نموذج USCIS I-134: كل ما تحتاج إلى معرفته

قد تطلب خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) نموذج I-134، المعروف باسم «إعلان الدعم المالي»، لبعض الأفراد المتقدمين للحصول على مزايا الهجرة المؤقتة، مثل الإفراج المشروط أو تأشيرة غير المهاجرين. يتم تقديم هذا النموذج من قبل مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني أو شخص آخر يوافق على تقديم الدعم المالي لمقدم الطلب أثناء إقامته في الولايات المتحدة. الغرض من النموذج I-134 هو إثبات أن المستفيد سيكون لديه موارد مالية كافية ولن يصبح رسومًا عامة. قد يؤدي عدم تقديم نموذج I-134 المكتمل بشكل صحيح إلى رفض التأشيرة أو طلب الإفراج المشروط.

استكشاف الغرض من نموذج I-134 للتأشيرات المؤقتة: الدعم المالي للمهاجرين

إعلان الدعم المالي (نموذج I-134) هو مستند يستخدمه الرعاة الأمريكيون لتقديم الدعم المالي لغير المهاجرين الذين يتقدمون للحصول على مزايا الهجرة المؤقتة، مثل الإفراج المشروط أو تأشيرة غير المهاجرين (فئات B أو F أو M). يتم إرسال النموذج إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أو وزارة الخارجية (DOS) لإثبات أن المستفيد سيكون لديه موارد مالية كافية أثناء إقامته ولن يصبح رسومًا عامة.

يمكن لمواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني أو أي فرد آخر أن يعمل كراعٍ عن طريق تقديم نموذج I-134 نيابة عن المستفيد. يجب على الكفيل إظهار إثبات الدخل والموارد المالية والوضع القانوني في الولايات المتحدة ليكون مؤهلاً.

تحديث هام (2025):

• أحدث إصدار من النموذج I-134 بتاريخ 01/20/25.

• لن تقبل USCIS هذا الإصدار إلا اعتبارًا من 13 مارس 2025.

• حتى ذلك الحين، فإن إصدار 11/09/23 مقبول أيضًا.

• سترفض USCIS النماذج التي تحتوي على صفحات من إصدارات مختلفة أو صفحات مفقودة.

يساعد نموذج I-134 على ضمان أن المستفيد لن يصبح رسومًا عامة أثناء وجوده في الولايات المتحدة ويعمل كدليل على الالتزام المالي للراعي. كما يوضح أن المستفيد لديه أسباب مشروعة لدخول البلاد مؤقتًا. لا يضمن تقديم نموذج I-134 وحده الموافقة على التأشيرة أو الدخول؛ إنه أحد العوامل التي تأخذها USCIS في الاعتبار.

أحدث إصدار من النموذج I-134 بتاريخ 01/20/25، ولن تقبل USCIS هذا الإصدار إلا بدءًا من 13 مارس 2025. تأكد من أن جميع صفحات النموذج تأتي من نفس الإصدار - قد يؤدي إرسال إصدارات مختلطة إلى الرفض.

قد تطلب USCIS أيضًا من الراعي أو المستفيد الحضور للمقابلة أو تقديم القياسات الحيوية، بما في ذلك بصمات الأصابع أو الصور الفوتوغرافية أو التوقيعات، كجزء من عملية النموذج I-134. هذه الخطوة ضرورية للتحقق من الهوية وجمع معلومات إضافية وإجراء فحوصات الخلفية والأمان، بما في ذلك مراجعة سجلات التاريخ الجنائي لمكتب التحقيقات الفيدرالي. إذا كانت القياسات الحيوية مطلوبة، فسوف تقوم USCIS بإخطار الفرد بتفاصيل حول تحديد الموعد في مركز دعم تطبيقات USCIS (ASC) أو، إذا كان في الخارج، في سفارة الولايات المتحدة أو قنصليتها أو مكتب USCIS. عند الموعد، سيوقع الفرد على قسم يؤكد صحة ودقة المعلومات المقدمة في النموذج.

كيفية ملء نموذج I-134؟

الإصدار الحالي من النموذج I-134 بتاريخ 12/12/24، ولن تقبل USCIS هذا الإصدار إلا بدءًا من 13 مارس 2025. حتى ذلك الحين، فإن إصدار 11/09/23 مقبول أيضًا. تأكد من أن جميع صفحات النموذج الخاص بك من نفس الإصدار. قد يؤدي إرسال النماذج بصفحات من إصدارات مختلفة أو صفحات مفقودة إلى الرفض. يمكنك العثور على تاريخ الإصدار في أسفل الصفحة في النموذج وتعليماته.

خطوات إكمال النموذج I-134:

1. اكتب أو اطبع بوضوح بالحبر الأسود - قد يتم رفض النماذج المملوءة بألوان أخرى أو بخط اليد غير المقروء.

2. استخدم مساحة إضافية إذا لزم الأمر - إذا كانت هناك حاجة إلى مساحة إضافية، استخدم الجزء 8 (معلومات إضافية) أو أرفق ورقة منفصلة.

3. أجب على جميع الأسئلة بشكل كامل:

   • إذا كان السؤال لا ينطبق، فاكتب «N/A» (غير قابل للتطبيق).

   • إذا كانت الاستجابة الرقمية صفر، فأدخل «لا شيء» بدلاً من تركها فارغة.

4. توفير المعلومات المالية بدقة:

   • تقرير الدخل الإجمالي المعدل (GI) من نموذج IRS 1040 (إن وجد).

   • إذا لم يتم تقديم أي إقرار ضريبي، فقم بتقديم إثبات الدخل للأشهر الـ 12 الماضية.

5. قم بتسجيل الدخول إلى القسم الصحيح:

   • الجزء 4 - إذا كنت تقوم بتقديم النموذج لنفسك.

   • الجزء 5 - إذا كنت ترعى فردًا آخر.

   • الجزء 6 - إذا استخدمت مترجمًا.

   • الجزء 7 - إذا ساعدك شخص ما في إعداد النموذج.

6. لا يُسمح بالتوقيعات المختومة أو المطبوعة - لن تقبل USCIS سوى النسخ الأصلية المكتوبة بخط اليد أو الممسوحة ضوئيًا من التوقيعات المكتوبة بخط اليد.

قد تحتاج إلى تقديم ترجمة معتمدة للمستند المطلوب مع الأصل إذا كان أحد المتطلبات الأساسية لنموذج I-134 وليس باللغة الإنجليزية. يجب أن تتم الترجمة من قبل مترجم مؤهل، ويجب أن تكون مصحوبة ببيان موقع من المترجم يفيد بأن الترجمة صحيحة وأنهم مؤهلون للقيام بذلك. يجب أن تحتوي الوثيقة الأصلية على الترجمة المرفقة بها، ويجب إرسال كل من الأصل والترجمة مع نموذج I-134.

ما هي المستندات المطلوبة لـ I-134؟

المستندات التالية مطلوبة لدعم تقديم النموذج I-134:

إثبات الدخل والموارد: يجب عليك تقديم مستندات توضح الموارد المالية الكافية لدعم المستفيد. يجب أن تتضمن الأدلة نسخًا مما يلي، إن أمكن:

بيان من بنك أو مؤسسة مالية يتم فيها الاحتفاظ بالودائع، يوضح:

• تاريخ فتح الحساب.

• إجمالي المبلغ المودع في العام الماضي.

• الرصيد الحالي.

بيان (بيانات) من صاحب العمل بشأن قرطاسية الأعمال يوضح:

• تاريخ وطبيعة التوظيف.

• تم دفع الراتب.

• ما إذا كانت الوظيفة مؤقتة أو دائمة.

• نسخة من أحدث إقرار ضريبي على الدخل الفيدرالي الأمريكي (نسخة ضريبية).

قائمة السندات بالأرقام التسلسلية والفئات وأسماء مالكي السجلات (إن وجدت).

إثبات الأصول: إذا قمت بإدراج الأصول، مثل المنزل أو السيارة، فيجب عليك تقديم دليل على الملكية وصافي القيمة النقدية للأصول. وهذا يشمل:

• وثائق تثبت ملكية الأصل.

• تقييم حديث من قبل المثمن المرخص (للمنازل).

• إثبات مبلغ أي قروض مضمونة برهن عقاري أو امتياز على الأصل (إن وجد).

يتم احتساب القيمة الصافية للأصل على أنها القيمة المقدرة مطروحًا منها أي قروض أو امتيازات.

المستندات الداعمة لدخل المستفيد وأصوله: إذا كان المستفيد لديه دخل أو أصول سيتم استخدامها لإقامته في الولايات المتحدة، فقدم أدلة داعمة مثل:

• توثيق أي دخل سيحصل عليه المستفيد أثناء إقامته.

• معلومات حول الأصول المتاحة للمستفيد والتي يمكن تحويلها إلى نقد في غضون 12 شهرًا.

الترجمات: إذا كانت أي من المستندات المقدمة بلغة أجنبية، يجب عليك تقديم ترجمة إنجليزية كاملة. يجب أن يشهد المترجم بأن الترجمة كاملة ودقيقة، وأنه مؤهل للترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية. يجب أن تتضمن الشهادة توقيع المترجم والاسم المطبوع والتاريخ ومعلومات الاتصال.

هل هناك رسوم لتقديم نموذج I-134؟

لا، لا توجد رسوم إيداع للنموذج I-134. ومع ذلك، يجب على المتقدمين التحقق من النموذج G-1055 على موقع USCIS الإلكتروني لأية تغييرات.

هل يمكنني استخدام نموذج I-134 لرعاية أكثر من مهاجر واحد؟

لا يمكن استخدام نموذج I-134 لرعاية أكثر من مهاجر واحد في نفس الوقت. إذا كنت توافق على تقديم الدعم المالي لأكثر من مستفيد واحد (مهاجر)، يجب عليك تقديم نموذج I-134 منفصل لكل مستفيد. يجب ملء كل نموذج وتوقيعه وإرفاقه بالوثائق الداعمة المطلوبة لكل مستفيد على حدة.

ماذا يحدث إذا أصبح المهاجر المكفول مسؤولية عامة؟

إذا كان المهاجر المكفول يعتمد على المزايا التي تمولها الحكومة الأمريكية، فقد يؤثر ذلك سلبًا على طلبات الهجرة المستقبلية.

ومع ذلك، فإن الكفيل ليس مسؤولاً قانونًا عن سداد الحكومة مقابل الفوائد المستلمة. لا ينشئ النموذج I-134 التزامًا ماليًا ملزمًا (على عكس النموذج I-864 للمقيمين الدائمين).

هل يمكن سحب نموذج I-134؟

نعم. لسحب نموذج I-134:

• قم بتقديم طلب سحب كتابي إلى USCIS أو السفارة الأمريكية التي تتعامل مع القضية.
• قم بتضمين تفاصيل مثل اسمك واسم المستفيد ورقم الحالة.

ومع ذلك، إذا كان المهاجر قد دخل الولايات المتحدة بالفعل، فقد لا يكون الانسحاب ممكنًا.

هل يمكن استخدام نموذج I-134 للإقامة الدائمة؟

لا يمكن استخدام النموذج I-134 للحصول على الإقامة الدائمة. نموذج I-134 مخصص للأفراد الذين يقدمون الدعم المالي للمستفيدين المتقدمين للحصول على مزايا الهجرة المؤقتة مثل الإفراج المشروط أو تأشيرة غير المهاجرين. بالنسبة للمهاجرين الذين يسعون للحصول على الإقامة الدائمة، يجب استخدام نموذج I-864، شهادة الدعم، بموجب القسم 213A من قانون الهجرة والجنسية (INA) بدلاً من ذلك. النموذج I-134 غير كافٍ للأفراد الذين يُطلب منهم تقديم نموذج I-864 نيابة عنهم.

هل أحتاج إلى ترجمة المستندات المطلوبة لـ I-134؟

إذا لم تكن أي من المستندات المطلوبة مسبقًا لنموذج I-134 باللغة الإنجليزية، فقد تحتاج أيضًا إلى تقديم ترجمة معتمدة للنسخة غير الإنجليزية.

يجب تقديم أي مستند ليس باللغة الإنجليزية مع ترجمة كاملة ومعتمدة إلى اللغة الإنجليزية، وفقًا لـ USCIS. يجب أن تكون الترجمة مصحوبة ببيان من المترجم يشهد على دقتها وكفاءتها لترجمة المستند.

لكي تكون الترجمة دقيقة وتفي بمتطلباتها، تنصح USCIS باستخدام مترجم مؤهل أو خدمة ترجمة. يجب أن تحتوي الوثيقة الأصلية على الترجمة المرفقة بها، ويجب إرسال كل من الأصل والترجمة مع نموذج I-134.

من المهم أن تضع في اعتبارك أن USCIS قد تطلب مزيدًا من المعلومات أو ترفض طلب التأشيرة إذا قررت أن الترجمة غير دقيقة أو غير كافية. ونتيجة لذلك، من الضروري التأكد من أن جميع الترجمات صحيحة ومتوافقة مع إرشادات USCIS.

كيف يمكنني التحقق من حالة I-134 الخاصة بي؟

للتحقق من التقدم المحرز في قضية الهجرة الخاصة بك، لديك خياران:

عبر الإنترنت: يمكنك العثور على رقم الإيصال المكون من 13 حرفًا في طلبك أو عريضتك؛ أدخله في أداة حالة الحالة عبر الإنترنت.

الهاتف: اتصل بمركز خدمة عملاء USCIS الوطني إذا كنت في البلد عن طريق الاتصال بالرقم 1-800-375-5283 أو 1-800-767-1833 للحصول على TTY.

هل I-134 مطلوب للحصول على تأشيرة B2؟

قد يكون النموذج I-134 مطلوبًا لبعض المتقدمين للحصول على تأشيرة B-2. يمكن تقديم النموذج من قبل مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني أو أي فرد آخر يوافق على تقديم الدعم المالي لطالب تأشيرة B (زائر للمتعة أو العمل). على الرغم من أن النموذج ليس إلزاميًا لجميع المتقدمين للحصول على تأشيرة B-2، فقد يُطلب منه إثبات أن مقدم الطلب لديه دعم مالي كافٍ أثناء إقامته المؤقتة في الولايات المتحدة، وقد يكون هذا عاملاً مهمًا في عملية اتخاذ قرار التأشيرة إذا كان مقدم الطلب بحاجة إلى إظهار دليل على الدعم المالي.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".