Evalyasyon Diplòm Kolonbyen: Yon Gid pou Diplòm ak Transkripsyon

Si ou te jwenn yon diplòm, yon degre, oswa yon kopi nòt ou an Kolonbi epi kounye a ou bezwen yo rekonèt li Ozetazini, yon evalyasyon degre Kolonbyen se rapò ki eksplike li an tèm ameriken. Gid sa a kouvri tout kalifikasyon Kolonbyen komen, depi Tit de Bachiller rive Tit Profesional, Especialización, Maestría ak Doktora. Li ekri pou gradye Kolonbyen k ap aplike pou travay, viza, lisans, oswa pwogram inivèsite ameriken, epi pou avoka imigrasyon ki prepare dosye yo. Yon evalyasyon estanda pou yon diplòm Kolonbyen nan men MotaWord koute $65 epi li delivre nan 72 èdtan.

Poukisa ou bezwen yon evalyasyon diplòm Kolonbyen Ozetazini

Ajans, lekòl ak anplwayè ameriken yo pa ka konpare yon diplòm Kolonbyen ak estanda ameriken yo poukont yo. Yo konte sou yon rapò evalyasyon kalifikasyon ki endike ekivalan chak kalifikasyon nan peyi Etazini. Rezon ki pi komen poukisa moun kòmande youn yo se:

• Petisyon USCIS yo: Petisyon kat vèt pou H-1B, EB-2, ak lòt petisyon pou kat vèt ki baze sou anplwa souvan mande prèv yon diplòm bakaloreya oswa ekivalan yon diplòm avanse nan Etazini.
• Admisyon nan inivèsite ameriken ak transfè kredi: kolèj ak lekòl gradye vle konnen nivo diplòm ou, kredi ou yo ak mwayèn jeneral ou (GPA).
• Lisans pwofesyonèl: Konsèy leta pou enfimyè, jeni, kontablite ak ansèyman anjeneral mande yon rapò kou pa kou.
• Anplwa: anplwayè yo ak ekip Resous Imèn yo itilize evalyasyon pou konfime ke ou satisfè egzijans diplòm yon travay.
• Angajman militè: rekritè yo bezwen prèv ki montre edikasyon segondè Kolonbyen ou egal a yon diplòm lekòl segondè ameriken.

Pou viza travay, evalyasyon an dwe sipòte egzijans diplòm pwofesyon espesyalite ki nan petisyon an. Gade kijan evalyasyon edikasyon nou an pou viza H-1B sipòte yon petisyon. Elèv yo swiv yon lòt chemen, paske lekòl yo bay nòt ak kredi otan yo bay tit diplòm nan enpòtans. Aprann kijan evalyasyon akademik yo fonksyone pou admisyon nan inivèsite ak kolèj Ozetazini.

Kijan Sistèm Edikasyon Kolonbi a estriktire

Lekòl Primè ak Segondè

Lekòl Kolonbyen an divize an edikasyon debaz (educación básica), ak senk ane primè ak kat ane segondè, ki te swiv pa dezan edikasyon media (klas 10 ak 11). Elèv ki fini klas 11yèm ane resevwa Titil de Bachiller, swa kòm yon bachiller académico oswa yon bachiller técnico. Se poutèt sa, lekòl segondè Kolonbyen an fini apre 11 ane, yon ane mwens pase Ozetazini.

Anvan yo gradye, elèv yo pase egzamen Saber 11 la, egzamen leta nasyonal la (Examen de Estado) ke ICFES òganize. Inivèsite yo itilize nòt Saber 11 pou admisyon, kidonk rapò rezilta yo se yon dokiman itil pou kenbe ak dosye lekòl ou a.

Enstitisyon Edikasyon Siperyè ak Akreditasyon

Se Ministè Edikasyon Nasyonal ki sipèvize edikasyon siperyè (Ministerio de Educación Nacional, MEN).

Chak pwogram edikasyon siperyè nan Kolonbi bezwen yon enskripsyon kalifye (Registro Calificado) nan men Ministè a anvan li ka enskri elèv, epi chak pwogram ak enstitisyon nan lis nan sistèm enfòmasyon edikasyon siperyè nasyonal la, SNIES. Anplis de sa, Konsèy Nasyonal Akreditasyon an (Consejo Nacional de Acreditación, CNA) bay volontè bon jan kalite akreditasyon (Acreditación de Alta Calidad). Evalyatè yo verifye si enstitisyon ak pwogram ou an te ofisyèlman rekonèt lè ou te etidye a. Yon akreditasyon kalite siperyè se yon plis, men se Registro Calificado a ki montre pwogram nan te ofisyèlman otorize.

Echèl Nòt Kolonbi a

Pifò inivèsite Kolonbyen yo bay nòt sou yon echèl de 0.0 a 5.0, avèk 3.0 kòm nòt minimòm pou pase. Gen kèk pwogram etid avanse ki bay yon nòt pou pase ki pi wo, souvan 3.5. Piske chak enstitisyon fikse pwòp nòt ak gwoup nòt li yo pou pase, evalyatè yo konvèti nòt yo lè l sèvi avèk echèl ki enprime sou relve nòt ou a olye de yon sèl tablo nasyonal.

Kijan Kalifikasyon Kolonbyen yo Konpare ak Diplòm Etazini yo

Detèminasyon ki anba yo se rezilta tipik. Chak evalyasyon depann de enstitisyon an, longè ofisyèl pwogram nan, ak transkripsyon ou, epi rapò final la deside.

Tit Bachelor la

Anjeneral, yo evalye yon Título de Bachiller konplè kòm konparab ak yon diplòm lekòl segondè ameriken, menm si lekòl segondè Kolonbyen dire 11 ane. Yon sètifika pou 9yèm ane poukont li pa ekivalan a yon diplòm lekòl segondè.

Pwogram Teknoloji Pwofesyonèl ak Teknolojis

Kolonbi gen yon sistèm solid pou pwogram teknik ak teknolojik kout. Yon pwogram Técnico Profesional anjeneral dire anviwon dezan, epi yon pwogram Tecnólogo anjeneral dire anviwon twa zan. Evalyatè yo souvan konpare kalifikasyon sa yo ak yon diplòm asosye ameriken oswa ak yon peryòd etid bakaloreya, tou depann de kontni pwogram nan, èdtan yo, ak kalite enstitisyon ki te delivre li a.

Tit Pwofesyonèl ak Lisans: Ekivalan bakaloreya a

Premye degre inivèsite nan Kolonbi se pregrado, e pifò gradye yo resevwa yon Tit Profesional, tankou Ingeniero, Administrador de Empresas, oswa Contador Público. Nan Kolonbi, tit Licenciado a anjeneral refere a yon diplòm nan edikasyon ki prepare pwofesè yo. Pwogram yo nòmalman dire kat a senk ane. Yon premye diplòm kat ane oswa plis nan yon pwogram ofisyèlman rekonèt anjeneral evalye kòm konparab ak yon diplòm bakaloreya ameriken. Yon pwogram ki pi kout ka evalye kòm mwens ane etid bakaloreya, kidonk evalyatè a verifye dire ofisyèl la ak kredi yo sou relve nòt ou olye de tit la sèlman.

Meksik itilize tit Licenciatura a tou, men la li nonmen pifò premye diplòm inivèsite, pa sèlman diplòm ansèyman. Gade kijan yo evalye diplòm Meksiken yo ak cédula profesional la pou itilizasyon Ozetazini. Rezilta pa ou depann de pwogram ou ak transkripsyon ou. Kòmande yon evalyasyon diplòm ki montre ki valè diplòm Kolonbyen ou genyen Ozetazini.

Espesyalizasyon, Maestria ak Doktora

Etid gradye Kolonbyen (posgrado) gen twa nivo prensipal. Yon Especialización se yon pwogram pwofesyonèl ki dire anviwon yon ane; deyò medsin, yo evalye li kòm yon etid gradye olye de yon metriz konplè. Yon Maestría anjeneral pran dezan epi yo souvan evalye li kòm konparab ak yon metriz ameriken. Yon Doktora se yon diplòm rechèch ki anjeneral pran kat ane oswa plis epi yo souvan konpare l ak yon doktora ameriken (Ph.D.).

Medsin, Dwa ak Lòt Diplòm Pwofesyonèl

Degre tankou Medico Cirujano (medsin), Abogado (lwa), Odontólogo (Dantist), ak Medico Veterinario se premye degre nan Kolonbi ke elèv yo antre tou dwat nan lekòl segondè. Medsin anjeneral pran anviwon sis ane, ki gen ladan yon dènye ane estaj. Anjeneral, evalyatè yo dekri sa yo kòm premye diplòm pwofesyonèl epi yo endike konparezon yo ak Etazini nan rapò a.

Anpil pwofesyon Kolonbyen mande tou yon kat pwofesyonèl (Tarjeta Profesional oubyen matrícula profesional) ki soti nan konsèy ki konsène a. Menm jan ak yon lisans, li sipòte dosye w la men li pa ranplase diplòm nan ak relve nòt la. Yon lisans pou pratike Ozetazini toujou mande etap chak konsèy eta tabli yo.

Transkripsyon, Konvèsyon Nòt ak GPA

Transkripsyon Kolonbyen ou a se Certificado de Notas (yo rele tou Certificado de Calificaciones). Li bay lis chak kou pa semès, nòt la sou echèl 0.0 a 5.0, epi anjeneral kredi akademik yo (créditos académicos). Evalyatè a itilize transkripsyon an pou konfime longè ak nivo pwogram nan epi, pou rapò kou pa kou, pou konvèti chak nòt epi kalkile yon GPA ameriken.

Evalyasyon Jeneral vs Evalyasyon Kou pa Kou

Yon evalyasyon jeneral (dokiman pa dokiman) endike ekivalan chak kalifikasyon nan peyi Etazini. Li anjeneral ase pou petisyon USCIS yo ak pou pifò anplwayè yo. Yon evalyasyon kou pa kou ajoute chak kou ak kredi semès ameriken, nòt lèt, ak yon GPA. Inivèsite yo, komisyon lisans yo, ak biwo transfè kredi yo anjeneral mande li. Gade kijan yon evalyasyon kou pa kou konvèti chak kou ak nòt Kolonbyen.

Evalyasyon akademik estanda yo gade edikasyon fòmèl sèlman. Si petisyon w lan bezwen eksperyans travay konbine avèk edikasyon pou rive nan yon diplòm bakaloreya ekivalan, sa mande yon rapò eksperyans travay apa oswa yon lèt opinyon ekspè.

Dokiman ou bezwen pou yon evalyasyon diplòm Kolonbyen

• Diplòm (Título) pou chak degre, devan ak dèyè
• Acta de Grado, dosye gradyasyon ofisyèl la ki konfime diplòm ou ak dat gradyasyon ou.
• Sètifika Notas pou chak pwogram, ki montre kou, nòt, ak kredi
• Título de Bachiller ak Acta de Grado lekòl ou a pou evalyasyon nivo lekòl segondè
• Kat Pwofesyonèl, si ou genyen youn, kòm prèv sipò.
• Tradiksyon sètifye an anglè pou tout dokiman ki pa an anglè

Eskanè klè oswa foto telefòn sifi pou kòmanse. Voye tou de bò chak dokiman, paske detay anrejistreman, siyati ak so yo souvan sou do a. Ti erè, tankou yon Acta de Grado ki manke oswa yon non ki pa koresponn ak paspò ou a, se yon kòz komen pou reta. Gade 10 pi gwo erè pou evite nan evalyasyon akademik yo.

Tradiksyon sètifye pou dosye akademik an panyòl

Dosye Kolonbyen yo delivre an panyòl, epi USCIS egzije yon tradiksyon konplè an anglè pou chak dokiman nan lang etranje avèk yon sètifikasyon tradiktè. Aprann sa USCIS atann de yon tradiksyon sètifye. Tradiksyon an dwe kouvri so, tenm, ak nòt ekri alamen osi byen ke tèks enprime a.

Tradiksyon sètifye MotaWord yo koute $24.50 pa paj, ak livrezon nan sèlman 12 èdtan epi notarizasyon dijital gratis. Lè ou kòmande yon evalyasyon, sistèm devis la detekte dokiman ki pa an Angle epi li ofri pou ajoute yon tradiksyon sètifye nan menm kòmand lan. Gade kijan nou tradui diplòm pou evalyasyon akademik.

Tit akademik panyòl yo pa toujou menm jan nan tout peyi yo, epi menm mo a ka nonmen diferan diplòm nan Madrid ak Bogotá. Gade kijan yo evalye diplòm ki soti nan Espay pou imigrasyon Ozetazini. Yo kapab tradui tou dokiman nesans ak maryaj pou menm dosye a. Gade sèvis tradiksyon sètifye panyòl nou yo.

Tradiktè pwofesyonèl nou yo kenbe chak tit kou, nòt, kantite kredi, ak so ki soti nan Certificado de Notas ou a nan vèsyon angle a.

Kijan MotaWord evalye kalifikasyon Kolonbyen ou yo

1. Telechaje: kòmanse yon sitasyon epi telechaje diplòm ou, Acta de Grado ou, transkripsyon ou, ak nenpòt lòt dosye. Si yo an panyòl, ajoute tradiksyon sètifye nan etap sitasyon an.
2. Verifikasyon dokiman: ekip nou an ap revize dosye ou yo epi kontakte ou si yon paj, yon bò oswa yon so manke.
3. Evalyasyon: evalyatè nou yo revize rekonesans enstitisyon ou an, dire ofisyèl pwogram nan, ak kou ou yo, answit prepare yon rapò ki swiv estanda Manyèl Règleman USCIS la pou yon analiz kredib, lojik, ak byen dokimante.
4. Telechaje: rapò w la ap delivre nan tablodbò kliyan MotaWord ou a, kote ou ka swiv pwogrè a epi telechaje fakti yo tou.

Yon evalyasyon estanda koute $65 epi li delivre nan 72 èdtan. Livrezon menm jou a koute $115 lè ou kòmande anvan 3 PM ET nan yon jou lasemèn. Yon evalyasyon kou pa kou koute $120, oubyen $200 pou livrezon menm jou a. Chat an dirèk disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7 pou sipò. Gade tout sa ou ka fè nan tablodbò kliyan MotaWord ou a.

Pa gen okenn evalyatè ki kontwole desizyon yon ofisye USCIS, men yon rapò klè e byen dokimante bay ofisye a sa li bezwen pou revize diplòm ou an. Patwon yo ka itilize menm rapò a. Gade kijan evalyasyon akademik yo sipòte aplikasyon pou travay Ozetazini.

MotaWord sètifye SOC 2 Tip II, kidonk diplòm ak relve nòt ou yo jere sou yon platfòm ki gen kontwòl sekirite ki verifye endepandamman.

Kesyon Moun Poze Souvan

Ki ekivalan yon diplòm bakaloreya Kolonbyen Ozetazini?

Yon Título Profesional oubyen Licenciatura kat ane oubyen plis nan yon pwogram ofisyèlman rekonèt anjeneral evalye kòm konparab ak yon diplòm bakaloreya ameriken, sa depann de dire pwogram nan ak relve nòt ou.

Èske yon Espesyalizasyon Kolonbyen egal ak yon metriz ameriken?

Anjeneral non. Anplis medsin, yon Especialización tipikman se yon pwogram yon ane epi anjeneral li evalye kòm etid avanse olye de yon diplòm metriz. Yon Maestría se kalifikasyon yo pi souvan konpare ak yon metriz ameriken.

Èske yon diplòm Tecnólogo egal ak yon diplòm asosye ameriken?

Souvan yo konpare li ak yon diplòm asosye oswa ak yon peryòd etid bakaloreya, tou depann de èdtan ak kontni pwogram nan. Evalyatè a ap deside dapre transkripsyon ou an ak enstitisyon ki ba li diplòm nan.

Èske yon diplòm lekòl segondè Kolonbyen valab Ozetazini?

Se pa otomatikman, men jeneralman yo evalye yon Título de Bachiller konplè kòm konparab ak yon diplòm lekòl segondè ameriken. Yon rapò evalyasyon se sa kolèj yo, anplwayè yo ak rekritè yo aksepte kòm prèv.

Kijan yo konvèti nòt Kolonbyen yo an yon GPA ameriken?

Yo konvèti nòt Kolonbyen yo sou echèl 0.0 a 5.0 an nòt lèt ameriken lè l sèvi avèk nòt pou pase egzamen an ak gwoup nòt pwòp enstitisyon ou an. Yon evalyasyon kou pa kou montre chak nòt konvèti epi li kalkile GPA ou.

Èske mwen bezwen yon Acta de Grado pou evalyasyon mwen an?

Li rekòmande fòtman. Acta de Grado a konfime ou fin fè pwogram nan epi dat ou te gradye a, sa ki ede evalyatè a verifye diplòm nan.

Fè yo rekonèt diplòm Kolonbyen ou an

Kit w ap depoze yon petisyon H-1B, w ap aplike nan yon pwogram etid avanse Ozetazini, oswa w ap pwouve Tit Bachelor ou a bay yon rekritè, pwosesis la kòmanse ak dokiman ki kòrèk yo ak yon rapò klè. Fè evalye diplòm, degre, oswa relve nòt Kolonbyen ou an avèk sèvis evalyasyon akademik MotaWord yo. Chat an dirèk disponib 24 sou 24, 7 jou sou 7 si ou gen kesyon anvan ou kòmande.

Mark Rogers - Espesyalis Evalyasyon nan MotaWord

Ekri epi revize pa Mark Rogers, Espesyalis Evalyasyon nan MotaWord, ki baze sou eksperyans ekip la ak dosye akademik Kolonbyen ak evalyasyon kalifikasyon pou itilizasyon Ozetazini. MotaWord gen sètifikasyon SOC 2 Tip II epi li se yon manm antrepriz ATA ak ITI, li bay evalyasyon akademik ak tradiksyon sètifye nan plis pase 120 lang. Rapò evalyasyon yo swiv estanda Manyèl Règleman USCIS la ki se yon analiz kredib, lojik, epi byen dokimante. Gade sèvis evalyasyon transkripsyon nou yo →