MotaWord'un Güvenlik ve Gizlilik Taahhüdü

Güvenlik ve gizlilik, MotaWord platformunun temelini oluşturmaktadır. Verilerinizi korumak için diğer çeviri sağlayıcılarının çoğundan daha fazla özellik sunuyoruz. Sistemimiz, belgelerin gizliliğini korumak için SSL (Secure Socket Layer) sertifikası ve kapalı sunucular kullanmaktadır.

Hassas materyallerin işlenmesi için, güvenilir ve deneyimli bir çevirmen kadrosuna güveniyoruz. Her dilbilimci, ilk projesine başlamadan önce gizlilik ve sır saklama sözleşmeleri imzalar. Bu koruma katmanları, işletme bilgilerinizin kontrollü bir ortamda kalmasını sağlar.

Profesyonel Çeviride Güvenlik Riskleri

İş dünyasındaki profesyoneller, hassas materyalleri makine çevirisine emanet ettiklerinde giderek artan tehlikelerle karşı karşıya kalıyorlar. Özel içerikleri Google Translate gibi araçlara kopyalayıp yapıştırmamalısınız. Hackerlar genellikle herkese açık araçlar aracılığıyla paylaşılan bilgilere ulaşarak gizli tutmak istediğiniz sırları ifşa edebilirler.

Bir şirketi küresel ölçekte büyütmeye çalışırken halka açık araçları kullanmak genellikle olumsuz sonuçlara yol açar. Gizlilik ve güvenlik ihtiyaçlarınıza özel önem veren bir çeviri hizmeti sağlayıcısına ihtiyacınız var. MotaWord, her müşterisini korumak için çeviri sektörünün standart normlarının ötesine geçiyor.

Her proje için güvenlik önlemleri oluşturan benzersiz bir iş akışı izliyoruz. Ekibimiz her kelimeyi kutsal bir değer olarak görüyor. Belgelerinizi asla büyük gruplara e-posta yoluyla göndermiyoruz ve her dosyayı ATM şifresi kadar güvenli tutmak için şifreliyoruz.

Çeviri Sektöründeki Güvenlik Açıklarının Yönetimi

Çeviri hizmetleri için standart model genellikle kendi içinde güvenlik açıkları barındırır. Fortune 500 şirketleri, veri ihlali riski almadan her gün özel belgeleri tercüme etmek zorundadır. MotaWord, yüksek kaliteli sonuçlar elde etmek için içeriğinizi yalnızca gerekli kişilerin görmesini sağlar.

Sistemimiz bu çevirileri ortalama rakiplerden 20 kat daha hızlı gerçekleştiriyor. Rakip bir firmadan fiyat teklifi aldığınızda, genellikle belgenizi potansiyel çevirmenlerden oluşan bir gruba e-posta yoluyla gönderirler. Ardından hizmet, bu kişilerin talep ettiği fiyatlara göre bir fiyat teklifi oluşturur.

Bu eski yöntem, belgenizin e-posta yoluyla iletilmesi sırasında savunmasız kalmasına neden olur. Bu ayrıca, projenizde hiç çalışmayacak kişilerin de bilgilerinizi okumasına ve saklamasına olanak tanır. MotaWord, bu risklerden kaçınmak için gelişen bir altyapı ve yetenekli bir dahili ekip kullanmaktadır.

Kapsamlı Çevirmen Değerlendirme ve İzleme

İçeriğinizin baştan sona güvenliğini sağlamak için yüksek güvenlikli iş akışları kullanıyoruz. Çevirmenlerimiz ve uzmanlarımız güvenlik soruşturmalarından geçmekte ve sıkı gizlilik sözleşmeleri imzalamaktadır. Platforma katıldıklarında ve kariyerlerinde ilerledikçe onlara güvenlik odaklı oryantasyon eğitimi de veriyoruz.

Çoğu şirket bu temel anlaşmalarla yetinir, ancak biz güvenliğin daha fazla çaba gerektirdiğine inanıyoruz. Platformumuz, aktif olarak yürütülen her projede dilbilimcileri yakından takip etmektedir. Müşteri talep ederse, görevlendirilen çevirmenler belirli bir göreve başlamadan önce gizlilik sözleşmelerini yeniden imzalamak zorundadır.

Platformumuzda yapılan her girişi kaydediyor ve inceliyoruz. Bir dilbilimci politikalarımızı ihlal ederse, kendisini derhal projeden uzaklaştırırız. Bu davranış tekrarlanırsa, müşterilerimizi korumak için dilbilimciyi MotaWord'den kalıcı olarak uzaklaştırırız.

Teknoloji Odaklı İş Akışı Güvenlik Önlemleri

Platformumuz hiçbir zaman müşteri verilerini çevirmenlere e-posta yoluyla göndermez. Dilbilimcilerimiz bir proje daveti aldıklarında, yalnızca kelime sayısını ve ücret oranını görürler. Metni görebilmek için güvenli kontrol paneline girmeden önce projeyi kabul etmeleri gerekiyor.

Dosyaları taşımak için Dropbox, FTP indirmeleri veya diğer harici kanalları kullanmıyoruz. Sürecin her aşaması, güvenli platformumuzun içinde gerçekleşir. Bu merkezi yaklaşım, veri sızıntısının meydana gelebileceği noktaları sınırlandırır.

Dize Bölümleme ve Görünürlük Sınırları

MotaWord'ün profesyonel belge çeviri hizmetleri, dosyaları bölümlere ayırarak çalışır. Belgenizi yüzlerce veya binlerce kısa metin dizisine bölüyoruz. Tek bir çevirmen yalnızca üzerinde çalışmayı seçtiği belirli metinleri görür ve düzenler.

Farklı dilbilimciler çeşitli bölümler üzerinde çalışsa da, tek bir düzeltmen modelimiz belgenin bütünlüğünü korur. Çeviri işlemi sırasında orijinal formatı da kaldırıyoruz. Bu adım, çevirmenlerin dosyanın tam görsel içeriğini veya düzenini görmesini engeller.

Veri Hırsızlığına Karşı Aktif Korumalar

Sistemimiz, aktif çalışmaları korumak için özel zamanlayıcılar içermektedir. Bir çevirmen bir metni alır ancak beş dakika içinde çalışmaya başlamazsa, sistem onu ​​o bölümden çıkarır. O kişi aynı dizeye tekrar kendini atayamaz.

Dilbilimciler bir belgede aynı anda 20'den fazla dizeyi görüntüleyemezler. Bu teknik sınırlama, herhangi birinin tüm belgenin ekran görüntüsünü almasını çok daha zorlaştırıyor. İç ekibimiz, son teslimattan önce metni orijinal haline geri biçimlendirir.

Proje Sonrası Veri İşleme ve Sahiplik

Projenizi teslim ettikten sonra, platformumuzdaki aktif çalışma alanındaki tüm verileri siliyoruz. Güvenli arşivlere yalnızca şirket içi ekibimiz erişebilir. Bu, bilgilerinizin daha geniş çevirmen kitlesi tarafından görülememesini sağlar.

Müşteri olarak, çeviri belleğiniz yalnızca sizin münhasır mülkiyetiniz olarak kalır. Çevirmenler bu belleğe yalnızca projeniz aktif kaldığı sürece erişebilir. Proje tamamlandıktan sonra, uzun vadeli gizliliğinizi korumak için bu erişimi kısıtlıyoruz.

Tüm şirketlerin farklı değerde sırları vardır. MotaWord'ün güvenli sistemlerini kullanarak bunların hepsini koruyabilirsiniz. Veri standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için lütfen gizlilik politikamızı okuyun.