청소년 번역가 2019: 젊은 유럽 번역가 경연대회

차세대 번역가는 어디에서 오게 될까요? 유럽에서는 중고등학생을 대상으로 한 이 번역 경연대회가 열리면서 파이프라인이 탄탄하다는 것을 알 수 있습니다.

매년 열리는 Juvenes Translatores 콘테스트는 언어 학습 및 번역을 지원하고 기념합니다. 참여 학생 중 상당수는 통역 및 번역 분야에서 경력을 쌓기 위해 공부합니다. 그리고 훌륭한 번역가가 되기 위해 필요한 기술과 헌신에 대해 모두가 더 깊이 감사하게 됩니다.

유럽 연합의 중고등학생을 위한 Juvenes Translatores 2019 번역 콘테스트의 신청이 현재 열려 있습니다. 대회는 2019년 11월 21일 중앙 유럽 타임스 오전 10시부터 정오까지 진행됩니다. 최종 신청 날짜는 2019년 10월 20일입니다.

“유럽 위원회 산하 번역 총국 (DG Translation) 은 유럽 연합의 중고등학교를 위한 온라인 번역 콘테스트인 Juvenes Translatores 2019를 개최합니다.”

신청한 모든 학교가 이 번역 콘테스트에 참가하도록 선정되는 것은 아닙니다. 학교가 선정되면, 차례대로 2~5명의 참가자를 선발하여 대회에 참가할 수 있습니다.

이 대회에 대해 잘 알고 있다면 대회가 온라인으로 옮겨졌다는 점에 유의해야 합니다. 더 이상 연필과 종이는 필요 없습니다. 지원 학교가 선정되면 각 학교는 2~5명의 학생을 선발하여 경쟁합니다.

어떤 언어
참가자는 모든 공식 EU 언어를 다른 공식 EU 언어로 번역하도록 선택할 수 있습니다. 공식 EU 언어는 다음과 같습니다. 불가리아어 (BG), 크로아티아어 (HR), 체코어 (CS), 덴마크어 (DA), 네덜란드어 (NL), 영어 (EN), 에스토니아어 (ET), 핀란드어 (FI), 프랑스어 (FR), 독일어 (DE), 그리스어 (EL), 헝가리어 (HU), 아일랜드어 (GA), 이탈리아어 (IT), 라트비아어 (LV), 리투아니아어 (LT), 몰타어 (MT), 폴란드어 (PL), 포르투갈어 (PT), 루마니아어 (RO), 슬로바키아어 (SK), 슬로베니아어 (SL), 스페인어 (ES) 및 스웨덴어 (SV)

대회 중에는 디지털 번역 도구를 사용할 수 없지만 단일 언어 또는 이중 언어의 종이 사전은 사용할 수 있습니다.

제출된 각 번역은 DG Translators의 전문 번역가 및 심사위원단이 검토합니다. 심사위원단은 각 EU 국가에서 최고의 번역을 선정하고 가장 우수한 번역의 최대 10% 에게 특별 상을 수여합니다.

번역을 판단하는 데 사용되는 기준은 다음과 같습니다.

• 번역의 정확성
• 정확하게 쓰는 능력 (문법 및 표현 선택)
• 유창하게 글을 쓸 수 있는 능력,
• 번역 솔루션의 창의성

시상식은 2020년 봄 브뤼셀에서 열릴 예정입니다.

경쟁 프로세스에 대한 간략한 개요 보기:

MotaWord는 이 번역 콘테스트가 매우 인기가 있다는 소식을 듣게 되어 기쁩니다. 번역을 통해 전 세계 사람들을 연결하는 데 참여한 학생과 교사에게 박수를 보냅니다. 우리는 우리가 그 훌륭한 일의 일부라고 생각하고 싶습니다. 전문 번역으로 도약한다면 MotaWord 플랫폼에서 세계 최고의 번역가들과 함께하세요. 번역 커뮤니티를 위한 모든 번역 콘테스트와 기타 기회를 나열할 계획이니 다시 확인해 보세요.

자세한 정보 및 학교 신청 방법은 여기로 이동하십시오.

MotaWord 소개
MotaWord는 세계에서 가장 빠른 전문 번역 플랫폼입니다. MotaWord는 클라우드 기술, 24시간 프로젝트를 관리하는 스마트 알고리즘, 17,000명 이상의 전문 번역가를 사용하여 기존 번역 대행사보다 60% 저렴하고 20배 빠른 속도로 모든 언어로 고품질 번역을 제공합니다.