화상 원격 통역(VRI): 몇 분 만에 예약하고, 어떤 플랫폼에서든 연결하세요

네. 저희 업무 절차는 HIPAA(미국 의료정보 보호법) 표준을 준수하며, 의료기관 및 사업 제휴 업체와 사업 제휴 계약을 체결합니다.

네. MotaWord는 SOC 2 Type II 인증을 획득했습니다. 해당 보고서는 기밀유지협약(NDA)에 따라 열람 가능합니다.

그렇지 않습니다. 작동하는 카메라, 마이크, 그리고 안정적인 인터넷 연결이 갖춰진 노트북, 태블릿, 스마트폰 또는 회의실 비디오 시스템이면 충분합니다. 좋은 음질이 비싼 장비보다 더 중요합니다.

미국 내 3,000명 이상의 전문 통역사와 전 세계 26,000명 이상의 검증된 언어 전문가가 120개 이상의 언어를 지원합니다.

네. 개별교육계획(IEP) 회의, 정신건강 상담, 반복적인 인사 문제, 진행 중인 법률 소송 등 모든 회의에서 가능한 한 동일한 통역사를 배정하여 맥락과 용어가 회의 전반에 걸쳐 일관되게 전달되도록 합니다.

네. 이것이 바로 기업들이 전화 통화보다 화상 회의(VRI)를 선택하는 주요 이유 중 하나입니다. 참가자들이 양식, 슬라이드, 차트 또는 이미지를 함께 검토할 때, 화상 통역사는 대화 내용이 화면에 보이는 내용과 일치하도록 도와줍니다.

통역사가 동일한 링크로 다시 연결되고 세션이 재개됩니다. 중요한 회의의 경우, 복구를 즉시 진행할 수 있도록 사전에 통역사와 플랫폼, 링크 및 전화 접속 번호를 확인하는 것이 좋습니다.

신용카드, ACH, 계좌이체 및 구매주문서 기반 송장 발행. 기업, 의료기관, 교육청 및 정부 기관 고객은 통합 청구, 부서별 비용 코드 및 맞춤형 보고서를 설정할 수 있습니다.

항상 그런 건 아닙니다. 올바른 선택은 주어진 과제에 따라 다릅니다. VRI는 시각적 맥락이 중요하고 이동이 비효율적일 때 가장 적합한 솔루션입니다. 민감한 사안, 물리적으로 복잡한 사안 또는 위험 부담이 큰 사안에는 현장 조사가 적합합니다. 짧고, 거래적인, 음성 통화만 필요한 경우에는 여전히 전화가 가장 적합합니다. 저희는 세 가지 모두 제공합니다.

네. 화상 회의는 종종 서면 번역이 필요한 양식, 기록 또는 법률 문서로 이어집니다. MotaWord의 공증 번역에는 정확성 확인서가 서명되어 있으며, 미국 이민국(USCIS)에서 인정합니다. 저희의 공인 번역 서비스를 확인해 보세요.