Promessa di sicurezza e riservatezza di MotaWord

Sicurezza e riservatezza sono al centro della piattaforma MotaWord. Offriamo più funzionalità per proteggere i tuoi dati rispetto alla maggior parte degli altri fornitori di servizi di traduzione. Il nostro sistema utilizza un certificato SSL (Secure Socket Layer) e server chiusi per mantenere i documenti riservati.

Per la gestione di materiali sensibili ci affidiamo a una rete di traduttori qualificati. Ogni linguista firma accordi di non divulgazione e riservatezza prima di iniziare il suo primo progetto. Questi livelli di protezione garantiscono che le informazioni aziendali rimangano all'interno di un ambiente controllato.

Rischi per la sicurezza nella traduzione professionale

I professionisti del mondo degli affari si trovano ad affrontare rischi crescenti quando affidano materiali sensibili alla traduzione automatica. Non dovresti copiare e incollare contenuti privati ​​in strumenti come Google Traduttore. Spesso gli hacker riescono a trovare informazioni condivise tramite strumenti pubblici, rivelando segreti che si voleva mantenere privati.

L'utilizzo di strumenti pubblici nel tentativo di espandere un'azienda a livello globale spesso porta a risultati negativi. Hai bisogno di un fornitore di servizi di traduzione che si impegni a rispettare le tue specifiche esigenze di riservatezza e sicurezza. MotaWord va oltre gli standard del settore della traduzione per tutelare ogni cliente.

Seguiamo un flusso di lavoro esclusivo che crea garanzie per ogni progetto. Il nostro team considera ogni parola un bene sacro. Non inviamo mai i vostri documenti via email a gruppi numerosi e crittografiamo ogni file per garantirne la massima sicurezza, paragonabile a quella di un PIN bancomat.

Gestione delle vulnerabilità nel settore della traduzione

Il modello standard per i servizi di traduzione presenta spesso vulnerabilità intrinseche. Le aziende Fortune 500 hanno bisogno di tradurre documenti riservati ogni giorno senza rischiare una violazione dei dati. MotaWord garantisce che solo le persone autorizzate visualizzino i tuoi contenuti, per offrire risultati di alta qualità.

Il nostro sistema offre queste traduzioni 20 volte più velocemente rispetto alla media della concorrenza. Quando si richiede un preventivo a un concorrente, spesso quest'ultimo invia il documento via e-mail a una moltitudine di potenziali traduttori. Il servizio elabora quindi un preventivo in base alle tariffe richieste da tali individui.

Questo vecchio metodo rende il documento vulnerabile durante il suo trasferimento tramite e-mail. Consente inoltre a persone che potrebbero non lavorare mai al tuo progetto di leggere e memorizzare le tue informazioni. MotaWord si avvale di un'infrastruttura in continua evoluzione e di un team interno di talento per evitare questi rischi.

Verifica e monitoraggio completi dei traduttori

Utilizziamo flussi di lavoro ad alta barriera per proteggere i tuoi contenuti dall'inizio alla fine. I nostri traduttori ed esperti vengono sottoposti a controlli dei precedenti e firmano rigidi accordi di riservatezza. Offriamo inoltre una formazione di orientamento specifica sulla sicurezza al momento dell'ingresso sulla piattaforma e durante il percorso di crescita professionale.

La maggior parte delle aziende si ferma a questi accordi di base, ma noi crediamo che la sicurezza richieda uno sforzo maggiore. La nostra piattaforma monitora attivamente i linguisti in ogni progetto attivo. Se richiesto dal cliente, i traduttori incaricati devono firmare nuovamente le dichiarazioni di riservatezza prima di iniziare un incarico specifico.

Registriamo e verifichiamo ogni inserimento effettuato sulla nostra piattaforma. Se un linguista viola una norma, lo sospendiamo immediatamente dal progetto. Se tale comportamento si ripete, rimuoveremo definitivamente il linguista da MotaWord per tutelare i nostri clienti.

Misure di sicurezza per i flussi di lavoro basati sulla tecnologia

La nostra piattaforma non invia mai i dati dei clienti ai traduttori tramite e-mail. Quando i nostri linguisti ricevono un invito a un progetto, vedono solo il numero di parole e la tariffa oraria. Devono accettare il progetto prima di poter accedere alla dashboard protetta per visualizzare il testo.

Non utilizziamo Dropbox, download FTP o altri canali esterni per trasferire file. Ogni fase del processo si svolge all'interno della nostra piattaforma protetta. Questo approccio centralizzato limita i punti in cui potrebbe verificarsi una fuga di dati.

Segmentazione delle stringhe e limiti di visibilità

I servizi professionali di traduzione di documenti di MotaWord funzionano segmentando i file. Suddividiamo il tuo documento in centinaia o migliaia di brevi stringhe di testo. Un singolo traduttore visualizza e modifica solo le stringhe specifiche su cui sceglie di lavorare.

Sebbene diversi linguisti possano lavorare su parti diverse, il nostro modello con un unico revisore garantisce la coesione del documento. Durante il processo di traduzione, rimuoviamo anche il formato originale. Questo passaggio impedisce ai traduttori di visualizzare il contesto visivo completo o il layout del file.

Protezioni attive contro il furto di dati

Il nostro sistema include timer specifici per proteggere il lavoro in corso. Se un traduttore accetta una stringa di testo ma non inizia a lavorare entro cinque minuti, il sistema lo espelle da quella sezione. Quella persona non può riassegnarsi alla stessa stringa.

I linguisti non possono visualizzare più di 20 stringhe contemporaneamente in un documento. Questo limite tecnico rende molto più difficile per chiunque effettuare una cattura dello schermo dell'intero documento. Il nostro team interno riformatta il testo riportandolo al suo formato originale prima della consegna finale.

Gestione e proprietà dei dati post-progetto

Una volta consegnato il progetto, rimuoviamo tutti i dati dall'area di lavoro attiva sulla nostra piattaforma. Solo il nostro team interno può accedere agli archivi protetti. Ciò garantisce che le tue informazioni non rimangano visibili all'intera rete di traduttori.

In qualità di cliente, la tua memoria di traduzione rimane di tua esclusiva proprietà. I traduttori possono accedere a questa memoria solo finché il progetto rimane attivo. Una volta terminato il progetto, limitiamo l'accesso per tutelare la tua privacy a lungo termine.

Tutte le aziende hanno segreti con diversi livelli di valore. Puoi proteggerli tutti utilizzando i sistemi di sicurezza di MotaWord. Leggi la nostra informativa sulla privacy per ulteriori informazioni sui nostri standard di protezione dei dati.