TQS (Nòt Kalite Tradiktè)

Nou travay di pou fè MotaWord platfòm tradiksyon imen ki pi rapid nan mond lan. Vitès se sètènman yon bagay ki trèzenpòtan pou kliyan nou yo, men pi enpòtan pase sa se kalite tradiksyon nou bay yo. Objektif nou se pou nou gen pi bon kalite posib pou tout pwojè nou antreprann yo.

Pou kòlèg nou yo k ap travay avèk nou, gen sèten bagay ki ka pa twò vizib. Pa egzanp, lefèt ke yon pwojè y ap travay sou li pwobableman ap tradui an menm tan nan plizyè lang avèk efò plizyè santèn tradiktè tout tan. Epi MotaWord ap fonksyone depi anviwon ennan edmi e pandan 550 jou sa yo nou te reflechi sou kijan nou ka amelyore baz done tradiktè nou an ak administrasyon/siveyans tradiktè yo nan platfòm nou an – se konsa TQS te fèt. Nòt Kalite Tradiktè a, oubyen TQS, bay tradiktè a yon pousantaj nòt sou kalite relatif li sou pwojè a apre li fin fini epi li fin korije. Nan fason sa a, nou ka gen yon lide sou kijan tradiktè espesifik sa a konpetan; byen sûr, gen kèk konpozan matematik ki bezwen pran an kont, men pa gen anyen ki twò difisil.

Apa de tout koub, varyab ak fòmil MotaWord aplike yo, nou fondamantalman premye jenere yon mwayèn kontribisyon sou baz pwojè. Si kantite kontribisyon ou yo pi ba pase papòt mwayèn sa a, yo eskli w nan kalkil TQS pwojè a. Ann sipoze ou te kontribye ase nan pwojè a, lè sa a nou verifye chak chèn pou wè si korektè nou yo te modifye tradiksyon w lan: plis tradiksyon yo modifye, se pi ba TQS ou a ap ye, epi vis vèsa pou yon pi bon nòt kalite.

Senpleman, se tout pwosesis la an brèf. Li sanble yon ti jan konplike okòmansman, men apre ou fin analize li, li jis pran tan pou ou abitye ak fòmil yo ak pwosesis la. Kounye a, pou klarifye, nimewo ki jwenn pi wo a pa reprezante nòt tradiktè a nèt. Nou remake gen kèk ti bagay platfòm nou an bezwen rezoud. Pa egzanp, preferans stil mo yo kapab afekte TQS la tou; pafwa yon tradiktè te ka tradui yon segman ki kòrèk 100%, sepandan, preferans stil yo ap afekte TQS la paske segman/chèn nan anrejistre kòm modifye. Kounye a, n ap devlope yon fason pou nou jere ka sa yo; nòmalman yo pa rive souvan, men yo parèt detanzantan, epi lè yo rive, nou ranje yo kòmsadwa. Si ou se yon tradiktè epi w ap li sa a, pi bon fason pou w rete okouran de TQS ou a se lè w gade paj apèsi sou tablodbò tradiktè w la.

Poukisa TQS la enpòtan e ki benefis tradiktè yo ofri?

Pami deskripsyon yo, ou pwobableman t ap mande tèt ou poukisa TQS la enpòtan e ki benefis ki genyen lè w gen yon bon TQS sou platfòm nou an: gen kèk nan kliyan nou yo ki prefere gen tradiktè espesifik ki travay sou pwojè yo e pi bon fason pou fè pwomosyon pou yon tradiktè kalifye se atravè TQS la. Pwojè sa yo ke kliyan nou yo telechaje sou platfòm nou an, yo ofri yo sèlman bay tradiktè ki gen yon TQS ekselan epi pafwa yo ofri yo sèlman sou envitasyon. Konsa, kliyan nou yo satisfè ak kalite tradiksyon yo a epi an menm tan, tradiktè nou yo kontan tou ak pwosesis travay konstan an. Se poutèt sa nou toujou di, "Asire w 100% de tradiksyon w lan anvan ou klike sou 'Angaje'." Si tradiktè nou yo respekte filozofi sa a, bagay yo ap mache byen epi alèz.

Gade atik nou yo anvan yo: -[Konparezon ak MotaWord] (https://www.motaword.com/blog/comparing-motaword) -[Kisa ou ka atann de yon sèvis tradiksyon?] (https://www.motaword.com/blog/what-to-expect-from-a-translation-service) -[Sèvis Tradiksyon Syans Lavi] (https://www.motaword.com/blog/life-sciences-translation-services) Tanpri tann pwochen pòs blog nou yo byento! Si janm gen nenpòt kesyon sou nenpòt bagay, voye yon imèl ban nou nan info@motaword.com