MotaWord kòm yon zouti pou devlopman tradiktè

Avantaj ki genyen nan travay sou sa nou pi renmen vante tèt nou epi repete yo se avantaj ki konbat fristrasyon ki pi komen ke lengwis nan endistri sa a rankontre:

• Ou pa bezwen voye yon dokiman ak tradiksyon ou yo pa imèl.
• Ou pa bezwen enkyete w pou dat limit pwojè yo
• Ou pa bezwen fè konte mo ki tris
• Ou pa bezwen voye okenn fakti ban nou

Men, èske ou te konnen gen yon lòt benefis anplis ke ou ka poko reyalize kounye a? Nou konprann avantaj imedya pou yon tradiktè MotaWord te ka fè benefis sa a pase inapèsi.

Sa n ap pale de a se ke lè w patisipe nan sèten pwojè MotaWord, w ap gen opòtinite pou yo mete w nan espesyalizasyon ou pa abitye avèk yo.

Nou sèten ke antanke tradiktè, kiryozite ou pou aprann lang etranje, kilti ak yon gran varyete sijè se sa ki te atire ou nan pwofesyon sa a. Nou ede nouri kiryozite sa a nan non lè nou pèmèt yo patisipe nan pwojè ke yo pa ta gen chans rantre nan lòt pwojè deyò MotaWord.

Lè w kolabore ak tradiktè ki espesyalize nan sèten domèn, ou kapab wè kijan espesyalis la tradui tèm ak fraz ki mande yon konpreyansyon pi pwofon sou yon sijè. An menm tan, ou pral gen aksè a memwa tradiksyon nou an pou wè kijan espesyalis sa yo te tradui tèm sa yo nan pwojè anvan yo.

Ann di ou se yon tradiktè Alman, epi nan pwojè tradisyonèl ou yo nòmalman ou pa ta (oswa plis chans, ou pa ta kapab) aksepte yon pwojè pou tradiksyon yon tèks medikal.

Nan tèks orijinal la, ou tonbe sou yon kondisyon yo rele sefalji, yon tèm ou pa konnen ditou. Espesyalis k ap kolabore avè w la itilize zouti 'kreye tèm' ki nan Espas Travay Tradiktè a epi li tradui sa an Anglè kòm cephalalgia.

Kounye a, gras a espesyalis la ki ajoute tèm sa a, fraz sa a pral souliye ak tou de tradiksyon li ak deskripsyon li pandan tout pwojè a.

Li sanble ke cephalgie ak cephalalgia, nan lang Alman ak Anglè respektif yo pou moun òdinè, vle di kopfschmerz ak maltèt! Non sèlman ou te aprann kijan pou *tradui* fraz sa a an anglè - men ou te aprann tou de tèm medikal la ak tèm òdinè pou fraz sa a nan tou de lang yo!

Trè bon, pa vre? An menm tan, an nou pwofite okazyon sa a pou nou repete ke si ou pa sèten nèt sou kijan pou tradui yon tèm an patikilye - PA FÈ SA! Pandan ke ou ta dwe kite espesyalis yo espesyalizasyon an, ou ka itilize tan ou pase ap kolabore avèk yo kòm yon opòtinite pou edike tèt ou sou yon bagay nouvo.

Ou toujou pa sèten kijan pou kreye tèm oswa kijan pou itilize lòt zouti ki sou platfòm nou an? Sonje byen, ou ka toujou patisipe nan youn nan demonstrasyon an dirèk nou yo kote n ap montre w kijan pou w itilize zouti sa yo epi reponn kesyon w yo sou MotaWord. Nenpòt kesyon se byenveni epi se yon bon fason pou rankontre nou.

Konsènan MotaWord

MotaWord se platfòm tradiksyon pwofesyonèl ki pi rapid nan mond lan. Gras a itilizasyon teknoloji nwaj yo, algoritm entelijan ki jere pwojè yo 24 sou 24, ak plis pase 15 mil tradiktè pwofesyonèl, MotaWord bay tradiksyon kalite siperyè nan nenpòt lang 60% mwens chè epi 20 fwa pi rapid pase ajans tradiksyon tradisyonèl yo.