MotaWord Active

MotaWord Active Agency 플랜을 이용하시면 웹사이트에 최대 65개 언어를 추가할 수 있을 뿐 아니라 MotaWord Active의 모든 기능을 이용하실 수 있습니다.

저희 서비스를 이용하기로 결정하시면, 저희 IT 전문가 팀이 MotaWord Active가 작동하는 데 필요한 코드 조각과 기술 설치를 도와드립니다.

네! 모든 요금제에 대해 무료 체험판을 이용해 보실 수 있습니다. 서비스를 계속 이용하지 않으시면 서비스가 중단된다는 점을 유념해 주세요.

네. 페이지 내 편집기를 사용하면 웹사이트에서 바로 번역을 업데이트할 수 있습니다. 모타워드 계정에 로그인하고 편집하려는 웹페이지를 열기만 하면 됩니다. 여기에서 백엔드 대시보드나 CMS 로그인 없이도 페이지에서 바로 변경 작업을 수행할 수 있습니다.

저희 시스템은 매우 유연합니다. 가장 중요한 페이지를 직접 검토하거나, 이중 언어 구사자이거나 번역팀이 있는 경우 페이지 내 편집기를 사용하여 독립적으로 검토하거나, TEP 프로세스를 통해 모든 페이지를 검토해 달라고 요청할 수 있습니다. 저희 TEP 서비스를 이용하시면 10% 할인 혜택을 드립니다. 저희는 해당 국가와 언어에 대한 업계 전문 지식을 갖춘 원어민 번역가를 고용하여 귀사에 최상의 현지화 경험을 제공합니다.

전적으로! 대시보드를 통해 업로드할 수 있습니다.

MotaWord Active는 웹사이트의 모든 텍스트 기반 콘텐츠를 자동으로 번역합니다. 하지만 이미지 안에 포함된 텍스트는 번역하지 않습니다. 해당 이미지를 현지화하려면 추가 비용으로 DTP(데스크톱 출판) 서비스를 주문하신 후 번역된 이미지를 웹페이지에 업로드하시면 됩니다.

영상 관련해서는 저희가 확실히 도와드릴 수 있습니다. 저희는 고객님의 선호에 따라 음성 해설 및 자막을 포함한 완벽한 영상 현지화 서비스를 제공합니다.

AI 번역 기능은 블로그 게시물을 포함하여 새로 게시하는 모든 콘텐츠에 자동으로 적용됩니다. 하지만 후반 편집은 추가 비용이 발생하는 선택 서비스이므로, 새로 추가된 콘텐츠에 대해서는 후반 편집 주문을 직접 하셔야 합니다.

바로 그런 식으로 작동하는 겁니다. 전체적인 사용자 경험은 사용자의 언어별 요구 사항에 맞춰 현지화됩니다.

네. MotaWord Active는 다국어 SEO 표준을 준수하여 검색 엔진이 색인화할 수 있는 현지화된 페이지 버전을 생성합니다. 구글 검색 콘솔에서 이를 확인할 수 있으며, Semrush 및 Ahrefs와 같은 일반적인 SEO 도구를 사용하여 추적할 수 있습니다.

월 구독료에는 전체 시스템과 AI 번역 기능이 모두 포함됩니다. 하지만 귀사는 자체 번역팀의 도움을 받아 당사의 AI 번역을 현지화하거나 수정할 수 있는 자유를 가지고 있습니다. 전문 편집(TEP) 과정은 저희가 제공하는 추가 서비스입니다.

네! MotaWord Active의 에이전시 전용 플랜은 기계 번역을 이용한 무제한 페이지 번역을 포함하여 에이전시가 고객을 관리하는 데 필요한 모든 기능을 제공합니다.