Direktè Teknoloji Motaword Oytun Tez reponn kesyon korektè MotaWord yo te poze yo.

Kijan aplikasyon tradiksyon MotaWord la ap mache? Ki kritè yo pou voye notifikasyon pwojè tradiksyon? E kijan pou memwa tradiksyon an epi kijan pou itilize rechèch konkòdans lan? Tradiktè MotaWord yo poze kesyon sa yo, epi Oytun Tez, pwòp direktè teknoloji MotaWord la, reponn yo nan videyo sa a. Ou ka swiv script yo bay la pou repons rapid oubyen gade videyo a dirèkteman.

Pou plis enfòmasyon detaye sou memwa tradiksyon MotaWord la ak kijan kliyan nou yo itilize li, ou dwe li atik sa a tou: "MEMWA TRADIKSYON - SE SA ZANMI W ITILIZE POU TRADIKSYON OU YO"

Men senaryo konplè videyo a:

Epi jodi a nou genyen avèk nou Oytun Tez, CTO MotaWord la, epi nou pral poze l kesyon nou te resevwa dènyèman nan men korektè nou yo.

Federica ak Henrique te toulede mande "Kilè aplikasyon an ap fonksyone efektivman sou Android?" epi "Èske y ap kapab travay sou yon tablèt nan aplikasyon MotaWord la?"

Wi. Repons kout la se wi e byento. Epi yon repons ki pi long se, anvan tout bagay, ou ta dwe kapab travay sou tablèt ou yo kounye a - nou sipòte tablèt, nou tradui sou tablèt ou yo. Ale non, tcheke platfòm nan nan navigatè tablèt ou yo, ou ta dwe kapab itilize sa.
Epi konsènan aplikasyon mobil lan. Nan premye vèsyon aplikasyon mobil lan, nou te konsantre sou voye notifikasyon yo ba ou byen vit epi pèmèt ou tcheke pwojè yo nan aplikasyon mobil ou a. Se sou sa nou te travay. Epi nan dezyèm vèsyon an, n ap konsantre sou eksperyans kliyan nou an pou kliyan nou yo ka kòmande pwojè sou aparèy mobil yo epi nou gen yon sik pwojè ki pi rapid fondamantalman.

Nan 3yèm vèsyon an, n ap retounen sou tradiktè yo e kounye a w ap kapab - nan 3yèm vèsyon an - tradui nan telefòn mobil ou yo, kidonk se yon eksperyans totalman diferan e gen anpil bagay pou fè men nou espere finalize li nan anviwon 3 mwa.

Ekselan.

Michael mande, "Ki kritè pou voye notifikasyon pwojè?" Natirèlman, gen kèk reta pou sèten pwojè. Epi pafwa mwen resevwa notifikasyon de fwa oswa menm twa fwa pou menm pwojè a.

Oke, mwen renmen kesyon an. Konpile kèk kesyon ansanm.

Pa gen okenn kritè jeneral pou envitasyon yo. Nou envite tout moun an menm tan. Sepandan, antanke korektè, nou envite w sèlman pou w patisipe nan pwojè ansyen kliyan w yo. Kidonk, si kliyan ou an retounen, n ap avèti w anvan nou envite tout lòt moun. Se sèl kritè oubyen filtraj nou genyen pandan faz envitasyon an.

Epi dezyèm pati kesyon an sete - reta yo. Anfèt, se te youn nan prensipal objektif aplikasyon mobil lan. Paske notifikasyon push oswa notifikasyon mobil yo pi rapid pase imèl - teknoloji imèl la yon ti jan fin vye epi yo pase nan plizyè kouch kominikasyon ant sèvè yo, yo pi dousman. Se poutèt sa, nou rekòmande tout tradiktè nou yo pou enstale aplikasyon an epi sèvi avè l kòm prensipal metòd kominikasyon avèk MotaWord. Epi yo ka resevwa notifikasyon sou pwojè yo pi vit grasa sa.

Poukisa yon korektè ta ka resevwa notifikasyon 2 ou 3 fwa?

Wi, wi. Sa se pwobableman algorithm IPM (Intelligent Project Manager) nou an. Sitou lè yon pwojè bloke nan, ann di, 80% pwogrè, nou envite tradiktè yo ankò. Se ka sa a, men anjeneral, yo ka envite w yon fwa pou yon tradiksyon epi yon lòt fwa pou yon koreksyon. Se konsa, ka gen ka sa yo.

Ekselan.

Epi finalman, kòm yon kesyon swivi, Henrique te enterese nan konprann rechèch konkòdans lan ak kijan pou pi byen itilize memwa tradiksyon an nan MotaWord.

Pafè.

Memwa tradiksyon an se aktyèlman youn nan aspè ki pi enpòtan nan MotaWord paske li ban nou zouti pou kreye tradiksyon ki konsistan. Konsa, nou kenbe memwa tradiksyon pou chak kliyan, sa vle di kèlkeswa sijesyon nou montre w pandan tradiksyon w lan, tout sijesyon sa yo soti nan pwòp istwa tradiksyon kliyan an. Kidonk, ou ka fè rechèch nan editè tradiksyon an, sou bò dwat la, gen yon bwat rechèch sijesyon kote ou ka fè rechèch nan memwa tradiksyon an ansanm ak istwa glosè kliyan an. Kidonk, sa yo se zouti ki trè itil pou kreye epi kenbe konsistans nan plizyè pwojè.

Mèsi, Marcos.