Juvenes Translatores 2019: Konkou Jèn Tradiktè Ewopeyen yo

Ki kote pwochen jenerasyon tradiktè yo ap soti? An Ewòp, konkou tradiksyon sa a pou elèv lekòl segondè sijere ke pwosesis la solid.

Konkou anyèl Juvenes Translatores la sipòte epi selebre aprantisaj lang ak tradiksyon. Anpil nan elèv ki patisipe yo kontinye etid pou yo ka etidye nan entèpretasyon ak tradiksyon. Epi yo tout soti ak yon apresyasyon pi pwofon pou konpetans ak devouman ki nesesè pou yon bon tradiktè.

Aplikasyon yo louvri kounye a pou konkou tradiksyon Juvenes Translatores 2019 la pou elèv lekòl segondè nan Inyon Ewopeyen an. Konpetisyon an ap dewoule soti 10è maten pou rive midi, dapre Central European Times, nan dat 21 novanm 2019. Dat final pou aplike a se 20 oktòb 2019.

"Direksyon Jeneral Tradiksyon Komisyon Ewopeyen an (DG Tradiksyon) òganize Juvenes Translatores 2019, yon konkou tradiksyon sou entènèt pou lekòl segondè nan Inyon Ewopeyen an."

Se pa tout lekòl ki aplike yo ki pral chwazi pou patisipe nan konkou tradiksyon sa a. Si yo chwazi lekòl ou a, li ka chwazi 2 a 5 patisipan pou patisipe nan konkou a.

Si ou abitye avèk konpetisyon sa a, ou ta dwe konnen li deplase sou entènèt. Pa gen kreyon ak papye ankò. Yon fwa yo fin chwazi lekòl ki aplike yo, chak nan lekòl sa yo chwazi 2 a 5 elèv pou fè konpetisyon.

Ki lang
Patisipan yo ka chwazi tradui soti nan nenpòt lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an nan nenpòt lòt lang ofisyèl Inyon Ewopeyen an. Lang ofisyèl Inyon Ewopeyen yo se: Bilgari (BG), Kwoasyen (HR), Tchèk (CS), Danwa (DA), Olandè (NL), Angle (EN), Estonyen (ET), Finnish (FI), Franse (FR), Alman (DE), Grèk (EL), Ongwa (HU), Irlandè (GA), Italyen (IT), Letonyen (LV), Lityanyen (LT), Maltè (MT), Polonè (PL), Pòtigè (PT), Women (RO), Slovak (SK), Slovenyen (SL), Panyòl (ES) ak Syèd (SV).

Pandan konkou a, ou pa gen dwa itilize zouti tradiksyon dijital men ou ka itilize diksyonè papye, kit se monoleng kit se bileng.

Chak tradiksyon yo soumèt pral sibi yon evalyasyon nan men yon gwoup tradiktè ak revizè pwofesyonèl ki soti nan DG Translators. Yon jiri pral chwazi pi bon tradiksyon ki soti nan chak peyi Inyon Ewopeyen an epi y ap bay yon mansyon espesyal pou jiska 10% nan tradiksyon ki pi ekselan yo.

Kritè yo itilize pou jije tradiksyon yo se:

• presizyon tradiksyon an
• kapasite pou ekri kòrèkteman (gramè ak chwa ekspresyon)
• kapasite pou ekri byen, epi
• kreyativite solisyon tradiksyon yo

Seremoni prim yo ap fèt nan Briksèl nan prentan 2020 an.

Gade yon ti apèsi sou pwosesis konpetisyon an:

MotaWord kontan anpil tande konkou tradiksyon sa a vrèman popilè. Nou felisite elèv ak pwofesè yo ki patisipe nan konekte pèp nan mond lan atravè tradiksyon. Nou renmen panse nou fè pati bon travay sa a epi si ou fè so a nan tradiksyon pwofesyonèl, vin jwenn kèk nan pi bon tradiktè yo sou planèt la sou platfòm MotaWord la. Retounen avèk nou paske nou gen plan pou nou lis tout konkou tradiksyon ak lòt opòtinite pou kominote tradiksyon an.

Pou plis enfòmasyon epi pou lekòl ou a aplike ale isit la.

Konsènan MotaWord
MotaWord se platfòm tradiksyon pwofesyonèl ki pi rapid nan mond lan. Gras a itilizasyon teknoloji nwaj yo, algoritm entelijan ki jere pwojè yo 24 sou 24, ak plis pase 17 mil tradiktè pwofesyonèl, MotaWord bay tradiksyon kalite siperyè nan nenpòt lang 60% mwens chè epi 20 fwa pi rapid pase ajans tradiksyon tradisyonèl yo.