I-134 bağlayıcı bir mali yükümlülük oluşturmaz (daimi ikamet edenler için Form I-864'ün aksine).

I-134 formu geri alınabilir mi?

Evet. Form I-134'ü geri çekmek için:

• USCIS 'e veya davayı ele alan ABD Büyükelçiliğine yazılı bir geri çek me talebi gönderin.
• Adınız, yararlanıcının adı ve vaka numarası gibi ayrıntıları ekleyin.

Ancak, göçmen zaten ABD'ye girmişse, geri çekilme mümkün olmayabilir.

I-134 formu daimi ikamet için kullanılabilir mi?

Form I-134 daimi ikamet için kullanılamaz. Form I-134, şartlı tahliye veya göçmen olmayan vize gibi geçici göçmenlik yardımları için başvuran yararlanıcılara mali destek sağlayan kişilere yöneliktir. Daimi ikamet isteyen göçmenler için, bunun yerine Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası'nın (INA) 213A Bölümü uyarınca I-864, Destek Beyanı Formu kullanılmalıdır. Form I-134, kendi adlarına I-864'ün dosyalanması gereken kişiler için yeterli değildir.

I-134 için gerekli belgeleri çevirmem gerekiyor mu?

I-134 formunun önkoşul belgelerinden herhangi biri İngilizce değilse, ayrıca bir sektifikalı çeviri İngilizce olmayan versiyonun.

USCIS'e göre, İngilizce olmayan herhangi bir belgenin İngilizce'ye tam ve onaylı bir çevirisi sunulmalıdır. Çeviriye, çevirmenin doğruluğunu ve belgeyi çevirmeye yeterliliğini onaylayan bir beyan eşlik etmelidir.

Çevirinin doğru olması ve gereksinimlerini karşılaması için USCIS, kalifiye bir tercüman veya çeviri servisi . Belgenin aslına tercümesi eklenmiş olmalı ve hem aslı hem de tercümesi I-134 formu ile birlikte gönderilmelidir.

Bir çevirinin yanlış veya yetersiz olduğuna karar verirse USCIS'in daha fazla bilgi isteyebileceğini veya vize başvurusunu reddedebileceğini akılda tutmak çok önemlidir. Sonuç olarak, tüm çevirilerin doğru olduğundan ve USCIS yönergelerine uygun olduğundan emin olmak çok önemlidir.

I-134 durumumu nasıl kontrol edebilirim?

Göçmenlik davanızın ilerlemesini kontrol etmek için iki seçeneğiniz vardır:

İnternet üzerinden: 13 karakterlik makbuz numaranızı başvurunuzda veya dilekçenizde bulabilirsiniz; çevrimiçi vaka durumu aracına girin.

Telefon: Ülkedeyseniz TTY için 1-800-375-5283 veya 1-800-767-1833 numaralı telefonu arayarak USCIS Ulusal Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

B2 Vizesi İçin I-134 Gerekli mi?

Bazı B-2 vize başvuru sahipleri için I-134 formu gerekebilir. Form, bir ABD vatandaşı, yasal daimi ikamet eden kişi veya bir B (eğlence veya iş için ziyaretçi) vize başvurusunu mali olarak desteklemeyi kabul eden başka bir kişi tarafından gönderilebilir. Form tüm B-2 vize başvuru sahipleri için zorunlu olmasa da, başvuru sahibinin ABD'de geçici olarak kaldığı süre boyunca yeterli mali desteğe sahip olduğunu göstermesi istenebilir. Başvuru sahibinin mali destek kanıtı göstermesi gerekiyorsa, vize karar sürecinde önemli bir faktör olabilir.

"Temel bir kılavuz olarak USCIS ve diğer kaynaklardan site ziyaretçilerimiz için göçle ilgili bilgileri topladık ve damıttık. MotaWord, bir hukuk firması değil, göçmenlik başvuru sahipleri için onaylı çeviriler sağlayan bir çeviri platformudur. Sağlanan bilgiler yasal tavsiye olarak yorumlanmamalıdır ve güncel olmayabilir. Güncel bilgiler için lütfen USCIS web sitesine bakın veya lisanslı göçmenlik avukatınızla görüşün."