Juvenes Translatores 2019: concurso de jóvenes traductores europeos

¿De dónde vendrá la próxima generación de traductores? En Europa, este concurso de traducción para estudiantes de secundaria sugiere que la tubería es sólida.

El concurso anual Juvenes Traductores apoya y celebra el aprendizaje de idiomas y la traducción. Muchos de los estudiantes participantes continúan sus estudios para carreras en interpretación y traducción. Y todos salen con un aprecio más profundo por la habilidad y la dedicación que se requieren para ser un buen traductor.

Ya están abiertas las inscripciones para el concurso de traducción Juvenes Traductores 2019 para estudiantes de secundaria de la Unión Europea. La competencia tendrá lugar de 10 am a mediodía, Central European Times el 21 de noviembre de 2019. La fecha límite para aplicar es el 20 de octubre de 2019.

“La Dirección General de Traducción (DG Translation) de la Comisión Europea dirige Jóvenes Traductores 2019 , un concurso de traducción en línea para escuelas secundarias de la Unión Europea”.

No todas las escuelas que apliquen serán seleccionadas para participar en este concurso de traducción. Si su escuela es seleccionada, puede, a su vez, elegir de 2 a 5 participantes para participar en la competencia.

Si está familiarizado con esta competencia, debe tener en cuenta que la competencia se ha movido en línea. No más lápices y papel. Una vez que se han seleccionado las escuelas solicitantes, cada una de esas escuelas selecciona de 2 a 5 estudiantes para competir.

Que idiomas
Los participantes pueden optar por traducir de cualquier idioma oficial de la UE a cualquier otro idioma oficial de la UE. Los idiomas oficiales de la UE son: búlgaro (BG), croata (HR), checo (CS), danés (DA), holandés (NL), inglés (EN), estonio (ET), finlandés (FI), francés (FR) , alemán (DE), griego (EL), húngaro (HU), irlandés (GA), italiano (IT), letón (LV), lituano (LT), maltés (MT), polaco (PL), portugués (PT) , rumano (RO), eslovaco (SK), esloveno (SL), español (ES) y sueco (SV).

Durante el concurso no se podrán utilizar herramientas de traducción digital pero sí diccionarios en papel, monolingües o bilingües.

Cada traducción enviada será revisada por un panel de traductores profesionales y revisores de DG Traductores. Un jurado seleccionará la mejor traducción de cada país de la UE y se otorgará una mención especial a hasta el 10% de las mejores traducciones.

Los criterios utilizados para juzgar las traducciones son:

• exactitud de la traducción
• habilidad para escribir correctamente (gramática y elección de expresiones)
• habilidad para escribir con fluidez y
• la creatividad de las soluciones de traducción

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en Bruselas en la primavera de 2020.

Vea una breve descripción del proceso de competencia:

MotaWord está encantado de saber que este concurso de traducción es extremadamente popular. Aplaudimos a los estudiantes y profesores involucrados en conectar a los pueblos del mundo a través de la traducción. Nos gusta pensar que somos parte de ese buen trabajo y si da el salto a la traducción profesional, únete a algunos de los mejores traductores en el planeta en la plataforma MotaWord. Vuelva a consultarnos ya que planeamos enumerar todos los concursos de traducción y otras oportunidades para la comunidad de traductores.

Para más información y para que su escuela aplique vaya aquí .

Acerca de MotaWord
MotaWord es la plataforma de traducción profesional más rápida del mundo. Mediante el uso de tecnologías en la nube, algoritmos inteligentes que gestionan proyectos las 24 horas y más de 17 mil traductores profesionales, MotaWord ofrece traducciones de alta calidad en cualquier idioma, un 60 % más económicas y 20 veces más rápidas que las agencias de traducción tradicionales.