MotaWord selebre Jounen Entènasyonal Tradiksyon an

Aprann sou orijin Jounen Entènasyonal Tradiksyon an ki se 30 septanm nan

Men, anvan...

Si ou li blog sou mond tradiksyon an, mwen imajine ke, tankou mwen, ou se yon nèd mo. Ann fè yon ti digrès pou nou gade langaj ki sèvi pou ekri yon rezolisyon. Men rezolisyon Nasyonzini an ki deklare 30 septanm Jounen Tradiksyon Entèn. Li vo lapenn li.

An jeneral, estrikti a se yon bagay konsa:

Asanble Jeneral Nasyonzini an adopte yon rezolisyon nan dat sa a.
Sijè a nan ka sa a: Wòl tradiksyon pwofesyonèl nan konekte nasyon yo epi ankouraje lapè, konpreyansyon ak devlopman.

Epi men pati amizan an.

Sa ki swiv la se yon lis long deklarasyon, ak yon mo oswa yon fraz entwodiksyon, ki sipòte lide ke tradiksyon yo enpòtan anpil nan mond lan. (natirèlman, mwen dakò.) Chak nan fraz entwodiksyon sa yo se esansyèlman yon sinonim pou menm bagay la. Men yon echantiyon:

Ap raple...
Sonje tou...
Sonje pi lwen... Rekonèt ke...
Rekonèt wòl...
Konsyan de...
Remake byen ke...

Lis sa a kontinye pou yon bon bout tan ankò. Li amizan pou gade sa nan yon pèspektiv langaj oswa retorik.

Kounye a, ann retounen sou Jounen Entènasyonal Tradiksyon an.

Sen Jérôme se sen patwon tradiktè yo. Si nou gade l nan yon pèspektiv oksidantal, nou ka konprann poukisa. Konnen tou kòm Eusebius Sophronius Hieronymus, Sen Jerome te fèt (estime) an 342 epi li te mouri nan dat 30 septanm nan lane 420. Li te yon prèt katolik, teyolojyen, istoryen ak tradiktè ki te viv nan sa yo rele Kwoasi kounye a. Konesans pwofon li nan grèk, laten ak ebre te pouse l fè tradiksyon Bib la soti nan ebre orijinal la an laten epi ekri kòmantè sou Levanjil yo.

Premye òganizasyon ki te deklare 30 septanm kòm Jounen Entènasyonal Tradiksyon an se te Federasyon Entènasyonal Tradiktè yo. Sa te nan lane 1953. Apre sa, li te pran plis pase senkant ane pou dat sa a te vin pi akseptab, sa ki mete aksan sou travay enpòtan tradiktè yo.

An 2017, Nasyonzini te adopte yon rezolisyon pou rekonèt wòl enpòtan tradiktè yo jwe nan "koneksyon nasyon yo ak pwomosyon lapè, konpreyansyon ak devlopman". Epi paske Sen Jérôme se sen patwon tradiktè yo, yo te chwazi 30 septanm kòm Jounen Entènasyonal Tradiksyon.

Nasyonzini an selebre lòt lang tou:

• 21 fevriye - Jounen Entènasyonal Lang Matènèl
• 20 Mas - Jounen Lang Fransè nan Nasyonzini
• 20 Avril - Jounen Lang Chinwa nan Nasyonzini
• 23 Avril -Jounen Lang Angle nan Nasyonzini
• 23 Avril - Jounen Lang Panyòl nan Nasyonzini
• 6 jen - Jounen Lang Ris nan Nasyonzini
• 18 Desanm - Jounen Lang Arab nan Nasyonzini
• 2008 - Ane Entènasyonal Lang yo
• 2019 - Ane Entènasyonal Lang Endijèn yoA/RES/71/178

Gade videyo sa a pou w aprann plis bagay sou wòl miltilengwis nan Nasyonzini.

MotaWord ta renmen mete tèt ansanm ak rès kominote tradiksyon entènasyonal la pou selebre Jounen Entènasyonal Tradiksyon an ak tout tradiktè atravè lemond. Lè nou tradui kominikasyon literè, syantifik, pwofesyonèl, ak kominikasyon imen, nou chak jwe yon ti wòl nan kreye yon atmosfè ki pi pozitif pou diskou entènasyonal yo. Gras a travay yo, mond lan vin yon pi bon kote.

Lekti ki gen rapò
Yon tradiktè rebèl nan yon epòk biblik: Sen Jeròm Refleksyon sou tradiksyon - Jacques Derrida

Apwopo MotaWord MotaWord se platfòm tradiksyon pwofesyonèl ki pi rapid nan mond lan. Gras a itilizasyon teknoloji nwaj yo, algoritm entelijan ki jere pwojè yo 24 sou 24, ak plis pase 15 mil tradiktè pwofesyonèl, MotaWord bay tradiksyon kalite siperyè nan nenpòt lang 60% mwens chè epi 20 fwa pi rapid pase ajans tradiksyon tradisyonèl yo.