Formulário I-134 do USCIS: tudo o que você precisa saber

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) podem exigir o Formulário I-134, conhecido como “Declaração de Apoio Financeiro”, para certos indivíduos que solicitam benefícios temporários de imigração, como liberdade condicional ou visto de não-imigrante. Este formulário é preenchido por um cidadão americano, residente permanente legal ou outro indivíduo que concorda em apoiar financeiramente o solicitante durante sua estada nos Estados Unidos. O objetivo do Formulário I-134 é demonstrar que o beneficiário terá recursos financeiros suficientes e não se tornará uma cobrança pública. O não envio de um formulário I-134 devidamente preenchido pode resultar na negação do visto ou na solicitação de liberdade condicional.

Explorando o propósito do formulário I-134 para vistos temporários: apoio financeiro para imigrantes

A Declaração de Apoio Financeiro (Formulário I-134) é um documento usado pelos patrocinadores dos EUA para apoiar financeiramente os não-imigrantes que solicitam benefícios temporários de imigração, como liberdade condicional ou visto de não-imigrante (categorias B, F ou M). O formulário é enviado aos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) ou ao Departamento de Estado (DOS) para demonstrar que o beneficiário terá recursos financeiros suficientes durante sua estadia e não se tornará uma cobrança pública.

Um cidadão dos EUA, residente permanente legal ou outro indivíduo pode atuar como patrocinador preenchendo o Formulário I-134 em nome de um beneficiário. O patrocinador deve comprovar renda, recursos financeiros e status legal nos EUA para ser elegível.

Atualização importante (2025):

• A última edição do Formulário I-134 é datada de 20/01/25.

• O USCIS só aceitará esta edição a partir de 13 de março de 2025.

• Até lá, a edição de 11/09/23 também é aceitável.

• O USCIS rejeitará formulários com páginas de edições diferentes ou páginas ausentes.

O formulário I-134 ajuda a garantir que o beneficiário não se torne uma cobrança pública enquanto estiver nos Estados Unidos e serve como prova do compromisso financeiro do patrocinador. Também mostra que o beneficiário tem motivos legítimos para entrar temporariamente no país. O envio do Formulário I-134 por si só não garante a aprovação de um visto ou entrada; é um fator considerado pelo USCIS.

A última edição do Formulário I-134 é datada de 20/01/25, e o USCIS só aceitará esta edição a partir de 13 de março de 2025. Certifique-se de que todas as páginas do formulário sejam da mesma edição. O envio de edições mistas pode levar à rejeição.

O USCIS também pode exigir que o patrocinador ou beneficiário compareça a uma entrevista ou forneça dados biométricos, incluindo impressões digitais, fotografias ou assinaturas, como parte do processo do Formulário I-134. Essa etapa é necessária para verificar a identidade, coletar informações adicionais e realizar verificações de antecedentes e de segurança, incluindo uma revisão dos registros do histórico criminal do FBI. Se a biometria for necessária, o USCIS notificará o indivíduo com detalhes sobre como agendar a consulta em um Centro de Suporte a Aplicativos do USCIS (ASC) ou, se estiver no exterior, em uma Embaixada, Consulado ou escritório do USCIS dos EUA. Na consulta, o indivíduo assinará um juramento confirmando a veracidade e a exatidão das informações fornecidas no formulário.

Como preencher o formulário I-134?

A edição atual do Formulário I-134 é datada de 12/12/24, e o USCIS só aceitará esta edição a partir de 13 de março de 2025. Até lá, a edição de 11/09/23 também é aceitável. Certifique-se de que todas as páginas do seu formulário sejam da mesma edição. O envio de formulários com páginas de edições diferentes ou páginas ausentes pode resultar em rejeição. Você pode encontrar a data de edição na parte inferior da página no formulário e suas instruções.

Etapas para preencher o formulário I-134:

1. Digite ou imprima claramente em tinta preta — Formulários preenchidos em outras cores ou caligrafia ilegível podem ser rejeitados.

2. Use espaço adicional se necessário — Se for necessário espaço extra, use a Parte 8 (Informações adicionais) ou anexe uma folha separada.

3. Responda todas as perguntas completamente:

   • Se uma pergunta não se aplicar, escreva “N/A” (Não aplicável).

   • Se a resposta numérica for zero, digite “Nenhuma” em vez de deixá-la em branco.

4. Forneça informações financeiras com precisão:

   • Relate a renda bruta ajustada (AGI) do Formulário 1040 do IRS (se aplicável).

   • Se nenhuma declaração de imposto de renda foi apresentada, forneça comprovante de renda dos últimos 12 meses.

5. Faça login na seção correta:

   • Parte 4 — Se você estiver preenchendo o formulário por si mesmo.

   • Parte 5 — Se você está patrocinando outra pessoa.

   • Parte 6 — Se você usou um intérprete.

   • Parte 7 — Se alguém ajudou você a preparar o formulário.

6. Não são permitidas assinaturas carimbadas ou digitadas — O USCIS só aceitará cópias originais manuscritas ou digitalizadas de assinaturas manuscritas.

Talvez seja necessário enviar uma tradução certificada de um documento exigido junto com o original se ele for um dos pré-requisitos do formulário I-134 e não estiver em inglês. A tradução deve ser feita por um tradutor qualificado, e deve ser acompanhada de uma declaração, assinada pelo tradutor, afirmando que a tradução está correta e que está habilitado a fazê-lo. O documento original deve ter a tradução anexada a ele, e tanto o original quanto a tradução devem ser enviados com o formulário I-134.

Quais documentos são necessários para a I-134?

Os seguintes documentos são necessários para apoiar o envio do Formulário I-134:

Evidência de renda e recursos: Você deve fornecer documentos que demonstrem recursos financeiros suficientes para apoiar o beneficiário. A evidência deve incluir cópias do seguinte, se aplicável:

Declaração de um banco ou instituição financeira onde os depósitos são mantidos, mostrando:

• Data em que a conta foi aberta.

• Valor total depositado no ano passado.

• Equilíbrio atual.

Declaração (s) de seu empregador em papel de carta comercial mostrando:

• Data e natureza do emprego.

• Salário pago.

• Se a posição é temporária ou permanente.

• Cópia de sua declaração de imposto de renda federal dos EUA mais recente (transcrição fiscal).

Lista de títulos com números de série, denominações e nomes dos proprietários dos discos (se aplicável).

Evidência de ativos: Se você listar ativos, como uma casa ou um automóvel, deverá fornecer evidências de propriedade e o valor líquido em dinheiro dos ativos. Isso inclui:

• Documentação que comprova a propriedade do ativo.

• Avaliação recente por um avaliador licenciado (para residências).

• Prova do valor de quaisquer empréstimos garantidos por uma hipoteca ou penhor sobre o ativo (se aplicável).

O valor líquido de um ativo é calculado como o valor avaliado menos quaisquer empréstimos ou penhoras.

Documentos de apoio à renda e aos ativos do beneficiário: Se o beneficiário tiver renda ou bens que serão usados para sua permanência nos EUA, forneça evidências de apoio, como:

• Documentação de qualquer renda que o beneficiário receberá durante sua estadia.

• Informações sobre ativos disponíveis para o beneficiário que podem ser convertidos em dinheiro dentro de 12 meses.

Traduções: Se algum dos documentos enviados estiver em um idioma estrangeiro, você deverá fornecer uma tradução completa em inglês. O tradutor deve certificar que a tradução está completa e precisa e que é competente para traduzir do idioma estrangeiro para o inglês. A certificação deve incluir a assinatura do tradutor, o nome impresso, a data e as informações de contato.

Há uma taxa para preencher um formulário I-134?

Não, não há taxa de preenchimento para o Formulário I-134. No entanto, os candidatos devem verificar o Formulário G-1055 no site do USCIS para verificar se há alterações.

Posso usar o formulário I-134 para patrocinar mais de um imigrante?

O formulário I-134 não pode ser usado para patrocinar mais de um imigrante por vez. Se você concordar em apoiar financeiramente mais de um beneficiário (imigrante), deverá enviar um Formulário I-134 separado para cada beneficiário. Cada formulário deve ser preenchido, assinado e acompanhado da documentação de apoio exigida para cada beneficiário individual.

O que acontece se o imigrante apadrinhado se tornar um encargo público?

Se o imigrante patrocinado depender de benefícios financiados pelo governo dos EUA, isso poderá impactar negativamente os futuros pedidos de imigração.

No entanto, o patrocinador não é legalmente responsável por reembolsar o governo pelos benefícios recebidos. O Formulário I-134 não cria uma obrigação financeira vinculativa (ao contrário do Formulário I-864 para residentes permanentes).

O formulário I-134 pode ser retirado?

Sim. Para retirar o Formulário I-134:

• Envie uma solicitação de retirada por escrito ao USCIS ou à Embaixada dos EUA responsável pelo caso.
• Inclua detalhes como seu nome, nome do beneficiário e número do processo.

No entanto, se o imigrante já entrou nos EUA, a retirada pode não ser possível.

O formulário I-134 pode ser usado para residência permanente?

O formulário I-134 não pode ser usado para residência permanente. O Formulário I-134 é destinado a indivíduos que fornecem apoio financeiro para beneficiários que solicitam benefícios temporários de imigração, como liberdade condicional ou visto de não-imigrante. Para imigrantes que buscam residência permanente, o Formulário I-864, Declaração Juramentada de Apoio, de acordo com a Seção 213A da Lei de Imigração e Nacionalidade (INA), deve ser usado em seu lugar. O Formulário I-134 não é suficiente para indivíduos que precisam ter o Formulário I-864 preenchido em seu nome.

Preciso traduzir os documentos necessários para I-134?

Se algum dos documentos de pré-requisito do formulário I-134 não estiver em inglês, talvez seja necessário enviar um tradução juramentada da versão não inglesa.

Qualquer documento que não esteja em inglês deve ser apresentado com uma tradução completa e juramentada para o inglês, de acordo com o USCIS. A tradução deve ser acompanhada de declaração do tradutor atestando sua exatidão e competência para traduzir o documento.

Para que a tradução seja precisa e atenda aos seus requisitos, o USCIS aconselha o uso de um tradutor qualificado ou serviço de tradução . O documento original deve ter a tradução anexada a ele, e tanto o original quanto a tradução devem ser enviados com o formulário I-134.

É crucial ter em mente que o USCIS pode solicitar mais informações ou rejeitar o pedido de visto se decidir que uma tradução é imprecisa ou insuficiente. Como resultado, é crucial garantir que todas as traduções estejam corretas e em conformidade com as diretrizes do USCIS.

Como faço para verificar o status do meu I-134?

Para verificar o andamento do seu caso de imigração, você tem duas opções:

Online: você pode encontrar o número do recibo de 13 caracteres em sua inscrição ou petição; insira-o na ferramenta on-line de status do caso.

Telefone: Entre em contato com o Centro Nacional de Atendimento ao Cliente do USCIS se você estiver no país ligando para 1-800-375-5283 ou 1-800-767-1833 para TTY.

O I-134 é necessário para o visto B2?

O formulário I-134 pode ser exigido para certos solicitantes do visto B-2. O formulário pode ser enviado por um cidadão dos EUA, residente permanente legal ou outro indivíduo que concorde em apoiar financeiramente um solicitante de visto B (visitante por lazer ou negócios). Embora o formulário não seja obrigatório para todos os solicitantes de visto B-2, ele pode ser solicitado para demonstrar que o solicitante tem apoio financeiro suficiente durante sua estada temporária nos EUA. Isso pode ser um fator importante no processo de decisão do visto se o solicitante precisar apresentar comprovante de apoio financeiro.

“Coletamos e destilamos informações sobre imigração para os visitantes de nosso site do USCIS e de outras fontes como um guia básico. A MotaWord é uma plataforma de tradução que fornece traduções juramentadas para candidatos à imigração e não um escritório de advocacia. As informações fornecidas não devem ser interpretadas como aconselhamento jurídico e podem não ser atuais. Para obter informações atualizadas, consulte o site do USCIS ou fale com seu advogado de imigração licenciado.”