Formulaire USCIS I-134 : tout ce que vous devez savoir

Les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) peuvent exiger le formulaire I-134, connu sous le nom de « Déclaration de soutien financier », pour certaines personnes demandant des prestations d'immigration temporaires, telles qu'une libération conditionnelle ou un visa de non-immigrant. Ce formulaire est rempli par un citoyen américain, un résident permanent légal ou une autre personne qui accepte de soutenir financièrement le demandeur pendant son séjour aux États-Unis. Le but du formulaire I-134 est de démontrer que le bénéficiaire disposera de ressources financières suffisantes et ne deviendra pas une charge publique. Le fait de ne pas soumettre un formulaire I-134 correctement rempli peut entraîner le rejet de la demande de visa ou de libération conditionnelle.

Exploration de l'objectif du formulaire I-134 pour les visas temporaires : soutien financier aux immigrants

La Déclaration de soutien financier (formulaire I-134) est un document utilisé par les sponsors américains pour soutenir financièrement les non-immigrants qui demandent des prestations d'immigration temporaires, telles qu'une libération conditionnelle ou un visa de non-immigrant (catégories B, F ou M). Le formulaire est soumis aux services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) ou au Département d'État (DOS) pour démontrer que le bénéficiaire disposera de ressources financières suffisantes pendant son séjour et ne deviendra pas une charge publique.

Un citoyen américain, un résident permanent légal ou une autre personne peut agir en tant que sponsor en remplissant le formulaire I-134 au nom d'un bénéficiaire. Le sponsor doit présenter une preuve de revenus, de ressources financières et de statut juridique aux États-Unis pour être éligible.

Mise à jour importante (2025) :

• La dernière édition du formulaire I-134 est datée du 20/01/25.

• L'USCIS n'acceptera cette édition qu'à partir du 13 mars 2025.

• D'ici là, l'édition du 11/09/23 est également acceptable.

• L'USCIS rejettera les formulaires contenant des pages provenant de différentes éditions ou des pages manquantes.

Le formulaire I-134 permet de garantir que le bénéficiaire ne deviendra pas une charge publique pendant son séjour aux États-Unis et sert de preuve de l'engagement financier du sponsor. Cela montre également que le bénéficiaire a des raisons légitimes d'entrer temporairement dans le pays. La soumission du formulaire I-134 ne garantit pas à elle seule l'approbation d'un visa ou d'une entrée ; c'est un facteur pris en compte par l'USCIS.

La dernière édition du formulaire I-134 est datée du 20/01/25, et l'USCIS n'acceptera cette édition qu'à partir du 13 mars 2025. Assurez-vous que toutes les pages du formulaire proviennent de la même édition. La soumission d'éditions mixtes peut entraîner le rejet.

L'USCIS peut également demander au sponsor ou au bénéficiaire de se présenter à un entretien ou de fournir des données biométriques, y compris des empreintes digitales, des photographies ou des signatures, dans le cadre du processus du formulaire I-134. Cette étape est nécessaire pour vérifier l'identité, collecter des informations supplémentaires et effectuer des vérifications d'antécédents et de sécurité, y compris un examen des casiers judiciaires du FBI. Si des données biométriques sont requises, l'USCIS informera la personne en lui fournissant des détails sur la prise de rendez-vous dans un centre d'assistance aux demandes de l'USCIS (ASC) ou, si vous êtes à l'étranger, dans une ambassade, un consulat ou un bureau de l'USCIS des États-Unis. Lors du rendez-vous, la personne signera un serment confirmant la véracité et l'exactitude des informations fournies dans le formulaire.

Comment remplir le formulaire I-134 ?

L'édition actuelle du formulaire I-134 est datée du 12/12/24, et l'USCIS n'acceptera cette édition qu'à partir du 13 mars 2025. D'ici là, l'édition du 11/09/23 est également acceptable. Assurez-vous que toutes les pages de votre formulaire proviennent de la même édition. L'envoi de formulaires contenant des pages provenant de différentes éditions ou des pages manquantes peut entraîner le rejet. Vous trouverez la date d'édition en bas de page sur le formulaire et ses instructions.

Étapes pour remplir le formulaire I-134 :

1. Tapez ou imprimez clairement à l'encre noire — Les formulaires remplis dans d'autres couleurs ou avec une écriture illisible peuvent être rejetés.

2. Utilisez de l'espace supplémentaire si nécessaire — Si de l'espace supplémentaire est requis, utilisez la partie 8 (Informations supplémentaires) ou joignez une feuille séparée.

3. Répondez complètement à toutes les questions :

   • Si aucune question ne s'applique, écrivez « N/A » (Non applicable).

   • Si la réponse numérique est zéro, saisissez « Aucune » au lieu de laisser ce champ vide.

4. Fournissez des informations financières précises :

   • Déclarez le revenu brut ajusté (AGI) à partir du formulaire 1040 de l'IRS (le cas échéant).

   • Si aucune déclaration de revenus n'a été produite, fournissez une preuve de revenus des 12 derniers mois.

5. Connectez-vous dans la bonne section :

   • Partie 4 — Si vous remplissez le formulaire pour vous-même

   • Partie 5 — Si vous parrainez une autre personne.

   • Partie 6 — Si vous avez eu recours à un interprète

   • Partie 7 — Si quelqu'un vous a aidé à préparer le formulaire

6. Aucune signature estampillée ou dactylographiée n'est autorisée — L'USCIS n'acceptera que les copies originales manuscrites ou numérisées des signatures manuscrites.

Vous devrez peut-être soumettre une traduction certifiée d'un document requis avec l'original s'il s'agit de l'une des conditions préalables du formulaire I-134 et s'il n'est pas en anglais. La traduction doit être effectuée par un traducteur qualifié et doit être accompagnée d'une déclaration, signée par le traducteur, indiquant que la traduction est correcte et qu'il est qualifié pour le faire. Le document original doit être accompagné de la traduction, et l'original et la traduction doivent être envoyés avec le formulaire I-134.

Quels sont les documents requis pour l'I-134 ?

Les documents suivants sont requis pour appuyer la soumission du formulaire I-134 :

Preuve de revenus et de ressources : vous devez fournir des documents démontrant que vous disposez de ressources financières suffisantes pour subvenir aux besoins du bénéficiaire. Les preuves doivent inclure des copies des documents suivants, le cas échéant :

Relevé d'une banque ou d'une institution financière où sont détenus des dépôts, indiquant :

• Date à laquelle le compte a été ouvert.

• Montant total déposé au cours de l'année écoulée.

• Solde actuel.

Déclaration (s) de votre employeur sur du papier à lettres professionnel indiquant :

• Date et nature de l'emploi.

• Salaire payé.

• Qu'il s'agisse d'un poste temporaire ou permanent.

• Copie de votre dernière déclaration de revenus fédérale américaine (relevé de notes fiscales).

Liste des obligations avec numéros de série, dénominations et noms des détenteurs des documents (le cas échéant).

Preuve des actifs : Si vous inscrivez des actifs, tels qu'une maison ou une automobile, vous devez fournir une preuve de propriété et la valeur monétaire nette des actifs. Cela inclut :

• Documentation prouvant la propriété de l'actif.

• Évaluation récente par un évaluateur agréé (pour les maisons).

• Preuve du montant de tout prêt garanti par une hypothèque ou un privilège sur l'actif (le cas échéant).

La valeur nette d'un actif est calculée comme la valeur estimative moins les prêts ou privilèges.

Pièces justificatives concernant les revenus et les actifs du bénéficiaire : Si le bénéficiaire a des revenus ou des actifs qui seront utilisés pour son séjour aux États-Unis, fournissez des preuves à l'appui telles que :

• Documentation de tous les revenus que le bénéficiaire percevra pendant son séjour.

• Informations sur les actifs dont dispose le bénéficiaire et qui peuvent être convertis en espèces dans un délai de 12 mois.

Traductions : Si l'un des documents soumis est dans une langue étrangère, vous devez fournir une traduction complète en anglais. Le traducteur doit certifier que la traduction est complète et précise, et qu'il est compétent pour traduire de la langue étrangère vers l'anglais. La certification doit inclure la signature, le nom imprimé, la date et les coordonnées du traducteur.

Y a-t-il des frais pour remplir un formulaire I-134 ?

Non, il n'y a pas de frais de dépôt pour le formulaire I-134. Cependant, les candidats doivent vérifier le formulaire G-1055 sur le site Web de l'USCIS pour tout changement.

Puis-je utiliser le formulaire I-134 pour parrainer plus d'un immigrant ?

Le formulaire I-134 ne peut pas être utilisé pour parrainer plus d'un immigrant à la fois. Si vous acceptez de soutenir financièrement plus d'un bénéficiaire (immigrant), vous devez soumettre un formulaire I-134 distinct pour chaque bénéficiaire. Chaque formulaire doit être rempli, signé et accompagné des pièces justificatives requises pour chaque bénéficiaire.

Que se passe-t-il si l'immigré parrainé devient une charge publique ?

Si l'immigrant parrainé dépend des prestations financées par le gouvernement américain, cela peut avoir un impact négatif sur les futures demandes d'immigration.

Cependant, le sponsor n'est pas légalement tenu de rembourser au gouvernement les avantages reçus. Le formulaire I-134 ne crée pas d'obligation financière contraignante (contrairement au formulaire I-864 pour les résidents permanents).

Le formulaire I-134 peut-il être retiré ?

Oui. Pour retirer le formulaire I-134 :

• Soumettez une demande de retrait écrite à l'USCIS ou à l'ambassade des États-Unis chargée du dossier.
• Incluez des informations telles que votre nom, le nom du bénéficiaire et le numéro de dossier.

Toutefois, si l'immigrant est déjà entré aux États-Unis, le retrait peut ne pas être possible.

Le formulaire I-134 peut-il être utilisé pour la résidence permanente ?

Le formulaire I-134 ne peut pas être utilisé pour la résidence permanente. Le formulaire I-134 est destiné aux personnes fournissant un soutien financier aux bénéficiaires demandant des prestations d'immigration temporaires telles qu'une libération conditionnelle ou un visa de non-immigrant. Pour les immigrants qui cherchent à obtenir la résidence permanente, le formulaire I-864, Affidavit de soutien, en vertu de l'article 213A de la Loi sur l'immigration et la nationalité (INA) doit être utilisé à la place. Le formulaire I-134 n'est pas suffisant pour les personnes qui doivent déposer le formulaire I-864 en leur nom.

Dois-je traduire les documents requis pour I-134 ?

Si l'un des documents préalables du formulaire I-134 n'est pas en anglais, vous devrez peut-être également soumettre un traduction certifiée de la version non anglaise.

Tout document qui n'est pas en anglais doit être soumis avec une traduction complète et certifiée en anglais, selon l'USCIS. La traduction doit être accompagnée d'une déclaration du traducteur attestant de son exactitude et de sa compétence pour traduire le document.

Pour que la traduction soit précise et réponde à leurs exigences, l'USCIS conseille d'utiliser un traducteur qualifié ou service de traduction . Le document original doit être accompagné de la traduction, et l'original et la traduction doivent être envoyés avec le formulaire I-134.

Il est crucial de garder à l'esprit que l'USCIS peut demander plus d'informations ou rejeter la demande de visa s'il décide qu'une traduction est inexacte ou insuffisante. Par conséquent, il est crucial de s'assurer que toutes les traductions sont correctes et conformes aux directives de l'USCIS.

Comment puis-je vérifier le statut de mon I-134 ?

Pour suivre l'évolution de votre dossier d'immigration, deux options s'offrent à vous :

En ligne : Vous trouverez votre numéro de reçu à 13 caractères sur votre demande ou votre pétition ; saisissez-le dans l'outil de suivi du dossier en ligne.

Téléphone : Contactez le centre national de service à la clientèle de l'USCIS si vous êtes dans le pays en appelant le 1-800-375-5283 ou le 1-800-767-1833 pour un TTY.

Le I-134 est-il requis pour le visa B2 ?

Le formulaire I-134 peut être exigé pour certains demandeurs de visa B-2. Le formulaire peut être soumis par un citoyen américain, un résident permanent légal ou une autre personne qui accepte de soutenir financièrement un demandeur de visa B (visiteur pour le plaisir ou les affaires). Bien que le formulaire ne soit pas obligatoire pour tous les demandeurs de visa B-2, il peut être demandé pour démontrer que le demandeur bénéficie d'un soutien financier suffisant pendant son séjour temporaire aux États-Unis. Cela peut être un facteur important dans le processus de décision en matière de visa si le demandeur doit présenter une preuve de soutien financier.

"Nous avons collecté et distillé des informations sur l'immigration pour les visiteurs de notre site auprès de l'USCIS et d'autres sources comme guide de base. MotaWord est une plateforme de traduction fournissant des traductions certifiées pour les candidats à l'immigration et non un cabinet d'avocats. Les informations fournies ne doivent pas être interprétées comme des conseils juridiques et peuvent ne pas être à jour. Pour des informations à jour, veuillez consulter le site web de l'USCIS ou consulter votre avocat agréé en matière d'immigration.