نموذج I-485 لدائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية: كل ما تحتاج إلى معرفته

شرح نموذج I-485

ما هو نموذج I-485؟

يتم استخدام نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، من قبل الأفراد في الولايات المتحدة للتقدم بطلب للحصول على حالة الإقامة الدائمة القانونية، والمعروفة باسم «البطاقة الخضراء». يسمح لغير المهاجرين المؤهلين بتعديل حالة الهجرة الخاصة بهم أثناء البقاء في الولايات المتحدة. الغرض من نموذج I-485 هو منح الإذن للأفراد للعيش والعمل بشكل دائم في الولايات المتحدة. يمكن للمتقدمين تقديم هذا النموذج بناءً على فئات المهاجرين المختلفة، مثل الالتماسات القائمة على الأسرة أو الالتماسات القائمة على التوظيف أو حالات المهاجرين الخاصة. في بعض الحالات، يُطلب من الكفيل، مثل أحد أفراد الأسرة أو صاحب العمل، دعم الطلب. تؤدي الموافقة على I-485 إلى إصدار البطاقة الخضراء، لتكون بمثابة دليل على الإقامة الدائمة للفرد.

التقديم الإلزامي للنموذج I-693

اعتبارًا من 2 ديسمبر 2024، يجب على المتقدمين الذين يتعين عليهم تقديم نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم، تقديمه في نفس الوقت مع نموذج I-485. سيؤدي عدم تضمين نموذج I-693 مع التقديم الأولي إلى رفض نموذج I-485.

في السابق، كان بإمكان المتقدمين تقديم نموذج I-693 لاحقًا عند الطلب، ولكن بموجب السياسة المحدثة، تطلب USCIS الآن هذا النموذج مقدمًا لمنع التأخير وتبسيط عملية التحكيم. تأكد من إكمال نموذج I-693 بشكل صحيح وتوقيعه من قبل جراح مدني معين من USCIS قبل تقديمه.

صلاحية غير محددة للنموذج I-693

اعتبارًا من 4 أبريل 2024، لن تنتهي صلاحية أي نموذج I-693 مكتمل وموقع بشكل صحيح، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم، الصادر في أو بعد 1 نوفمبر 2023. هذا يعني أنه طالما تم إكمال النموذج بدقة من قبل جراح مدني معين من قبل USCIS، فإنه يظل صالحًا إلى أجل غير مسمى ويمكن استخدامه كدليل لتلبية متطلبات المقبولية المتعلقة بالصحة.

يجب على المتقدمين التأكد من إكمال نموذج I-693 بالكامل وتوقيعه للاستفادة من سياسة الصلاحية غير المحددة هذه، حيث لن تكون النماذج غير الصحيحة أو غير المكتملة مؤهلة.

تحديثات الرسوم العامة والإفصاح المالي

يتضمن الإصدار الجديد من نموذج I-485 متطلبات الإفصاح المالي الإضافية لمقدمي الطلبات الخاضعين لسبب الاتهام العام المتمثل في عدم المقبولية. يجب على المتقدمين الآن تقديم:

• تفاصيل دخل الأسرة والأصول.

• معلومات عن الالتزامات، مثل الديون والنفقات.

• تاريخ تلقي المنافع العامة، مثل دخل الضمان التكميلي (SSI)، والمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF)، وبرامج المساعدة النقدية الحكومية والمحلية.

• يُعفى بعض المتقدمين، بما في ذلك اللاجئون وطالبو اللجوء ومقدمو طلبات VAWA الذاتية وبعض المهاجرين الخاصين، من اعتبارات الرسوم العامة ولا يحتاجون إلى تقديم هذه المعلومات.

المتطلبات الجديدة القائمة على التوظيف

يجب على المتقدمين على أساس التوظيف تقديم نموذج I-485 Supplement J لتأكيد عرض عمل صالح ما لم يكونوا مؤهلين بموجب الإعفاء من المصلحة الوطنية (NIW) أو فئة القدرة الاستثنائية. يضمن متطلب الملحق J أن يظل عرض العمل صالحًا أثناء المعالجة.

فحوصات الخلفية الجنائية والأمنية الموسعة

يجب على المتقدمين الآن تقديم سجلات الشرطة والمحكمة المعتمدة لجميع الاعتقالات أو التهم أو الإدانات، حتى لو:

• تم رفض التهم.

• لم تتم إدانتهم.

• تم ختم السجل أو شطبه.

• يضمن هذا التحديث أن USCIS لديها سجل كامل لأي تاريخ إجرامي سابق قبل إجراء تعديل لتحديد الحالة.

تسجيل الخدمة الانتقائية للمتقدمين الذكور (الأعمار 18-26)

سيتم تسجيل جميع المتقدمين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 عامًا تلقائيًا في نظام الخدمة الانتقائية عند الموافقة على نموذج I-485 الخاص بهم. ينطبق هذا حتى لو لم يكونوا مسجلين مسبقًا.

الأهلية للحصول على I-485

من هو المؤهل لتقديم نموذج I-485؟

تعتمد الأهلية لتقديم نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، على عدة عوامل. قد يكون الأفراد الموجودون بالفعل في الولايات المتحدة مؤهلين إذا استوفوا المعايير التالية:

- حالة الهجرة: يجب أن يكون مقدم الطلب عمومًا في وضع صالح لغير المهاجرين في وقت التقديم ويجب ألا ينتهك شروط إقامته. ومع ذلك، قد يتم إعفاء بعض المتقدمين، مثل الأقارب المباشرين لمواطني الولايات المتحدة أو أولئك الذين يشملهم قسم INA 245 (i)، من هذا الشرط.

- توفر تأشيرة الهجرة: يجب أن يكون لدى مقدم الطلب رقم تأشيرة هجرة متاح على الفور، بناءً على تاريخ الأولوية المحدد من قبل وزارة الخارجية الأمريكية. تتوفر دائمًا تأشيرات للأقارب المباشرين لمواطني الولايات المتحدة.

- أسباب عدم المقبولية: يجب ألا يكون مقدم الطلب غير مقبول بموجب قانون الهجرة الأمريكي. تشمل أسباب عدم المقبولية القضايا المتعلقة بالصحة والتاريخ الجنائي والمخاطر الأمنية وانتهاكات الهجرة ومخاوف المسؤولية العامة.

متطلبات الإفصاح المالي الجديدة ذات المسؤولية العامة

اعتبارًا من الإصدار الأخير من نموذج I-485، يجب على المتقدمين الآن الإجابة على أسئلة مالية إضافية لتحديد عدم المقبولية بموجب قاعدة الرسوم العامة. تتطلب هذه الأسئلة من المتقدمين الكشف عن:

• دخل الأسرة وإجمالي الأصول.

• الالتزامات المستحقة مثل الديون والقروض والالتزامات المالية المتكررة.

• تاريخ تلقي المنافع العامة، بما في ذلك دخل الضمان التكميلي (SSI)، والمساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF)، وبرامج المساعدة النقدية الحكومية والمحلية.

• يُعفى بعض المتقدمين، بما في ذلك اللاجئون وطالبو اللجوء ومقدمو طلبات VAWA الذاتية وبعض المهاجرين الخاصين، من اعتبارات الرسوم العامة ولا يحتاجون إلى تقديم هذه المعلومات المالية.

من المهم للمتقدمين مراجعة أهليتهم بعناية والتشاور مع إرشادات USCIS أو محامي الهجرة إذا كانت لديهم مخاوف بشأن مقبوليتهم تحت المسؤولية العامة أو لأسباب أخرى.

تعليمات لمقدمي الطلبات على أساس الأسرة

يجب على المتقدمين من الأسرة الذين يسعون إلى تعديل وضعهم للمقيمين الدائمين الشرعيين باستخدام نموذج I-485 اتباع تعليمات محددة بناءً على ظروفهم.

• يمكن للأقارب المباشرين لمواطني الولايات المتحدة (الأزواج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا وأولياء أمور المواطنين الأمريكيين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر) تقديم نموذج I-485 بالتزامن مع نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب، أثناء انتظار نموذج I-130 أو بعد الموافقة عليه.

• يجب على المتقدمين تقديم دليل على العلاقة الأسرية المؤهلة، مثل شهادة الزواج أو شهادة الميلاد، وتلبية جميع متطلبات الأهلية الأخرى.

• وإذا كان أي من الزوجين قد تزوج من قبل، يجب تقديم دليل على الإنهاء القانوني لتلك الزيجات.

متطلبات شهادة الدعم (نموذج I-864)

في معظم حالات التعديل الأسري، يجب على مقدم الالتماس تقديم نموذج I-864، شهادة الدعم، لإثبات أنه من غير المحتمل أن يصبح مقدم الطلب رسومًا عامة. ومع ذلك، يتم إعفاء بعض المتقدمين من هذا الشرط، بما في ذلك:

• مقدمو طلبات VAWA الذين يقدمون التماسات ذاتية (قانون العنف ضد المرأة)

• المهاجرون الخاصون، مثل الأحداث المهاجرين الخاصين، وبعض العاملين الدينيين، والمترجمين الأفغان أو العراقيين

• أرملة (أرامل) مواطني الولايات المتحدة الذين يقدمون نموذج I-360

قد يحتاج مقدمو الطلبات المعفون من نموذج I-864 إلى تقديم دليل بديل على الاكتفاء الذاتي المالي.

من المهم للمتقدمين مراجعة فئة الأهلية بعناية واتباع إرشادات USCIS لتحديد ما إذا كانوا بحاجة إلى تقديم نموذج I-864 مع طلبهم.

تعليمات للمتقدمين على أساس التوظيف

يجب على المتقدمين على أساس التوظيف الذين يسعون إلى تعديل وضعهم للمقيمين الدائمين الشرعيين تقديم وثائق تثبت أهليتهم بموجب فئة معينة من المهاجرين على أساس التوظيف.

• يجب على معظم المتقدمين تقديم نموذج I-485 مع نسخة من نموذج I-797، إشعار الإجراء، لعريضة الهجرة المعتمدة (نموذج I-140، عريضة الهجرة للعمال الأجانب).

• إذا تم تقديم نموذج I-485 بالتزامن مع النموذج I-140، يجب على المتقدمين تضمين جميع المستندات الداعمة المطلوبة لإثبات الأهلية.

• يجب على المتقدمين تقديم دليل على وضعهم القانوني الحالي، مثل نموذج I-94، سجل الوصول/المغادرة، إلى جانب إثبات أي تمديدات سابقة أو تغييرات في الحالة.

• في حالة المطالبة بالإعفاء من بعض قيود التعديل بموجب قسم INA 245 (k)، يجب على المتقدمين تقديم أدلة تدعم أهليتهم للإعفاء.

متطلبات الملحق J للنموذج I-485

• نموذج I-485 الملحق J، تأكيد عرض العمل بحسن نية أو طلب قابلية نقل الوظيفة، مطلوب فقط إذا كان طلب التعديل يستند إلى عرض عمل.

• لا يُطلب من مقدمي الالتماسات الذاتية الذين يتقدمون بموجب الفئات التالية تقديم الملحق J:

  • مقدمو طلبات الإعفاء من المصلحة الوطنية (NIW)

  • المتقدمون ذوو القدرات الاستثنائية (فئة EB-1A)

• إذا تم تقديم نموذج I-485 بالتزامن مع النموذج I-140، فلن يكون الملحق J مطلوبًا في وقت التقديم ولكن قد تطلبه USCIS لاحقًا.

يجب على المتقدمين على أساس التوظيف مراجعة فئة الأهلية بعناية والتأكد من تقديم جميع الوثائق اللازمة لدعم تعديل طلب الحالة.

تعليمات للمهاجرين ذوي الاحتياجات الخاصة

يتمتع المهاجرون الخاصون، بما في ذلك بعض أفراد القوات المسلحة الأمريكية وموظفي منطقة قناة بنما والعاملين الدينيين والأطباء، بمعايير أهلية فريدة لتعديل وضعهم. يجب على هؤلاء المتقدمين تحديد فئة المهاجرين الخاصة الصحيحة في نموذج I-485 وتقديم الوثائق الخاصة بهذه الفئة. على سبيل المثال، يجب على العاملين الدينيين تقديم دليل على مؤهلاتهم وعرض عمل من منظمة دينية حقيقية في الولايات المتحدة يجب على المهاجرين الخاصين اتباع التعليمات الإضافية الخاصة بفئتهم عن كثب، كما هو مفصل في إرشادات USCIS، لضمان استيفائهم لجميع المتطلبات الضرورية.

تعليمات لطالبي اللجوء واللاجئين

يجب على طالبي اللجوء واللاجئين الذين يسعون إلى تعديل وضعهم تقديم دليل على وضع اللجوء أو اللاجئ، مثل نسخة من النموذج I-94، سجل الوصول/المغادرة، الذي يوضح قبولهم كلاجئين أو إشعار الموافقة على طلب اللجوء الخاص بهم. لا يُطلب من هؤلاء المتقدمين تقديم دليل على الوضع القانوني المستمر منذ دخولهم إلى الولايات المتحدة. ومع ذلك، يجب عليهم إثبات أنهم كانوا موجودين فعليًا في الولايات المتحدة لمدة عام واحد على الأقل منذ منحهم اللجوء أو وضع اللاجئ. يجب على اللاجئين أيضًا تضمين وثيقة سفر للاجئين، وقد يخضعون لمتطلبات الفحص الطبي المختلفة عن المتقدمين الآخرين.

تعليمات للحالات الخاصة

يجب على بعض المتقدمين، بما في ذلك زوار التبادل J-1 أو J-2 والأفراد الذين يتمتعون بحصانة دبلوماسية (حالات A و G و NATO) وأولئك الخاضعين لأسباب تتعلق بالتهمة العامة بعدم المقبولية، اتباع متطلبات محددة عند تقديم نموذج I-485.

زوار التبادل J-1 و J-2

• يجب على غير المهاجرين J-1 و J-2 الخاضعين لمتطلبات الإقامة الأجنبية لمدة عامين بموجب القسم 212 (e) من INA تقديم دليل على أن لديهم:

  • استوفى هذا المطلب، أو

  • حصلت على تنازل عن الشرط، أو

  • حصلت على توصية إيجابية من وزارة الخارجية الأمريكية.

• يجب على المتقدمين تقديم جميع النماذج المتاحة DS-2019 (أو النماذج IAP-66 الصادرة سابقًا) جنبًا إلى جنب مع وثائق التأشيرة ونموذج I-94.

غير المهاجرين من فئة A أو G أو الناتو (الموظفون الدبلوماسيون أو موظفو المنظمات الدولية)

يجب على المتقدمين في وضع A أو G أو الناتو الذين يتمتعون بامتيازات وحصانات دبلوماسية تقديم النماذج الإضافية التالية لتعديل الحالة:

• نموذج I-508، التنازل عن الحقوق والامتيازات والإعفاءات والحصانات

• نموذج I-566، سجل الطلب المشترك بين الوكالات

• يجب على المواطنين الفرنسيين أيضًا تقديم نموذج I-508F

تضمن هذه النماذج تنازل المتقدمين عن أي حقوق وامتيازات دبلوماسية قبل أن يصبحوا مقيمين دائمين قانونيين.

هاء - غير المهاجرين (تجار/مستثمرو المعاهدات وبعض الموظفين الأجانب على المدى الطويل)

• يجب أن تقدم حالة تعديل حالة عدم المهاجرين E وثائق عن استمرار التوظيف وأهلية الاستثمار كما هو مطلوب من قبل USCIS.

يجب على المتقدمين في الفئات الخاصة اتباع متطلبات الإيداع الإضافية هذه بعناية وتقديم جميع الإعفاءات اللازمة لتجنب التأخير في المعالجة أو الرفض.

تعليمات I-485

نصائح عامة للإيداع

لضمان المعالجة السلسة لنموذج I-485 أو طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، يجب على المتقدمين اتباع الإرشادات الرئيسية التالية:

1. استخدم الإصدار الحالي:

استخدم دائمًا أحدث إصدار من النموذج. يمكن العثور على الإصدارات المحدثة على موقع USCIS.

2. أرسل نموذج I-693 مع نموذج I-485:

اعتبارًا من 2 ديسمبر 2024، يجب على المتقدمين تقديم نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم، في وقت التقديم. سيؤدي عدم تضمين نموذج I-693 إلى رفض طلب I-485.

3. تقديم وثائق كاملة:

قم بتقديم جميع الأدلة الأولية المطلوبة والمستندات الداعمة كما هو موضح في التعليمات. راجع قائمة التحقق من الأدلة الأولية المطلوبة لتجنب فقدان المستندات الرئيسية.

4. حضور موعد البيومترية:

قد يُطلب من المتقدمين حضور موعد الخدمات البيومترية لأخذ بصمات الأصابع والصور والتحقق من الخلفية. قد يؤدي عدم وجود هذا الموعد دون سبب وجيه إلى رفض الطلب.

5. متطلبات التوقيع:

يتم الآن قبول نسخة مصورة أو مرسلة بالفاكس أو ممسوحة ضوئيًا من توقيع بالحبر الرطب في نموذج I-485. لا يتم قبول التوقيعات المختومة أو المكتوبة على الآلة الكاتبة. إذا كان عمر مقدم الطلب أقل من 14 عامًا، فيجب على الوالد أو الوصي القانوني التوقيع نيابة عنه.

6. تجنب تأخيرات المعالجة:

إن تقديم طلب كامل وموقع بشكل صحيح يقلل من احتمالية تلقي طلب الأدلة (RFE). تأكد من ملء جميع النماذج بدقة وبشكل مقروء لمنع الرفض أو التأخير. من خلال اتباع متطلبات الإيداع المحدثة في USCIS، يمكن للمتقدمين تقليل التأخيرات وتحسين فرصهم في معالجة الطلبات الناجحة.

تحديد الشحنة العامة

مع الإصدار الأخير من نموذج I-485، يُطلب من المتقدمين الآن تقديم إفصاحات مالية موسعة لتحديد ما إذا كانت غير مقبولة بموجب قاعدة الرسوم العامة. يجب على المتقدمين الإبلاغ عن:

• دخل الأسرة وإجمالي الأصول، بما في ذلك الرواتب والمدخرات والاستثمارات والعقارات.

• الالتزامات المستحقة، مثل الديون والقروض والالتزامات المالية.

• تاريخ تلقي المنافع العامة، بما في ذلك:

  • دخل الضمان التكميلي (SSI)

  • المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة (TANF)

  • برامج المساعدة النقدية الحكومية أو القبلية أو المحلية للحفاظ على الدخل (غالبًا ما تسمى المساعدة العامة). يجب على المتقدمين الذين يخضعون لقاعدة الرسوم العامة تقديم هذه المعلومات بدقة وبشكل كامل.

من المعفى من اعتبارات الرسوم العامة؟

لا يحتاج بعض المتقدمين إلى تقديم معلومات مالية لأنهم معفون من قاعدة الرسوم العامة، بما في ذلك:

• اللاجئون وطالبو اللجوء

• مقدمو طلبات VAWA الذاتية (مقدمو قانون العنف ضد المرأة)

• المهاجرون الخاصون، بمن فيهم الأحداث المهاجرون الخاصون وبعض العاملين الدينيين

• ضحايا الاتجار بالبشر والجريمة (طالبو تأشيرة T و U)

• يقوم بعض المتقدمين بتعديل وضعهم في إطار البرامج الإنسانية الخاصة

بالنسبة لأولئك غير المعفيين، قد يؤدي عدم الكشف عن التفاصيل المالية بشكل صحيح إلى طلب الأدلة (RFE) أو رفض نموذج I-485.

متطلبات تسجيل الخدمة الانتقائية

بموجب تعليمات نموذج I-485 المحدثة، سيتم تسجيل الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 عامًا تلقائيًا في نظام الخدمة الانتقائية عند الموافقة على تعديل طلب الحالة.

• يعد تسجيل الخدمة الانتقائية مطلبًا قانونيًا لمعظم الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 26 عامًا بموجب قانون الخدمة العسكرية الانتقائية.

• إذا كان مقدم الطلب يقع ضمن هذه الفئة العمرية في وقت الموافقة على I-485، فسوف ترسل USCIS معلوماته إلى نظام الخدمة الانتقائية للتسجيل التلقائي.

• لا يحتاج مقدمو الطلبات إلى اتخاذ خطوات إضافية إلا إذا كانوا يرغبون في التحقق من حالة التسجيل الخاصة بهم من خلال موقع الخدمة الانتقائية.

قد يؤثر عدم التسجيل على الأهلية للحصول على بعض المزايا الفيدرالية والتوظيف الحكومي والجنسية الأمريكية في المستقبل. يجب أن يكون مقدمو الطلبات على دراية بهذه العملية التلقائية عند تقديم نموذج I-485 الخاص بهم.

الوثائق الإلزامية المتعلقة بالصحة

اعتبارًا من 2 ديسمبر 2024، يجب تقديم نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم، بالتزامن مع نموذج I-485 لمعظم المتقدمين. قد يؤدي عدم تضمين نموذج I-693 صالح أو نموذج I-693 الجزئي إلى رفض طلبك. تأكد من إكمال النموذج من قبل جراح مدني معين من USCIS.

المستندات الداعمة المطلوبة

يجب على المتقدمين تقديم جميع المستندات الداعمة المطلوبة مع نموذج I-485 لتجنب التأخير أو الرفض. المستندات التالية مطلوبة ما لم يتم تحديد خلاف ذلك:

• صورتان ملونتان بنمط جواز السفر تم التقاطهما خلال الثلاثين يومًا الماضية.

• نسخة من بطاقة هوية تحمل صورة صادرة عن جهة حكومية، مثل جواز السفر أو رخصة القيادة.

• نموذج I-94، سجل الوصول/المغادرة، إن وجد.

• دليل على العلاقة الأسرية المؤهلة أو الأهلية القائمة على العمل، مثل:

  • شهادات الزواج أو الميلاد للمتقدمين على أساس الأسرة.

  • إشعار الموافقة على نموذج I-140 (نموذج I-797) للمتقدمين على أساس التوظيف.

• إثبات الدخول القانوني إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك:

  • صفحات جواز السفر مع ختم القبول.

  • وثائق التأشيرة، إن وجدت.

• نموذج I-693 مكتمل بشكل صحيح، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم.

متطلبات السجل الجنائي المحدثة

- يجب على جميع المتقدمين تقديم سجلات الشرطة والمحكمة المعتمدة لأي اعتقالات أو اتهامات أو إدانات سابقة - حتى لو:

• تم رفض التهم.

• لم تتم إدانة مقدم الطلب.

• تم ختم السجل أو شطبه.

• إذا تم إلغاء الاعتقال أو الإدانة أو إلغاؤه أو شطبه، فلا يزال يتعين على المتقدمين تقديم سجلات القضية الأصلية جنبًا إلى جنب مع أمر المحكمة الرسمي برفض القضية أو شطبها.

• إذا كانت سجلات المحكمة غير متوفرة، يجب على مقدم الطلب تقديم شرح مكتوب من المحكمة مع أي دليل ثانوي متاح.

قد يؤدي عدم تقديم وثائق التاريخ الجنائي الكاملة إلى طلب الأدلة (RFE) أو رفض نموذج I-485.

اعتبارًا من 4 أبريل 2024، يعد نموذج I-693 الذي تم توقيعه في 1 نوفمبر 2023 أو بعده صالحًا إلى أجل غير مسمى ويمكن استخدامه كدليل لإثبات الامتثال للأسباب المتعلقة بالصحة للقبول.

كيفية ترجمة المستندات الداعمة لـ I-485؟

نموذج I-485 هو وثيقة مهمة يستخدمها الأفراد الذين يسعون للحصول على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة. تشترط دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) أن تكون جميع المستندات الداعمة المقدمة مع نموذج I-485 باللغة الإنجليزية أو مصحوبة ب ترجمة إنجليزية معتمدة. إذا كانت المستندات الداعمة الخاصة بك مثل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج أو قرارات الطلاق أو سجلات الشرطة بلغة أخرى غير الإنجليزية وتحتاج إلى ترجمتها لنموذج I-485 الخاص بك ، فإليك ما تحتاج إلى معرفته.

1. ابحث عن موفر خدمة ترجمة معتمد: تتمثل الخطوة الأولى في ترجمة نموذج I-485 في العثور على مزود خدمة ترجمة معتمد. يمكنك العمل مع الترجمة المستقلين أو خدمات الترجمة عبر الإنترنت.

2. راجع المتطلبات: قبل أن تبدأ عملية الترجمة ، من المهم مراجعة المتطلبات التي حددتها USCIS. يجب أن تتم الترجمة من قبل شخص مختص لديه إتقان كامل للغة الإنجليزية ولغة المصدر للوثيقة.

3. تقديم ترجمة معتمدة: يجب أن تكون الترجمة مصحوبة بشهادة تفيد بأن الترجمة دقيقة وكاملة وأن المترجم مؤهل لترجمة المستند. يجب أن تتضمن الشهادة اسم المترجم والتوقيع ومعلومات الاتصال.

4. قم بتقديم الترجمة مع نموذج I-485: بمجرد اكتمال الترجمة ، يجب تقديمها مع نموذج I-485 وجميع المستندات الداعمة الأخرى المطلوبة. تأكد من الاحتفاظ بنسخة من المستند المترجم لسجلاتك الخاصة.

MotaWord هو مزود ترجمة معتمد من USCIS لمحامي الهجرة وشركات المحاماة والأفراد في الولايات المتحدة وكندا. يمكنك بسهولة استخدام MotaWord لأي نوع من ترجمة المستندات. ما عليك سوى الانتقال إلى صفحة الاقتباس الخاصة بنا وتحميل المستند الخاص بك، وسيقوم MotaWord بتحديد اللغة وتزويدك بعرض أسعار فوري للترجمة المعتمدة من USCIS، بما في ذلك السعر ووقت الاستجابة.

كيف يمكنني ملء نموذج I-485؟

يتطلب ملء نموذج I-485 اهتمامًا دقيقًا بالتفاصيل وفهمًا شاملاً للعملية. فيما يلي الخطوات العامة التي يجب اتباعها عند ملء نموذج I-485:

• اجمع المستندات المطلوبة: قبل البدء في ملء نموذج I-485 ، تأكد من حصولك على جميع المستندات المطلوبة ، مثل جواز السفر وشهادة الميلاد وإثبات الأهلية للحصول على حالة الإقامة الدائمة وتأكد من مستنداتك مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

• قم بتنزيل النموذج I-485: يمكن أن يكون النموذج I-485 تم تنزيله من موقع الويب USCIS. تأكد من أن لديك أحدث إصدار من النموذج.

• املأ الاستمارة: أكمل جميع الحقول المطلوبة في النموذج ، بما في ذلك معلوماتك الشخصية ، وسجل الهجرة ، ومعلومات الاتصال. تأكد من التوقيع على النموذج وتاريخه.

• حساب الرسوم: يتطلب نموذج I-485 دفع العديد من الرسوم، بما في ذلك رسوم التسجيل، رسوم الخدمات البيومترية وأي رسوم أخرى مطلوبة. تاكد من تحقق من موقع ويب USCIS للحصول على أحدث جدول للرسوم.

• إرسال النموذج والوثائق الداعمة: بمجرد اكتمال النموذج والمستندات الداعمة ، أرسل الحزمة إلى USCIS إما عن طريق البريد أو شخصيًا في مركز دعم طلبات USCIS.

• حضور موعد خدمات القياسات الحيوية: بعد تقديم نموذج I-485 ، قد يُطلب منك حضور موعد خدمات القياسات الحيوية حيث سيتم أخذ بصمات أصابعك وصورتك وتوقيعك.

من المهم قراءة التعليمات المقدمة من قبل إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بعناية وطلب التوجيه من محامي الهجرة إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن نموذج I-485.

ما هو موعد الخدمات البيومترية لنموذج I-485؟

يعد موعد الخدمات البيومترية خطوة مطلوبة في عملية I-485. خلال هذا الموعد، ستقوم USCIS بجمع المعلومات البيومترية الخاصة بك، بما في ذلك بصمات الأصابع والصور والتوقيعات، والتي تُستخدم في عمليات التحقق من الخلفية والأمن وللتحقق من هويتك. بعد أن تقوم USCIS بمعالجة طلب I-485 الخاص بك، ستتلقى إشعارًا بالتاريخ والوقت والمكان لموعدك البيومتري. من الضروري حضور الموعد وتقديم جميع المعلومات المطلوبة، لأن عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تأخير طلبك أو رفضه.

يمكن للمتقدمين الذين يحتاجون إلى تسهيلات لذوي الاحتياجات الخاصة طلب المساعدة مباشرة على نموذج I-485 أو أثناء مواعيد الخدمات البيومترية. ويشمل ذلك مترجمي لغة الإشارة والكراسي المتحركة والتعديلات الأخرى. اتصل بـ USCIS مسبقًا لإجراء الترتيبات.

كم تبلغ رسوم التسجيل لـ I-485

تبلغ رسوم الإيداع الورقي لنموذج I-485 1,440 دولارًا. إذا كان عمرك أقل من 14 عامًا وقدمت نموذج I-485 بالتزامن مع نموذج I-485 لأحد الوالدين، فإن رسوم الإيداع الورقي هي 950 دولارًا. في بعض الحالات، قد يتم تطبيق رسوم إضافية. من المهم ملاحظة أن الرسوم قابلة للتغيير ومن الأفضل التحقق من موقع ويب USCIS للحصول على أحدث معلومات الرسوم. بالإضافة إلى ذلك ، قد تكون هناك رسوم مختلفة لفئات معينة من المتقدمين ، مثل اللاجئين أو طالبي اللجوء ، لذلك من المهم مراجعة الإرشادات المحددة على موقع الويب USCIS.

كيف يمكنني تقديم نموذج I-485؟

يجب تقديم نموذج I-485 لدى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). خطوات إرسال النموذج هي كما يلي:

قم بإعداد النموذج: أكمل نموذج I-485 واجمع كل المستندات الداعمة المطلوبة كما هو موضح في التعليمات.

دفع الرسوم: دفع رسوم التسجيل المطلوبة لنموذج I-485، بالإضافة إلى رسوم خدمات القياسات الحيوية إن وجدت. تأكد من مراجعة أحدث جدول للرسوم ومعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على أي إعفاءات أو إعفاءات من الرسوم.

أرسل النموذج: أرسل النموذج المكتمل والمستندات الداعمة والدفع إلى عنوان USCIS الصحيح المدرج في تعليمات النموذج. قد يختلف العنوان وفقًا لفئتك وموقعك.

يجب على معظم المتقدمين تقديم نموذج I-485 عن طريق البريد، ولكن قد يكون البعض مؤهلاً للتقديم إلكترونيًا باستخدام حساب USCIS عبر الإنترنت. من المهم التحقق من أهليتك للإيداع الإلكتروني على موقع USCIS أو استشارة محامي الهجرة. بالإضافة إلى ذلك، قد يتمكن بعض المتقدمين من تقديم نموذج I-485 بالتزامن مع النموذج I-140، بينما يجب على الآخرين الانتظار حتى تتم الموافقة على النموذج I-140 قبل التقديم.

أين يمكن تقديم ملف I 485؟

عادةً ما يتم تقديم نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة، إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). يجب إرسال النموذج بالبريد إلى عنوان USCIS الصحيح، والذي يختلف اعتمادًا على فئة مقدم الطلب وموقعه وأساس التقديم. لا يوجد حاليًا خيار لتقديم نموذج I-485 عبر الإنترنت.

من المهم مراجعة موقع USCIS بعناية أو تعليمات التسجيل المضمنة في نموذج I-485 للتأكد من إرسالها إلى العنوان المناسب وإدراج جميع المستندات الداعمة المطلوبة. يمكن أن تساعد استشارة محامي الهجرة أو الممثل المعتمد في ضمان أن يتم التسجيل بشكل صحيح.

وقت معالجة I-485

كم من الوقت تستغرق معالجة I-485؟

يمكن أن يختلف وقت معالجة نموذج I-485 بناءً على عدة عوامل، بما في ذلك حجم الحالات في USCIS والظروف المحددة لكل متقدم. تتراوح أوقات المعالجة عمومًا من 8 إلى 14 شهرًا، ولكن قد تستغرق بعض الحالات وقتًا أطول.

تخضع أوقات المعالجة للتغيير، لذلك من المهم التحقق بانتظام من موقع USCIS للحصول على أحدث المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تختلف أوقات المعالجة اعتمادًا على مكتب USCIS الميداني الذي يتعامل مع الحالة. يمكن للمتقدمين استخدام صفحة معلومات وقت معالجة USCIS للتحقق من متوسط وقت المعالجة لمكتبهم الميداني المحدد ونوع النموذج.

إذا كنت بحاجة إلى السفر خارج الولايات المتحدة أو تحتاج إلى تصريح عمل أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بك، فقد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الإفراج المشروط المسبق و/أو وثيقة ترخيص العمل (EAD). يوصى بالتشاور مع محامي الهجرة للحصول على إرشادات محددة حول قضيتك.

هل هناك معالجة متميزة لـ I-485؟

يمكنك تقديم نموذج I-485 مع النموذج I-140 في صندوق تأمين USCIS في دالاس. في حالة طلب معالجة متميزة للنموذج I-140، يجب عليك أيضًا إرسال نموذج I-907، طلب خدمة المعالجة المميزة. لتقديم جميع النماذج الثلاثة معًا، راجع عناوين الإيداع المباشر للنموذج I-140، عريضة الهجرة للعمال الأجانب. في حالة تقديم نموذج I-485 استنادًا إلى نموذج I-140 المعلق بالفعل أو المعتمد، تحقق من عناوين الإيداع المباشر للنموذج I-485 لتحديد موقع الإرسال الصحيح. قبل التقديم، راجع مخطط التفضيلات القائمة على التوظيف في نشرة التأشيرات بوزارة الخارجية للتأكد من أن تاريخ الأولوية الخاص بك هو الحالي.

الرفض والموافقات

ماذا يحدث إذا تم رفض نموذج I-485؟

إذا تم رفض طلب نموذج I-485 الخاص بك، فستصدر USCIS إشعارًا بالرفض يشرح الأسباب المحددة للقرار. تشمل الأسباب الشائعة للرفض:

• عدم تقديم الوثائق المطلوبة (عدم وجود أدلة أولية أو عدم الاستجابة لطلب الأدلة).

• عدم الأهلية لتعديل الحالة بناءً على فئة الهجرة لمقدم الطلب.

• مخاوف الرسوم العامة أو عدم تلبية متطلبات المقبولية.

• الاحتيال أو التحريف في التطبيق.

• التاريخ الجنائي أو المخاوف الأمنية التي تجعل مقدم الطلب غير مقبول.

 خيارات الاستئناف والحركة الجديدة

• إذا تم رفض نموذج I-485 الخاص بك، فسيتضمن إشعار الرفض تعليمات حول كيفية تقديم طلب لإعادة الفتح أو اقتراح لإعادة النظر.

• يتم استخدام اقتراح إعادة الفتح إذا كانت الأدلة الجديدة أو الظروف المتغيرة قد تؤثر على القرار.

• يتم استخدام اقتراح إعادة النظر إذا كنت تعتقد أن USCIS ارتكبت خطأ قانونيًا أو واقعيًا في قرارها. يجب على المتقدمين مراجعة إشعار الرفض بعناية والتشاور مع محامي الهجرة عند النظر في الاستئناف.

ماذا يحدث بعد الموافقة على نموذج I-485؟

إذا وافقت USCIS على نموذج I-485 الخاص بك، فسوف تصبح رسميًا مقيمًا دائمًا قانونيًا (حامل البطاقة الخضراء).

• ستتلقى إشعارًا بالموافقة على نموذج I-797، متبوعًا بالبطاقة الخضراء في البريد.

• يحق للمقيمين الدائمين الشرعيين العيش والعمل بشكل دائم في الولايات المتحدة.

• قد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية بعد تلبية متطلبات الإقامة والتجنس.

يجب على حاملي البطاقة الخضراء الجدد تحديث عناوينهم مع USCIS وضمان الامتثال لقوانين الهجرة الأمريكية للحفاظ على وضع الإقامة الدائمة.

الأسئلة الشائعة حول I-485

هل يمكنني العمل أو السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بي؟

يعتمد ما إذا كان بإمكانك العمل أو السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بك على حالة الهجرة الخاصة بك وما إذا كان لديك التفويض المناسب. للعمل أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بك، يجب أن يكون لديك مستند ترخيص عمل صالح (EAD)، إلا إذا كنت تحمل بالفعل تأشيرة عمل صالحة لغير المهاجرين، مثل H-1B.

إذا كنت ترغب في السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بك، فيجب عليك عمومًا الحصول على الإفراج المشروط المسبق (نموذج I-131) قبل المغادرة. قد يؤدي السفر بدون الإفراج المشروط مسبقًا إلى قيام USCIS بالنظر في التخلي عن طلب I-485 الخاص بك، إلا إذا كنت في فئات معينة، مثل حاملي تأشيرة H-1B أو L-1، الذين قد يكونون قادرين على السفر والعودة دون التخلي عن الطلب.

من الضروري استشارة محامي الهجرة قبل السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار I-485 لضمان الحفاظ على أهليتك لتعديل الحالة.

هل يمكنني إحضار عائلتي معي إلى الولايات المتحدة من خلال نموذج I-485؟

نعم، يمكنك إحضار أفراد عائلتك، المعروفين أيضًا باسم المُعالين، إلى الولايات المتحدة من خلال عملية I-485. إذا كنت مقدم الطلب الرئيسي لطلب تعديل الحالة I-485، فقد تكون زوجتك وأطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا مؤهلين للتقدم بطلب تعديل الحالة كمعالين. يجب على كل معال تقديم نموذج I-485 الخاص به مع دليل على علاقته بمقدم الطلب الرئيسي.

سيخضع المعالون لفحوصات الخلفية والأمان، ويجب عليهم تلبية جميع متطلبات الأهلية لتعديل الحالة. قد تختلف أوقات معالجة الطلبات التابعة عن وقت معالجة I-485 لمقدم الطلب الرئيسي.

يوصى بالتشاور مع محامي الهجرة للحصول على إرشادات حول كيفية تضمين أفراد عائلتك بشكل صحيح في عملية I-485 والتأكد من استيفائهم لجميع المتطلبات.

ما الفرق بين I 130 و I-485؟

نموذج I-130، عريضة للأقارب الأجانب: يتم استخدام هذا النموذج من قبل مواطني الولايات المتحدة أو المقيمين الدائمين الشرعيين لإقامة علاقة عائلية مؤهلة مع قريب أجنبي يسعى للهجرة إلى الولايات المتحدة. إنها الخطوة الأولى في عملية الهجرة التي ترعاها الأسرة، وبمجرد الموافقة عليها، فإنها تسمح للأقارب بالتقدم للحصول على تأشيرة أو تعديل الحالة، اعتمادًا على موقعهم وتوافر التأشيرة.

نموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة: يتم استخدام هذا النموذج من قبل الأفراد الموجودين بالفعل في الولايات المتحدة والمؤهلين لتعديل وضعهم ليصبحوا مقيمين دائمين قانونيين (حاملي البطاقة الخضراء). يتم تقديمه عادةً بعد الموافقة على I-130 أو بشكل متزامن في بعض الحالات، ويجب أن يكون مصحوبًا بالمستندات الداعمة لإثبات الأهلية للحصول على الإقامة الدائمة.

باختصار، يتم استخدام النموذج I-130 لإنشاء علاقة عائلية لأغراض الهجرة، بينما يتم استخدام نموذج I-485 لتعديل حالة الفرد إلى مقيم دائم إذا كان موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة. غالبًا ما يتم استخدام هذه النماذج معًا ولكنها تخدم أغراضًا مختلفة في عملية الهجرة.

هل يمكن رفض 485 بعد موافقة I 140؟

نعم، حتى بعد الموافقة على نموذج I-140، قد يستمر رفض نموذج I-485. تؤكد الموافقة على النموذج I-140 الأهلية للحصول على تأشيرة هجرة أو تعديل الحالة، بالإضافة إلى شرعية صاحب العمل (في الحالات القائمة على التوظيف) أو العلاقة الأسرية (في الحالات القائمة على الأسرة). ومع ذلك، يمكن رفض نموذج I-485 لأسباب مثل عدم المقبولية بسبب التاريخ الجنائي أو المخاوف الأمنية أو عدم وجود وثائق مناسبة أو عدم تلبية متطلبات الأهلية الأخرى لتعديل الحالة. لا تضمن الموافقة على النموذج I-140 الموافقة على نموذج I-485.

هل يمكنني تقديم ملف I 130 و I 485 معًا؟

نعم، يمكنك تقديم نموذج I-130 ونموذج I-485 معًا إذا كان رقم تأشيرة الهجرة متاحًا على الفور. يُسمح بهذا الإيداع المتزامن عمومًا للأقارب المباشرين لمواطني الولايات المتحدة، حيث لا توجد قيود عددية لفئات التأشيرات هذه. ومع ذلك، في بعض الحالات، قد تحتاج إلى الانتظار حتى تتم الموافقة على عريضة I-130 قبل تقديم نموذج I-485، حتى إذا كان رقم التأشيرة متاحًا. من المهم مراجعة ظروفك الخاصة والتشاور مع إرشادات USCIS أو محامي الهجرة لتحديد ما إذا كان التسجيل المتزامن خيارًا لك.

إذا قدمت نموذج I-485 بين 30 يوليو 2007 و 1 أبريل 2024 ودفعت الرسوم المطلوبة، فلن يُطلب منك دفع رسوم إضافية عند تقديم نموذج I-765 (طلب ترخيص العمل) أو النموذج I-131 (طلب وثائق السفر ووثائق الإفراج المشروط وسجلات الوصول/المغادرة). ومع ذلك، في حالة تقديم نموذج I-485 بعد 1 أبريل 2024، يجب عليك دفع رسوم منفصلة للنماذج I-765 و I-131، كما هو موضح في صفحة جدول الرسوم. يمكنك تقديم هذه النماذج بشكل متزامن بغض النظر عن تاريخ التقديم. عند تقديم نموذج I-131 مع نموذج I-485 أو أثناء انتظار نموذج I-485 وطلب مستند الإفراج المشروط المسبق، حدد البند 5 فقط.A. في الجزء 1 من النموذج I-131، ولا تحتاج إلى تقديم رقم إيصال في حالة التقديم بشكل متزامن. إذا لم يتم تقديم النموذج I-765 و/أو النموذج I-131 مع النموذج I-485، فيجب عليك تضمين نسخة من النموذج I-797C، إشعار الإجراء (إشعار الاستلام)، كدليل على تقديم نموذج I-485 عند تقديم النماذج I-765 و/أو I-131 لاحقًا.

راجع الإرشادات الخاصة بعريضة الهجرة الخاصة بك للحصول على المشورة، مثل:

- نموذج I-130، عريضة للقريب الأجنبي

- نموذج I-140، عريضة الهجرة للعامل الأجنبي

- نموذج I-360، عريضة للأمريكيين الآسيويين أو الأرامل أو المهاجرين ذوي الاحتياجات الخاصة

هل يتطلب I-485 مقابلة؟

نعم، يُطلب من معظم المتقدمين للحصول على نموذج I-485 حضور مقابلة مع مسؤول USCIS كجزء من عملية تعديل الحالة، ما لم تبرر ظروف معينة الإعفاء من المقابلة. عادةً، بعد 4 إلى 10 أشهر من تقديم نموذج I-485، ستتلقى إشعارًا بإجراء مقابلة من USCIS مع التاريخ والوقت والمكان. يتم استخدام المقابلة للتحقق من المعلومات المقدمة في طلبك ولضمان الأهلية لتعديل الحالة.

ما الأسئلة التي يطرحونها في مقابلة I-485؟

• كيف تقاطعت أنت وزوجتك المسارات لأول مرة، وأين حدث هذا؟

• متى وتحت أي ظروف التقيتما لأول مرة?

• خلال الوقت الذي التقيت فيه، أين كانت تقيم زوجتك، ومع من كانت تعيش؟

• هل يمكنك تقديم تاريخ ميلاد زوجتك؟

• في وقت اجتماعك الأول، أين كان زوجك يعمل، وما نوع العمل الذي كان يقوم به؟

• هل يمكنك وصف طبيعة المهنة الحالية لزوجك؟

• ما هو جدول العمل النموذجي لزوجك؟

ما هي حالة الهجرة الخاصة بي أثناء انتظار I-485؟

إذا كنت تتمتع بوضع قانوني في الولايات المتحدة عندما قدمت نموذج I-485، فيُسمح لك عمومًا بالبقاء في الولايات المتحدة أثناء انتظار طلبك. على سبيل المثال، إذا كنت تحمل تأشيرة صالحة لغير المهاجرين (مثل H-1B أو F-1 أو غيرها)، فستستمر حالتك عادةً حتى يتم اتخاذ قرار بشأن تعديل طلب الحالة.

إذا قدمت نموذج I-485 أثناء وجودك في الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP) أو مع وثيقة الإفراج المشروط الصالحة، فيمكنك عادةً البقاء في الولايات المتحدة أثناء انتظار القرار.

من المهم ملاحظة أن بعض الإجراءات، مثل السفر خارج الولايات المتحدة دون الحصول على الإفراج المشروط المسبق (نموذج I-131)، قد تؤدي إلى اعتبار طلب I-485 الخاص بك مهجورًا. للحفاظ على وضع الهجرة القانوني الخاص بك أثناء انتظار نموذج I-485 الخاص بك، استشر محامي الهجرة أو راجع إرشادات USCIS لضمان الامتثال للقواعد.

هل يمكنني تقديم ملف I-485 أثناء انتظار I-130؟

نعم، يمكنك تقديم نموذج I-485 (طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الحالة) بينما لا يزال نموذج I-130 (عريضة للأقارب الأجانب) معلقًا، بشرط أن يكون رقم تأشيرة الهجرة متاحًا على الفور. بالنسبة للأقارب المباشرين لمواطني الولايات المتحدة، يُسمح عمومًا بالإيداع المتزامن للنموذج I-130 ونموذج I-485 لأن أرقام التأشيرات متاحة دائمًا لهذه الفئات. في حالات أخرى، قد يتم تقديم نموذج I-485 بعد الموافقة على I-130 أو بشكل متزامن، اعتمادًا على توفر التأشيرة. من المهم التحقق من الأهلية والتشاور مع إرشادات USCIS أو محامي الهجرة قبل التقديم.

متى يجب إجراء الفحص الطبي لـ I-485؟

يجب إكمال الفحص الطبي للنموذج I-485 بشكل عام بعد تلقي تعليمات من USCIS، والتي تحدث غالبًا بعد تقديم الطلب واستلام إشعار الإجراء (نموذج I-797C). يوصى بعدم جدولة الفحص الطبي في وقت مبكر جدًا، حيث أن النتائج عادة ما تكون صالحة لمدة عامين فقط. لتلبية متطلبات تعديل طلب الحالة، تأكد من اتباع إرشادات USCIS بعناية وإجراء الاختبار من قبل جراح مدني معين من قبل USCIS.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".