Yon chanjman nan paradigme nan endistri tradiksyon medikal la ak repons kliyan yo...

Nan efò lavant nou yo nan MotaWord, lè nou kontakte yon kliyan potansyèl, sitou lè li rive nan sektè swen sante a, nou souvan tande kòmantè menm jan an epi yo tout santre sou kèk kesyon ak enkyetid. Apre tou, tradui dosye medikal, bwochi maketing, fòm konsantman ak bagay konsa pa nouvo - gen kèk lopital ki fè nou konnen yo gen plizyè dizèn ane depi y ap travay ak menm ajans tradiksyon an, pa pandan plizyè ane oswa plizyè mwa. Lè w ap ofri yon bagay nouvo, ki lakòz dezòd nan endistri a atravè teknoloji, li rezonab pou sipoze ke gen moun ki ap toujou konsène. Isit la, nou eseye kolekte enkyetid ki pi souvan diskite yo ak repons nou bay ekip MotaWord la.

Nou pare! (or) Nou pare!

• Sijè nimewo 1 ki pi diskite a - nou rele yo repons "Nou pare". Nou tande sa tout tan: nou pare depi nou...

  • gen entèprèt anndan konpayi an ki pral tradui dokiman medikal nou yo lè yo gen tan
  • Nou gen yon kontra atravè sistèm nou an pou x ane epi nou pa vle fè okenn chanjman nan sèvis tradiksyon nou yo pou kounye a.
  • Kounye a nou satisfè ak pwosesis nou genyen an plas pou tradiksyon dokiman yo, travay avèk tradiktè entèn yo ak yon gwo ajans lè nou bezwen sou-trete bagay yo.
  • deja gen yon pwosesis tradiksyon an plas
  • yo bon

Sa fè nou sezi san nou pa vle, paske nou konnen bagay sa yo rive san eksepsyon:

Kliyan nou yo ki deja la yo diminye pri tradiksyon yo, yo pa sèlman akselere tan livrezon tradiksyon yo, men tou yo jwenn yon senp devis enstantane, epi yo asire w ke w ap resevwa pi bon kalite tradiksyon posib. Wi, tout bagay posib avèk platfòm tradiksyon imen nou an ki sipòte pa Entèlijans Atifisyèl (IA) paske nou retire pwosesis ki pi inefikas ak ki pi chè yo nan tout pwosesis la epi nou otomatize yo ak teknoloji dènye kri yo, ki an vire bay rezilta ki pi rapid ak pi bon kalite san yo pa depanse twòp lajan.

Konprann wòl Teknoloji ak Moun nan biznis Tradiksyon...

• Sijè ki pi diskite a se nimewo 2 - Nou rele yo repons "ekspètiz ak teknoloji tradiksyon medikal". Nou tande sa plizyè fwa. Enkyetid la pwobableman soti nan itilizasyon twòp teknoloji dènye kri tankou IA, Aprantisaj Otomatik (AA) elatriye. Lè nou pale de teknoloji sa yo, pafwa moun fasilman sipoze ke nou tradui travay yo ak Tradiksyon Otomatik (TA). Apre nou fin bay lektè a kèk egzanp anba a, nou pral bay repons nou yo a kesyon sa yo.

  • Si ou se yon platfòm ki sipòte IA ak ML, ou dwe itilize MT.
  • Nou pa panse yo ta dwe itilize MT nan tradiksyon medikal.
  • Piske nou gen prèske 19,000 tradiktè, nou pè ke moun ki pa nesesèman gen ekspètiz medikal ka ap tradui dokiman nou yo.
  • Si w itilize entèlijans atifisyèl pou jere pwojè nou yo, kijan nou ka sèten ke tradiktè ki pi kalifye yo ap resevwa travay sou pwojè nou yo?
  • Mwen bezwen kontakte yon moun reyèl, pa yon machin.

Malgre nou panse tout enkyetid ki nan lis anwo yo valab epi sa pral pwobableman pran yon paj oubyen de pou eksplike platfòm nou an an detay, pou kounye a nou pral jis grate sifas la epi bay yon repons jeneral. Premyeman, nou pa itilize tradiksyon otomatik, pwen final! Tout travay tradiksyon ki rive sou platfòm nou an tradui pa plizyè tradiktè ak korektè an chè, ki byen verifye. Epitou, itilizasyon teknoloji tankou IA ak ML pa nesesè pou itilize MT ditou. Nou itilize teknoloji sa yo pou nou vin pi efikas pou nou ka pataje benefis efikasite a ak kliyan nou yo. Wi, nou gen yon gwo kantite tradiktè ak korektè epi li ta prèske enposib pou jere yo ak responsab pwojè imen (oswa yon moun ta bezwen yon lame responsab pwojè). Pou sa, nou itilize teknoloji sa yo. Lè w fin telechaje dokiman w lan, sistèm entèlijans atifisyèl nou an (Manadjè Pwojè Avanse - Pam) ap fè Rekonesans Optik Karaktè (OCR) pou eskane epi konte mo ki nan dokiman w lan, ba w yon sitasyon enstantane, envite tout tradiktè ak korektè ki resevwa fòmasyon medikal/sètifye pou travay ansanm sou dokiman w lan, epi tcheke sante ak kalite kòmand tradiksyon w yo. Pam fè plis pase sa natirèlman, sepandan, nou gen anpil Manadjè Kominote ki travay avèk Pam pou asire tradiksyon ki gen pi bon kalite posib.