Nouvo Devlopman ki soti nan MotaWord R&D

Gen bagay k ap bouyi nan laboratwa rechèch ak devlopman dènye kri MotaWord la (se Halloween, apre tou, kidonk gen yon bagay k ap bouyi).

Ekip devlopman nou an te travay di pou fè kèk ajisteman itil pou Tablodbò Tradiktè ou a.

Lyen Gid Stil

Premyèman, si ou janm rankontre nenpòt lyen nan gid stil ke yon kliyan telechaje, lyen sa yo kounye a ap ekstrè epi mete anba gid stil la kòm yon rakoursi pou ou.

Ikòn Pwogrè Dosye a

Apre sa, si w te janm mande tèt ou ki jan yon pwojè w ap travay sou li ap pwogrese, ou ka wè sa anlè Espas Travay Tradiktè ou a. Sa a se nan menm zòn nan kote ou ka wè konbyen tradiktè k ap kolabore sou pwojè a kounye a.

Nòt Kalite Tradiktè

Epi finalman, nou ta renmen prezante w (woulo tanbou)...Nòt Kalite Tradiktè MotaWord la (kounye a an mòd beta)!

Anpil nan nou te mande nou fidbak sou tradiksyon nou yo.

**Nòt Kalite Tradiktè** a se yon sistèm evalyasyon ki pèmèt tradiktè MotaWord yo resevwa fidbak itil sou tradiksyon yo soumèt nan pwojè yo. Li se yon rapò ant kantite chèn tèks yon tradiktè te travay sou yo ak kantite chèn tèks yon korektè te oblije modifye epi ajoute klòch, baze sou nòt mwayèn pwojè a lè li elimine valè aberan yo, li pran an kont itilite gwosè echantiyon tradiksyon yo te kontribye yo epi li pran an kont done ki disponib pou tradiktè a, dapre pwojè anvan yo.

Sa sanble konplike? Li ye.

Men rezilta yo ekstraòdinè.

Ankò, TQS la toujou nan mòd beta. Sepandan, nan lavni, non sèlman ou pral kapab wè TQS ou yo dirèkteman nan tablòd tradiksyon ou a, men ou pral kapab resevwa fidbak sou chèn ou te travay sou yo pa imèl yon fwa yon pwojè fini.

Ou mande ki jan ou ka kenbe TQS ou wo? Asire w ou klike bouton "komèt" la sèlman si w 100% sèten de tradiksyon w lan (pa devine), epi ou byen okouran de zouti ki disponib pou ou nan Espas Travay Tradiktè a pou w ka asire w ke w gen menm konsistans ak stil ak rès tradiktè yo.

Sonje byen, si ou janm pa fin konprann kijan yon sèten travay fèt nan Espas Travay Tradiksyon an, ou ka toujou patisipe nan youn nan demonstrasyon an dirèk nou yo kote n ap montre w kijan pou w itilize zouti sa yo epi n ap reponn kesyon w yo sou MotaWord (ak chat ki nan foto a).

Nou ap tann kolaborasyon avèk ou nan lavni!