전화 통역 - 자격을 갖춘 통역사가 몇 초 안에 연결됩니다.

응급실, 진료소, 콜센터, 원격진료 상담, 접수처, 학부모 상담 전화, 인사 및 복리후생 담당, 고객 지원 등 훈련된 통역사가 즉시 필요한 모든 통화에 대해 24시간 연중무휴 온디맨드 및 예약 전화 통역 서비스를 안전한 전화 통역 서비스를 통해 제공합니다.

지금 바로 통역사를 예약하세요 기업 솔루션에 대해 문의하십시오.
전화 통역 서비스

전화 통역에 MotaWord를 사용하는 이유는 무엇일까요?

전화 통역은 어떤 대화에든 자격을 갖춘 통역사를 추가하는 가장 빠른 방법입니다. MotaWord OPI는 5분씩 대기하는 대신 단 몇 초 만에 전화 통역 서비스에 연결해야 하는 팀, 그리고 동시에 실제 자격 증명, 규정 준수, 모든 통화에 대한 확실한 감사 추적 기록이 필요한 팀을 위해 개발되었습니다.

연결하는 데 몇 분이 아닌 몇 초밖에 걸리지 않습니다. 온디맨드 통화는 모든 주요 언어 쌍에 대해 연중무휴 24시간 이용 가능한 자격을 갖춘 통역사에게 연결됩니다.
즉각적이고 투명한 가격 책정. 견적 요청 이메일 연쇄도 없고, 품목별 예상치 못한 추가 비용도 없습니다. 대규모로 전화 통역 서비스를 구매하는 고객을 포함하여, 예약 전에 요금을 확인할 수 있습니다.
SOC 2 Type II 인증을 획득했습니다. 귀사의 정보 보안 및 구매팀이 이미 기대하고 있는 보안 검토 프레임워크입니다.
HIPAA를 준수하는 의료기관 및 사업 제휴사를 위한 접수, 통화 연결 및 문서화 시스템. BAA는 요청 시 제공됩니다.
기존에 사용 중인 전화 시스템(직통 전화, 무료 전화, 회의 연결, 소프트폰, 컨택센터 플랫폼, 내장 앱 또는 웹 통화 등)에서 작동합니다.
이러한 언어 통역 서비스는 의료, 교육, 정부 및 기업 환경에서 팀이 이미 사용하고 있는 통화 흐름에 맞춰 제공됩니다.
CCHI, NBCMI, 법원 인증 및 주정부 등록 프로그램을 통해 자격을 취득한 3,000명 이상의 미국 기반 통역사와, 흔하지 않은 언어를 위한 27,000명 이상의 검증된 전 세계 언어 전문가를 보유하고 있습니다.
Why Telephone Interpretation Still Matters

MotaWord를 이용한 전화 통역 서비스는 어떻게 진행되나요?

기존의 "이메일로 문의하시면 일정을 잡아드리겠습니다"라는 워크플로우를 셀프 서비스 예약 모듈로 대체했습니다. 대부분의 고객은 요청 후 몇 분 안에 통역사와 연결되며, 긴급한 요청의 경우 몇 초 만에 연결됩니다. 여기에는 즉각적인 지원을 위해 전화 통역 서비스에 의존하는 조직도 포함됩니다.

1 list number

"지금 통역사 예약하기" 링크를 클릭하세요.

MotaWord의 즉시 예약 모듈을 사이트에서 바로 열 수 있습니다. 로그인이나 정보 입력 양식이 필요 없습니다.

2 list number

통화 정보를 입력하세요.

서비스 유형으로 '전화 통역'을 선택하고, 언어 쌍을 선택한 다음, '즉시 연결'(온디맨드) 또는 '날짜 및 시간 설정'(예약) 중 하나를 선택하세요. 통역사의 준비에 도움이 된다면 주제 관련 메모나 참고 자료를 추가하세요.

3 list number

즉시 견적을 받아보세요.

가격은 언어 및 세션 유형에 따라 실시간으로 계산됩니다. 기다릴 필요도 없고, 왔다 갔다 할 필요도 없습니다.

4 list number

예약을 확정하세요

구매 주문서, 신용 카드 또는 계좌 청구를 통해 견적을 승인하십시오. 즉시 확인 메일을 받으실 수 있습니다.

5 list number

연결하다.

필요할 때 바로 접속 번호로 전화를 걸면 몇 초 안에 자격을 갖춘 통역사와 연결됩니다. 예약된 통화의 경우, 통역사는 예약된 정확한 시간에 전화 접속, 회의 연결 또는 소프트폰에 참여합니다.

6 list number

통화 후 후속 조치

통화 후 동일한 대시보드에서 공증 번역, 의료 기록, IEP, 교육 자료, 퇴원 지침 등 후속 번역 작업을 시작하고, 조달, 규정 준수 또는 언어 지원 담당자가 요청할 때마다 활용 보고서를 생성할 수 있습니다.

기존 통화 방식과 호환됩니다.

전문 통역사를 추가하기 위해 새로운 전화 시스템이 필요한 것은 아닙니다. MotaWord OPI는 전화 통역 서비스가 기존 워크플로에 맞춰 제공되어야 하는 모든 환경에서 작동합니다.

유선전화, 휴대전화, 소프트폰, 병원용 전화기, 교실 전화, 안내 데스크 전화 등 모든 종류의 전화기를 사용할 수 있습니다.
Zoom Phone, Microsoft Teams 통화, RingCentral, 8x8, Five9, Genesys, Cisco 및 대부분의 PBX 및 컨택센터 플랫폼과 같은 회의 브리지 및 미팅 플랫폼에서 통역사는 전화 접속 또는 초대를 통해 참여합니다.
3자 통화 및 원활한 연결 전환 - 별도의 클라이언트 소프트웨어 없이도 제공자, 발신자 및 통역사가 같은 회선으로 연결됩니다.
수신자 부담 전화 및 직통 전화 접속 - 의료 시스템, 콜센터 및 일반 대중 대상 핫라인에서 필요에 따라 연결을 설정할 수 있습니다.


OPI 음질에 중요한 것은 플랫폼이 아니라 오디오 자체입니다. 안정적인 연결과 깨끗한 마이크 음질은 가장 중요한 두 가지 요소입니다.
Works With the Way You Already Call

이러한 기능을 가장 필요로 하는 구매자를 위해 제작되었습니다.

모든 통화가 동일한 방식으로 작동하는 것은 아닙니다. 어떤 상황에서는 다양한 산업 분야에 걸쳐 경험을 갖춘 전문 통역사가 필요합니다. 모타워드는 의료, 학술, 기업, 정부 및 법률 분야의 통역 업무를 자신 있게 처리합니다.

규정 준수 및 보안 - 검토팀이 알아야 할 사항

SOC 2 Type II 인증을 획득했습니다. 보안, 가용성 및 기밀성을 위한 독립적인 감사를 거친 통제 시스템. 보고서는 기밀유지협약(NDA)에 따라 열람 가능합니다.
HIPAA를 준수하는 접수, 배정 및 문서화 워크플로 대상 기관 및 사업 제휴사를 위한 사업 제휴 계약(BAA)이 제공됩니다.
기본적으로 기밀 유지가 보장됩니다. 플랫폼에 등록된 모든 통역사는 업무를 수락하기 전에 기밀 유지 계약서에 서명합니다.
자격증을 소지한 통역사 네트워크. CCHI, NBCMI, 법원 인증, 주정부 등록 및 회의급 통역사를 배정하여 업무에 맞춰 배치합니다.
감사 가능한 기록. 모든 통화 요청, 연결, 통역사 배정, 통화 시간 및 청구서 내역이 기록되며, 언어 접근성 보고 및 감사 목적으로 내보낼 수 있습니다.
Compliance and Security - What Your Review Teams Need to Know

OPI, VRI 또는 ​​현장 검사 - 어떻게 선택해야 할까요?

회의의 복잡성과 환경에 따라 사용할 통역 형식을 결정해야 합니다. 적절한 전달 방식을 선택하면 시간과 이동 비용을 관리하면서 원활한 의사소통을 보장할 수 있습니다.

전화통역(OPI)은 대화가 짧고, 거래 관련 내용이며, 음성만으로 이루어지고, 몇 초 안에 시작해야 할 때 적합한 선택입니다. 이는 자격을 갖춘 통역사를 실시간 대화에 참여시키는 가장 빠른 방법입니다.
화상 원격 통역(VRI)은 화면의 양식, 몸짓 언어, 환자의 존재, 문서 검토 등 시각적 맥락이 중요하지만 이동으로 인해 속도가 느려질 경우 적합한 선택입니다.
대화의 중요도가 높거나, 물리적으로 복잡한 환경이거나, 공간 이동이 수반되는 경우(시설 견학, 법정, 여러 방으로 구성된 행사 등)에는 현장 통역이 적합한 선택입니다.


MotaWord는 동일한 플랫폼, 동일한 계정, 동일한 결제 시스템을 통해 세 가지 형식을 모두 제공하므로, 공급업체를 변경하지 않고도 각 과제에 맞는 형식을 선택할 수 있으며, 하나의 워크플로를 통해 OPI 서비스를 관리할 수 있습니다.
Telephone Interpretation vs. Video or On-Site

고객이 MotaWord를 통해 OPI와 번역 서비스를 통합하는 이유는 무엇일까요?

대부분의 통역 통화는 후속 서류 작업을 발생시킵니다. 진료 우선순위 결정 전화는 방문 요약 및 치료 지침을 제공합니다. 등록 전화를 걸면 신청서 양식이 생성됩니다. 인사팀과의 통화 후에는 메모와 확인 메시지가 생성됩니다. 복지 혜택 관련 전화가 오면 자격 통지서를 받게 됩니다.

MotaWord는 이미 공증 번역, 법률 문서 번역, 의료 기록 번역, 학위 평가, 웹사이트 현지화 및 다국어 SEO를 지원하고 있으므로 후속 작업도 동일한 계정으로 진행되며, 동일한 청구 및 납기 보장이 적용됩니다.

판매자 한 명. 하나의 대시보드. 청구서 한 장.

Why Clients Consolidate OPI and Translation with MotaWord

자주 묻는 질문

일반적으로 수요가 높은 언어의 경우, 요청 시 전화 통화를 통해 몇 초 안에, 수요가 낮은 언어의 경우 1~2분 안에 자격을 갖춘 통역사와 연결됩니다. 예정된 통화는 사전에 지정된 통역사와 연결됩니다.

예. 저희 업무 절차는 HIPAA(미국 의료정보 보호법) 표준을 준수하며, 의료기관 및 사업 제휴 업체와 사업 제휴 계약을 체결합니다.

예. MotaWord는 SOC 2 Type II 인증을 획득했습니다. 해당 보고서는 기밀유지협약(NDA)에 따라 열람 가능합니다.

아니요. 전화, 소프트폰, 컨퍼런스 브리지 또는 콜센터 플랫폼 중 전화 접속이나 초대 기능이 있는 것이면 충분합니다. 좋은 음질이 비싼 장비보다 더 중요합니다.

미국 내 3,000명 이상의 전문 통역사와 전 세계 27,000명 이상의 검증된 언어 전문가가 200개 이상의 언어 쌍을 지원하며 그 수는 계속 증가하고 있습니다.

예. 저희는 IVR, 상담원 데스크톱 또는 간호사 분류 도구에 통합하여 통역사 풀로 바로 연결되는 수신자 부담 전화번호 또는 직통 전화번호를 설정할 수 있습니다. 따뜻한 연결 및 3자 통화가 완벽하게 지원됩니다.

예. 진행 중인 인사 문제, 정기적인 정신 건강 상담, 사례 관리 후속 조치 및 장기 소송 사건의 경우, 가능한 한 동일한 통역사를 배정하여 통화 전반에 걸쳐 맥락과 용어가 일관되게 전달되도록 합니다.

예. 저희는 부서 또는 프로그램 간에 전화 통역 서비스가 필요한 팀을 위해 긴급 요청 통화와 계획된 정기 워크플로우를 모두 지원합니다.

200개 이상의 언어 쌍을 지원하며, 스페인어, 중국어, 베트남어, 아랍어, 아이티 크레올어, 러시아어, 한국어, 프랑스어, 타갈로그어, 포르투갈어, 폴란드어 등 미국에서 가장 많이 요청되는 언어는 물론, 아프리카어, 라틴 아메리카 원주민 언어, 중앙 및 남아시아 언어, 태평양 섬 언어 등 많은 업체들이 어려움을 겪는 언어까지 포함합니다.

예. 통역사는 Zoom Phone, Microsoft Teams, RingCentral, 8x8, Five9, Genesys, Cisco 및 대부분의 PBX 시스템과 같은 표준 화상 회의 시스템에 접속하거나 초대 링크를 수락할 수 있습니다. 유선전화, 휴대전화 또는 소프트폰을 이용한 3자 통화도 지원됩니다.

통역사가 동일한 접속 번호로 다시 접속하면 회의가 재개됩니다. 중요 회선의 경우, 즉각적인 복구를 위해 전용 직통 번호를 설정하는 것을 권장합니다.

신용카드, ACH, 계좌이체 및 구매주문서 기반 송장 발행. 기업, 의료기관, 교육청 및 정부 기관 고객은 통합 청구, 부서별 비용 코드 및 맞춤형 보고서를 설정할 수 있습니다.

항상 그런 것은 아닙니다. 올바른 선택은 주어진 과제에 따라 다릅니다. OPI는 짧은 음성 대화에 가장 빠르고 유연한 형식입니다. 시각적 맥락이 중요한 경우에는 VRI가 ​​더 적합합니다. 민감한 사안, 물리적으로 복잡한 사안 또는 위험 부담이 큰 사안에는 현장 조사가 적합합니다. 저희는 세 가지 모두 제공합니다.

글로벌 브랜드들이 신뢰하는 기업입니다.

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

글로벌 브랜드들이 신뢰하는 기업입니다.

Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage
need-more

더 많은 도움이 필요하신가요?

궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. 저희 직원 중 한 명이 귀사를 위해 실시간 데모를 진행해 드릴 수 있도록 기꺼이 준비해 드리겠습니다. 빠르고 정확하며 예산에 맞는 번역이 필요하시다면, 바로 이곳입니다. 저희에게 연락만 주시면 됩니다.

 
한국어
한국어