팝업, 모달 및 SPA를 위한 실시간 번역

대부분의 번역 도구는 첫 번째 로드만 번역합니다.

기존 웹 사이트 번역은 페이지가 로드될 때 페이지를 한 번 처리합니다. 하지만 현대의 웹사이트는 동적입니다. 콘텐츠는 계속 나타나고 사라지고 변화하기 마련입니다.

• 방문자가 버튼을 클릭하면 모달 대화 상자가 열립니다.
• 몇 초 후에 쿠키 동의 배너가 밀려옵니다.
• 무한 스크롤은 사용자가 아래로 스크롤할 때 더 많은 제품을 로드합니다.
• 다단계 마법사는 결제 또는 온보딩 흐름의 다음 단계로 진행합니다.
• 검색 자동완성은 사용자가 입력할 때 추천 항목을 보여줍니다.
• 인사말 메시지가 포함된 채팅 위젯이 열립니다.
• 단일 페이지 앱은 페이지를 다시 로드하지 않고도 새 보기로 이동합니다.
• 작업 후 알림 토스트가 팝업됩니다.

번역 도구에서 이러한 문제를 처리하지 못하면 방문자는 번역된 콘텐츠와 번역되지 않은 콘텐츠가 혼동되는 것을 보게 됩니다. 페이지의 일부는 해당 언어를 사용하지만 일부는 그렇지 않습니다.

동적 콘텐츠를 위한 자동 번역

구성이 필요 없습니다. 이 기능은 기본적으로 켜져 있습니다.

• 페이지에 추가된 모든 콘텐츠는 사용자 클릭, 타이머, 스크롤 이벤트, API 응답 등 어떤 이유로 트리거되었든 상관없이 밀리초 이내에 선택됩니다.
• 동적으로 변경되는 텍스트 (카운터, 상태 메시지, 실시간 업데이트) 를 포착하여 다시 번역합니다.
• 이미지 설명, 양식 자리 표시자 및 접근성 레이블에 대한 변경도 처리됩니다.
• 타사 스크립트 (채팅 도구, 마케팅 팝업, 분석 위젯) 의 콘텐츠는 페이지에 표시되는 즉시 번역됩니다.
• 리액트, 뷰, 앵귤러, 스벨테, jQuery, 일반 자바스크립트 등 모든 프레임워크 및 라이브러리와 함께 작동합니다.

보이는 것부터 먼저 번역하기

콘텐츠가 많은 페이지의 경우 MotaWord Active는 방문자가 실제로 볼 수 있는 내용을 우선시합니다. 페이지 위에 있는 콘텐츠가 먼저 번역되고 방문자가 스크롤할 때 아래의 모든 내용이 뒤따릅니다.

• 눈에 보이는 콘텐츠가 우선 적용됩니다. 방문자는 화면 밖의 콘텐츠의 번역이 완료될 때까지 기다릴 필요가 없습니다.
• 느리게 로드되는 콘텐츠 (이미지, 제품 카드, 블로그 게시물) 는 로드되는 즉시 번역됩니다.
• 무한 스크롤이 원활하게 작동합니다. 새 항목이 나타나는 즉시 번역됩니다.
• 방문자가 절대 스크롤할 수 없는 콘텐츠에 노력을 낭비하지 않아도 됩니다.

검색 작품 도구

검색은 모든 웹 사이트에서 가장 역동적인 부분 중 하나입니다. 자동 완성 제안, 필터링된 결과, 로드 중인 모든 콘텐츠를 즉시 검색할 수 있습니다. MotaWord Active는 모든 것을 보이는 그대로 번역하여 방문자에게 해당 언어로 된 기본 검색 경험을 제공합니다.