对拼写检查器的颂歌（以及为什么人工翻译会更好）

我们经常被问到为什么MotaWord坚持“人工翻译”。 毕竟机器翻译确实存在，人工翻译已经过时了，对吧？

我们能找到的最佳答案是我们想与您分享的一首小诗：

欠我的拼写检查器

我有一个拼写检查器。
它随我的电脑一起提供。
It plane lee marks four 我的滑稽剧
Miss steaks aye 可以结海。

眼跑这首诗扔了它，
你肯定卷轴很高兴两个不。
它的重量各不相同，
我的检查员告诉我缝纫。

跳棋是一种祝福的歌声，
它冻结了紫杉的百里香矿脉。
它帮助我正确地使用锥子和两根芦苇，
并在需要时帮助我。

每一次争吵都出现在我的屏幕上
眼睛被捆成一焦耳
检查员倾注了每一个字
检查和拼写规则。

在面纱跳棋之前
小时拼螨下降，
如果缺少或有一圈，
我们木有做酒的女仆。

Butt now bee 因为我的拼写
用这样的炉排火炬检查，
他们在我的引用中是已知的错误，
没有人的眼睛是一个磨损。

现在拼写确实让我相形见绌，
它确实带来了一层。
我的工资因高兴的巢穴而发出咕噜咕噜的声音
用包装的话来听。

细心的仪式是相当的脚
女巫的胜利应该感到自豪。
尽最大努力弄脏露水，
缝纫瑕疵是结出声来的。

播种母羊可以出海为什么香露祈祷
豌豆海这样的软件，
为什么我在两种厌恶中刹车
当扶正什么眼睛恳求。

（作者不详）

多年来，技术为翻译人员提供了许多有用的工具，例如 Internet 浏览器的拼写检查器，可以比以往更快地完成任务。 然而，任何有能力的翻译者都能一眼看出这首诗中的用词有误——机器却不能。

这里的教训很明确：当过分依赖像拼写检查器这样的便利工具时，翻译人员可能会因粗心的错误而完成他们的职责。 细心的MotaWord 翻译器不依赖拼写检查器，而是将其与自己的专业知识结合使用。

记得在点击你的“提交”按钮之前仔细检查你的翻译翻译手册. 这可能意味着拼写检查器是您最好的朋友还是您最好的恶魔之间的区别。

***

如果您的浏览器没有启用拼写检查，请在下面的链接中找到如何启用：

谷歌浏览器

火狐浏览器

歌剧

Microsoft Internet Explorer (v. 7-11)

关于 MotaWord

MotaWord是世界上最快的专业翻译平台。 通过使用云技术、全天候管理项目的智能算法以及超过29,000名专业翻译人员，MotaWord以任何语言提供高质量的翻译，价格比传统翻译公司便宜60％，快20倍。