USCIS 表格 I-134：你需要知道的一切

美国公民及移民服务局 (USCIS) 可能要求某些申请临时移民福利（例如假释或非移民签证）的个人使用 I-134 表格，即 “经济支持声明”。 本表格由美国公民、合法永久居民或其他同意在申请人停留美国期间提供经济支持的个人提交。 I-134 表格的目的是证明受益人将有足够的财务资源，不会成为公共费用。 未能提交正确填写的 I-134 表格可能会导致签证或假释申请被拒绝。

探索临时签证 I-134 表格的目的：为移民提供经济支持

经济支持声明（表格 I-134）是美国担保人用来为申请临时移民福利（例如假释或非移民签证（B、F 或 M 类）的非移民提供经济支持的文件。 该表格提交给美国公民及移民服务局（USCIS）或国务院（DOS），以证明受益人在逗留期间将有足够的财务资源，不会成为公共费用。

美国公民、合法永久居民或其他个人可以通过代表受益人提交 I-134 表格来充当担保人。 赞助商必须出示在美国的收入、财务资源和法律地位证明才有资格。

重要更新（2025 年）：

• 最新版本的 I-134 表格日期为 25 年 1 月 20 日。

• 从2025年3月13日起，美国公民及移民服务局将仅接受此版本。

• 在此之前，11/09/23版本也是可以接受的。

• 美国公民及移民服务局将拒绝包含不同版本页面或缺失页面的表格。

I-134 表格有助于确保受益人在美国期间不会成为公共负担，并可作为担保人财务承诺的证明。 它还表明，受益人有正当理由暂时进入该国。 仅提交 I-134 表格并不能保证签证或入境的批准；这是移民局考虑的一个因素。

最新版本的 I-134 表格日期为 25 年 1 月 20 日，美国公民及移民服务局将从 2025 年 3 月 13 日起才接受该版本。 确保表单的所有页面都来自同一个版本，提交混合版本可能会导致拒绝。

作为 I-134 表格流程的一部分，美国公民及移民服务局可能要求担保人或受益人参加面谈或提供生物识别信息，包括指纹、照片或签名。 此步骤对于验证身份、收集其他信息以及进行背景和安全检查（包括审查联邦调查局的犯罪记录记录）是必要的。 如果需要生物识别信息，美国公民及移民服务局将告知个人在移民局申请支持中心（ASC）预约的详细信息，如果在海外，则在美国大使馆、领事馆或移民局办公室进行预约。 在预约时，个人将签署一份誓言，确认表格中提供的信息的真实性和准确性。

如何填写 I-134 表格？

当前版本的 I-134 表格的日期为 24 年 12 月 12 日，美国公民及移民服务局将仅从 2025 年 3 月 13 日起接受该版本。 在此之前，11/09/23版本也是可以接受的。 确保表单的所有页面都来自同一个版本。 提交包含不同版本页面或缺少页面的表单可能会导致拒绝。 您可以在表格及其说明的页面底部找到版本日期。

填写 I-134 表格的步骤：

1. 使用黑色墨水清晰地打字或打印 — 以其他颜色或难以辨认的笔迹填写的表格可能会被拒绝。

2. 必要时使用额外空间-如果需要额外空间，请使用第 8 部分（附加信息）或附上单独的表格。

3. 完整回答所有问题：

   • 如果问题不适用，请写 “N/A”（不适用）。

   • 如果数字响应为零，请输入 “无”，而不是将其留空。

4. 准确提供财务信息：

   • 从美国国税局1040号表格（如果适用）中报告调整后的总收入（AGI）。

   • 如果没有提交纳税申报表，请提供过去 12 个月的收入证明。

5. 登录正确的部分：

   • 第 4 部分 — 如果您是自己填写表格。

   • 第 5 部分 — 如果您赞助另一个人。

   • 第 6 部分 — 如果你使用口译员。

   • 第 7 部分 — 如果有人帮你准备了表格。

6. 不允许盖章或打字签名 — USCIS仅接受手写签名的原始手写或扫描副本。

如果所需文档是 I-134 表单的先决条件之一，并且不是英文版本，则可能需要提交所需文档的认证翻译。 翻译必须由合格的翻译人员完成，并且必须附有由翻译人员签名的声明，说明翻译是正确的并且他们有资格这样做。 原件应附有翻译件，原件和翻译件均应与 I-134 表格一起发送。

I-134 需要哪些文件？

需要以下文件来支持 I-134 表格的提交：

收入和资源证据：您必须提供证明有足够的财务资源来支持受益人的文件。 如果适用，证据应包括以下内容的副本：

存放存款的银行或金融机构的对账单，显示：

• 开户日期。

• 过去一年的存款总额。

• 目前的余额。

雇主在商务信纸上开具的声明，显示：

• 就业日期和性质。

• 已支付的工资。

• 该职位是临时的还是永久的。

• 您最近的美国联邦所得税申报表（纳税记录）的副本。

带有序列号、面额和唱片所有者姓名的债券清单（如果适用）。

资产证据：如果您列出资产，例如房屋或汽车，则必须提供资产的所有权和净现金价值的证据。 这包括：

• 证明资产所有权的文件。

• 持牌评估师最近进行的评估（针对房屋）。

• 以抵押贷款或资产留置权担保的任何贷款金额证明（如果适用）。

资产的净值按评估价值减去任何贷款或留置权计算。

受益人收入和资产的证明文件：如果受益人的收入或资产将用于在美国居留，请提供支持证据，例如：

• 受益人在逗留期间将获得的任何收入的文件。

• 有关受益人可用资产的信息，这些资产可以在12个月内转换为现金。

翻译：如果提交的任何文件是外语的，则必须提供完整的英文翻译。 翻译人员必须证明翻译是完整和准确的，并且他们有能力将外语翻译成英语。 认证必须包括翻译者的签名、打印的姓名、日期和联系信息。

提交 I-134 表格需要付费吗？

不，I-134 表格不收取任何申请费。 但是，申请人应在 USCIS 网站上查看 G-1055 表格，以了解是否有任何更改。

我可以使用 I-134 表格担保多个移民吗？

I-134 表格不能同时用于担保多个移民。 如果您同意为多个受益人（移民）提供经济支持，则必须为每位受益人单独提交 I-134 表格。 每份表格都必须填写、签名，并附上每位受益人所需的证明文件。

如果被担保移民成为公共负担怎么办？

如果担保移民依赖美国政府资助的福利，可能会对未来的移民申请产生负面影响。

但是，担保人对向政府偿还所获得的福利不承担法律责任。 I-134 表格不构成具有约束力的财务义务（与永久居民的 I-864 表格不同）。

I-134 表格可以撤回吗？

可以。 要撤回 I-134 表格：

• 向处理此案的移民局或美国大使馆提交书面提款申请。
• 包括您的姓名、受益人姓名和案例编号等详细信息。

但是，如果移民已经进入美国，则可能无法撤回。

I-134 表格可以用于永久居留吗？

I-134 表格不能用于永久居留权。 I-134 表格适用于为申请临时移民福利（例如假释或非移民签证）的受益人提供经济支持的个人。 对于寻求永久居留权的移民，必须改用《移民和国籍法》(INA) 第 213A 条规定的 I-864 表格 “支持宣誓书”。 对于需要代其提交 I-864 表格的个人来说，I-134 表格是不够的。

我需要翻译 I-134 所需的文件吗？

如果 I-134 表格的任何先决条件文件不是英文的，您可能还需要提交一份认证翻译的非英文版本。

根据美国移民局的规定，任何非英文文件都必须提交经过认证的完整英文翻译。 翻译必须附有翻译人员的声明，证明其翻译文件的准确性和能力。

为了使翻译准确并满足他们的要求，USCIS 建议使用合格的翻译人员或翻译服务. 原件应附有翻译件，原件和翻译件均应与 I-134 表格一起发送。

重要的是要记住，如果 USCIS 认为翻译不准确或不充分，它可能会要求提供更多信息或拒绝签证申请。 因此，确保所有翻译正确并符合 USCIS 指南至关重要。

如何查看我的 I-134 状态？

要查看您的移民案件的进展情况，您有两种选择：

在线：您可以在申请或请愿书上找到由13个字符组成的收据号码；将其输入在线案例状态工具。

电话：如果您身在国内，请致电 1-800-375-5283 或 1-800-767-1833 联系 TTY。

B2 签证需要 I-134 吗？

某些 B-2 签证申请人可能需要填写 I-134 表格。 该表格可以由美国公民、合法永久居民或其他同意为B（休闲或商务访客）签证申请人提供经济支持的个人提交。 虽然并非所有B-2签证申请人都必须填写该表格，但可能会要求其证明申请人在美国临时居留期间有足够的经济支持。如果申请人需要出示经济支持证明，这可能是签证决策过程中的一个重要因素。

“我们从 USCIS 和其他来源为网站访问者收集并提炼了有关移民的信息，作为基本指南。 MotaWord 是一个为移民申请人而非律师事务所提供认证翻译的翻译平台。 所提供的信息不应被解释为法律建议，并且可能不是最新的。 有关最新信息，请参阅 USCIS 网站或咨询您的持牌移民律师。”