Od pou korektè òtograf mwen an (epi poukisa tradiksyon an pi bon lè se moun ki fè l)

Yo souvan mande nou poukisa MotaWord ensiste sou "tradiksyon moun". Apre tou, tradiksyon otomatik egziste epi tradiksyon imen pa ajou, pa vre?

Pi bon repons nou te ka jwenn se yon ti powèm nou ta renmen pataje avèk ou:

Dwa a korektè òtograf mwen an

Mwen gen yon korektè òtograf.
Li te vini ak PC mwen an.
Li avyon lee make kat revizyon mwen an
Madmwazèl stèk aye ka ne lanmè.

Je a kouri powèm sa a jete l,
Bobin ou a kontan de nimewo.
Li varye poli nan pwa li,
Damye mwen an te ban m' di pou m koud.

Yon damye se yon chante benediksyon,
Li jele fil tim nan if.
Li ede m byen mete pwent, de wozo,
Epi li ede m lè gen fredi.

Chak defile vini poze sou ekran mwen an
Je mare pou myèl yon joul
Damye a te vide sou chak mo
Règ òtograf pou tcheke sòm.

Fè devan yon vwal damye
Lè òtograf bès akaryen,
Epi si nou manke oswa nou gen yon ti repo,
Nou an bwa ap sèvant diven.

Men kounye a, se poutèt òtograf mwen an
Yo tcheke ak yon griyaj konsa,
Gen defo byen koni nan vil mwen an,
Pa gen okenn je ki sèvi m'.

Kounye a òtograf la ap fè m' pase yon ne,
Li fè ne pote yon nivo.
Peman mwen ronronnen pwent akòz kontan twou
Avèk mo vlope yo, koute jan ou tande.

Ekri avèk swen se yon gwo travay
De sòsyè ki te genyen an ta dwe fyè.
Epi nou te melanje lawouze pi byen nou te kapab,
Defo koud yo se ne byen fò.

Mouton simen ka wè poukisa lawouze priye
Bagay mou sa yo pou lanmè pwa,
Epi poukisa mwen frene nan de advès
Lè w ap redrese sa je vle.

(Otè Enkoni)

Pandan plizyè ane, teknoloji bay tradiktè yo anpil zouti itil, tankou korektè òtograf navigatè entènèt ou a, pou yo ka fè travay yo pi vit pase tout tan anvan. Sepandan, nenpòt tradiktè konpetan ka di nan yon sèl koudey ke mo ki nan powèm nan pa byen itilize - machin pa kapab.

Leson an klè: lè yo twòp konte sou konvenyans tankou yon korektè òtograf, gen danje pou tradiktè yo ranpli responsablite yo ak erè neglijans. Yon tradiktè MotaWord ki pridan pa konte sou yon korektè òtograf, men pito sèvi avè l ansanm ak pwòp ekspètiz li.

Sonje verifye tradiksyon ou yo de fwa anvan ou klike sou bouton 'komèt' ki nan Manyèl Tradiktè ou a. Sa ka fè diferans ant yon korektè òtograf ki pi bon zanmi w, oswa pi bon lènmi w.

***

Si ou pa aktive korektè òtograf nan navigatè w la, chèche konnen kijan pou fè sa nan lyen ki anba yo:

Google Chrome

Mozilla Firefox

Opera

Microsoft Internet Explorer (vèsyon) 7-11)

Konsènan MotaWord

MotaWord se platfòm tradiksyon pwofesyonèl ki pi rapid nan mond lan. Gras a itilizasyon teknoloji nwaj yo, algoritm entelijan ki jere pwojè yo 24 sou 24, ak plis pase 29 mil tradiktè pwofesyonèl, MotaWord bay tradiksyon kalite siperyè nan nenpòt lang 60% mwens chè epi 20 fwa pi rapid pase ajans tradiksyon tradisyonèl yo.