Pa pè yon apwòch kolaboratif pou tradiksyon yo!

Halloween pa lwen rive. E pa gen anyen ki fè mesaj sa a pi byen pase mons tout moun pi renmen an.

Menm avèk kapasite li pou l renmen epi pou l janti, èske ou konnen poukisa moun te pè mons ki nan woman klasik Mary Shelley a, Frankenstein?

"Kreyatè modi!" Poukisa ou te kreye yon mons tèlman lèd ke menm ou te vire do ban mwen ak degoutans?

Anpil moun diskite ke sa ki te fè aparans mons la tèlman efreyan an se paske li te yon melanj de yon kantite ansyen pati nan kò li.

Kounye a, ou ka panse ke plizyè tradiktè k ap travay sou yon dokiman an menm tan ta bay yon lòt kreyasyon Dr. Frankenstein. Men okontrè: “Espas Travay Tradiktè a” (sanble ak laboratwa Doktè Frankenstein nan) gen zouti pou ede w kreye yon tradiksyon bèl e ki konsistan.

Konprann kontèks sa w ap tradui a se travay ki pi enpòtan yon tradiktè ta dwe fè anvan li bay yon tradiksyon.

Anvan menm ou kòmanse yon pwojè, klike sou non fichye a pèmèt ou wè yon aperçu epi konprann dokiman an antye anvan ou plonje ladan l.

Lè ou klike sou «tradui», yo ka mande w tou pou w konfime ou te li nenpòt gid stil oswa glosè kliyan an te bay ki pral asire plis konsistans tradiksyon final la.

Yon fwa ou nan espas travay ou a, ou toujou gen anpil zouti ki disponib.

Rechèch konkòdans pèmèt ou wè kijan yon mo oswa yon tèm te deja tradui nan pwojè w ap travay sou a. Sa a patikilyèman itil si w ap mande tèt ou nan ki kontèks yo te itilize yon sèten mo anvan. Li enpòtan tou pou gen konsistans nan tèm yo - ki se yon kondisyon ke Sistèm Kalite Tradiktè nou an rann ou responsab pou li. Pou itilize li, jis chwazi yon mo oswa yon fraz nan zòn Tèks Pou Tradiksyon an epi opsyon pou chèche konkòdans lan ap parèt.

Jan w ap wè, menm aksyon an ap pèmèt ou kreye tèm tou. Yon fwa ou kreye yon tèm, li pral souliye tout kote nan dokiman an pou ou menm ak pou lòt tradiktè yo. Lè ou pase sourit la sou tèm nan, w ap jwenn definisyon tèm nan ak fason yo te tradui li anvan. Konsa, tout tradiktè k ap travay sou yon dokiman ap konnen kijan pou yo tradui tèm sa a epi asire konsistans dokiman an.

Finalman, ou ka fè kòmantè sou chèn yo sou bò dwat Espas Travay Tradiktè a pou kominike avèk lòt tradiktè oswa ekip administrasyon MotaWord la sou nenpòt remak patikilye ou vle fè ki pral ede gide tradiksyon an nan direksyon yon pwodwi final ki pi konsistan e ki pi bon. Menm jan an tou, si ou wè nenpòt chèn ak ti wonn kòmantè, asire w ou li yo epi konprann kijan kòlèg ou yo ap panse oswa ki pwoblèm yo genyen!

Si w toujou pèdi, sonje nou la pou ede w jwenn chemen w. Nou ofri demonstrasyon an dirèk sou platfòm nan de fwa pa semèn ke ou ka patisipe ladan yo pou ede w aprann plis bagay sou MotaWord. Sa yo se yon bon opòtinite pou wè kijan MotaWord fonksyone epi poze nou kesyon - petèt menm kontribye ak solisyon pou pwoblèm platfòm nou an ta ka genyen.

Konsènan MotaWord

MotaWord se platfòm tradiksyon pwofesyonèl ki pi rapid nan mond lan. Gras a itilizasyon teknoloji nwaj yo, algoritm entelijan ki jere pwojè yo 24 sou 24, ak plis pase 15 mil tradiktè pwofesyonèl, MotaWord bay tradiksyon kalite siperyè nan nenpòt lang 60% mwens chè epi 20 fwa pi rapid pase ajans tradiksyon tradisyonèl yo.