Pwomès Sekirite ak Konfidansyalite MotaWord la

Sekirite ak konfidansyalite entegre nan ADN MotaWord la. Nou ofri plis fonksyonalite pou asire sekirite ak konfidansyalite ou pase pifò lòt sèvis tradiksyon. Nan MotaWord, nou itilize yon sètifika SSL (Secure Socket Layer), sèvè fèmen, epi baz tradiktè verifye nou an ki siyen akò konfidansyalite ak konfidansyalite anvan yo kòmanse premye pwojè yo a.

Antanke pwofesyonèl k ap travay, li vin pi danjere pou nou fè tradiksyon otomatik konfyans pou materyèl sansib ke nou itilize pou biznis nou an. Ou pa vle kopye epi kole kontni sansib nan Google Translate, kote nenpòt pirata enfòmatik ka fouye yon ti kras epi jwenn tout sekrè ou pa t vle pataje pandan w ap eseye fè konpayi w lan grandi globalman. Sa a se kont-pwodiktif. Okontrè, li enperatif pou jwenn yon sèvis tradiksyon ki angaje nan konfidansyalite ak sekirite ou, epi pou sa, ki se founisè sèvis tradiksyon pafè ou.

Lè li rive sekirite ak konfidansyalite, MotaWord ale pi lwen pase nòm endistri tradiksyon an. Avèk pwosesis travay inik nou an, nou kreye mezi pwoteksyon pa defa ki adapte ak bezwen kliyan nou yo lè nou trete chak mo kòm yon bagay sakre. Nou pa janm voye dokiman ou pa imèl bay yon foul moun, nou toujou chiffres, epi nou trete chak dokiman kliyan tankou nou ta trete yon kòd ATM. Chak lengwis k ap travay anba non MotaWord la sibi siveyans ak anrejistreman regilye ak metikuleu.

Nòm nan endistri sèvis tradiksyon an gen vilnerabilite entegre nan nwayo li. Chak jou, konpayi Fortune 500 yo bezwen dokiman prive yo tradui nan yon fason ki an sekirite epi konfidansyèl. MotaWord fè tout sa ki nan pouvwa li pou asire ke dokiman ou an revize sèlman pa moun ki nesesè yo pou delivre tradiksyon kalite siperyè ou a 20 fwa pi vit pase konpetitè yo.

Pa egzanp, lè ou resevwa yon devis nan men youn nan konpetitè nou yo, dokiman ou an voye pa imèl bay yon gwoup tradiktè potansyèl, epi sèvis la ap kreye devis ou a dapre pri tradiktè sa yo mande. Sa fè dokiman ou an pa sèlman vilnerab lè w ap resevwa li pa imèl, men li pèmèt moun ki petèt pa menm ap travay sou dokiman ou an resevwa li, epi fè sa yo vle ak enfòmasyon ou yo. MotaWord diferan. Gras a enfrastrikti nou an ki toujou ap evolye, ekip entèn talante nou an, ak yon workflow inik nou an, nou aplike verifikasyon tradiktè ak workflow ki gen gwo baryè pou asire sekirite kontni ou an.

Verifikasyon Tradiktè
MotaWord ofri tradiktè ak lengwis ekspè li yo verifikasyon antereyan, akò konfidansyalite ak NDA, ak fòmasyon oryantasyon espesifik sou sekirite depi nan kòmansman, epi fòmasyon sa a kontinye pandan karyè yo ak MotaWord ap pwogrese.

Malgre ke pifò konpayi sèvis tradiksyon yo rete la, nou kwè sa pa sifi. Apre sa, lengwis nou yo sibi yon siveyans aktiv sou chak pwojè. Sou demann kliyan an, y ap mande tradiktè yo ki asiyen yo pou yo siyen deklarasyon konfidansyalite yo ankò anvan yo rantre nan yon pwojè. Chak antre sou platfòm nou an anrejistre epi revize. Si ta gen yon vyolasyon, n ap sispann delenkan an nan pwojè a imedyatman, epi si konpòtman sa a repete, n ap retire li nan MotaWord pou tout tan.

Workflow Segondè Baryè

Nou pa janm voye done kliyan pa imèl. Lè tradiktè nou yo resevwa envitasyon pou pwojè, yo sèlman resevwa kantite mo yo ak pri a. Se sèlman lè yo aksepte travay sou pwojè a y ap antre nan tablodbò sekirite nou an, ki sèlman bay tèks dokiman ou vle tradui a, atravè tablodbò tradiktè sekirite nou an.

Nou pa itilize DropBox, telechajman FTP, oswa okenn lòt chanèl - tout bagay fèt atravè platfòm pwoteje nou an.

Platfòm tradiksyon nou an fonksyone lè li divize dokiman ou an plizyè santèn oswa plizyè milye "chèn" tèks, selon longè dokiman an. Se sèlman tradiktè ki chwazi tradui chèn sa a ki ka modifye chèn sa yo. Teknikman, pandan ke chak chèn tèks ka tradui pa yon lengwis diferan, modèl korektè inik nou an asire koyezyon tout dokiman an.

Lè nou retire fòma orijinal dokiman w lan pandan pwosesis tradiksyon MotaWord la, nou limite vizibilite dokiman w lan nan yon anviwònman ki an sekirite. Apre sa, ekip entèn nou an ap reformate dokiman ou an nan fòm orijinal la epi l ap livre l ba ou.

Ann di yon tradiktè aksepte pwojè w la epi li pran yon chèn karaktè pou tradui, men pou nenpòt ki rezon li pran plis pase 5 minit pou kòmanse. Tradiktè sa a pral byen vit epi san pèdi tan retire li nan chèn nan, epi li p ap kapab reatribiye tèt li nan chèn sa a. Yon tradiktè pa ka wè plis pase 20 chèn karaktè nan yon dokiman alafwa, sa ki limite posiblite pou fè kaptire ekran.

Yon fwa pwojè w la delivre, tout done ki enplike nan pwojè w la ap retire nèt nan nenpòt espas travay aktif sou platfòm nou an. Se sèlman ekip entèn MotaWord la ki gen aksè a achiv yo.

Antanke kliyan, memwa tradiksyon ou (TM) se pwopriyete w, li pa pwopriyete MotaWord. Tradiktè yo sèlman gen aksè a yon TM pou yon pwojè lè pwojè a aktif.

Tout konpayi gen sekrè kontni ki varye nan valè; yo tout ka pwoteje ak MotaWord. Pa mete konpayi ou an danje san ou pa konnen - envesti nan konfidansyalite ou epi kòmande tradiksyon ou a avèk MotaWord.

Pou plis enfòmasyon, tanpri li règleman sou enfòmasyon prive nou an.