데스크톱 출판(DTP) 서비스란 무엇인가요?

DTP는 번역된 문서의 레이아웃을 원본 디자인과 일치하도록 재구성합니다. 텍스트 길이는 언어마다 다르기 때문에 디자이너는 납품 전에 글꼴, 간격 및 이미지를 조정합니다. 브로셔 번역 가이드를 읽어보세요.

DTP 비용은 얼마인가요?

데스크톱 출판은 페이지당 20달러부터 시작합니다. 번역과 DTP를 한 업체에 맡기는 것이 일반적으로 각각 다른 업체를 이용하는 것보다 비용 효율적입니다. 파일을 업로드하시면 정확한 가격을 확인하실 수 있습니다.

어떤 파일 형식을 지원하시나요?

저희는 PDF, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, Microsoft Office 및 Canva 파일을 사용하여 작업하며, 완성된 파일은 고객님께서 필요로 하시는 형식으로 제공해 드립니다. 지원되는 파일 형식을 참조하십시오.

모든 번역에 DTP 작업이 필요한가요?

아니요. 일반 텍스트 문서에는 거의 필요하지 않습니다. DTP는 브로셔, 매뉴얼, 카탈로그, 마케팅 자료 등 레이아웃이 원본과 정확히 일치해야 하는 모든 파일에 유용합니다. 파일에 DTP 작업이 필요한지 문의해 주세요.

번역된 파일은 원본과 똑같이 보일까요?

네. 저희 디자이너들은 원래의 구조와 외관을 최대한 충실하게 반영하여, 납품 후 수정 작업을 최소화합니다. 번역 및 DTP 견적을 받아보세요.

이미지 안의 텍스트를 번역할 수 있나요?

네. 저희는 프로젝트의 일환으로 이미지와 그래픽에 텍스트를 삽입하여 차트와 시각 자료가 문서의 나머지 부분과 일치하도록 합니다. 이미지 번역 서비스에 대해 알아보세요.

공증 번역은 원본 레이아웃을 유지할 수 있나요?

네. 공증된 공식 문서의 번역본은 원본의 레이아웃을 그대로 반영하며, 도장과 인장까지 포함할 수 있고, 정확성을 보증하는 서명된 진술서가 함께 제공됩니다. 공증 번역에 포함되는 내용을 알아보세요.

데스크톱 출판(DTP) 서비스, 페이지당 20달러부터

Name: 데스크톱 출판(DTP) 서비스
Brand: MotaWord
SKU: MW-DESKTOP-PUBLISHING-SERVICES
Price: 20 USD
Availability: InStock
Rating: 4.94 (1744 reviews)

데스크톱 출판(DTP) 서비스

번역된 텍스트는 원본 레이아웃에 잘 맞지 않는 경우가 많습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어, 긴 단어 수, 그리고 서로 다른 문자 세트는 DTP 전문가가 페이지를 재구성하지 않으면 페이지 디자인을 망가뜨립니다. MotaWord의 DTP 팀은 번역된 문서를 원본 디자인과 한 줄 한 줄 정확하게 일치시킵니다.

MotaWord를 이용하면 몇 번의 클릭만으로 데스크톱 출판을 시작할 수 있으며, 페이지당 20달러부터 시작합니다. 파일을 업로드하시면 즉시 무료 견적을 받아보실 수 있으며, 연중무휴 24시간 실시간 채팅을 통해 담당자와 직접 상담하실 수 있습니다.

다양한 지원 형식

MotaWord는 PDF, InDesign, Illustrator 및 Microsoft Office 형식을 포함하여 다양한 파일 형식을 입력 및 출력에 지원합니다. 이러한 유연성을 통해 고객은 원하는 형식으로 원본 문서를 제공하고 필요에 가장 적합한 형식으로 최종 결과물을 받아볼 수 있습니다. 파워포인트 프레젠테이션을 어떻게 번역하는지 확인해 보세요.

MotaWord는 Microsoft Office(PowerPoint, Excel, Publisher, Word), Adobe(FrameMaker, Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat, Firefly, InCopy, Adobe Express), QuarkXPress, PageMaker, Canva 등 다양한 형식의 파일을 처리할 수 있습니다.

비용 효율적이고 고품질의 DTP

데스크톱 출판은 페이지당 20달러부터 시작합니다. 번역과 DTP(디지털 인쇄 및 인쇄)를 함께 주문하는 것이 일반적으로 각 업체에 개별적으로 의뢰하는 것보다 비용 효율적입니다. 저희 DTP 전문가들은 원본과 일치하도록 텍스트, 차트, 표, 이미지를 재구성하여 번역된 문서를 바로 인쇄하거나 출판할 수 있도록 준비해 드립니다.

MotaWord와 협력해야 하는 이유는 무엇일까요?

데스크톱 출판 번역을 위한 믿을 수 있는 업체를 찾고 계신다면, MotaWord가 실용적이고 경험이 풍부한 솔루션을 제공해 드립니다. 저희 팀에는 레이아웃, 서식 및 디자인을 번역 과정에서 효율적으로 유지하는 숙련된 DTP 편집자가 포함되어 있습니다.

즉, 받으시는 파일은 원본의 구조와 모양을 최대한 반영하도록 설계되어 있어, 납품 후 추가 편집이 필요한 경우가 줄어듭니다.

MotaWord는 완성도 높고 일관성 있으며 즉시 사용 가능한 번역된 DTP 문서를 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 데스크톱 출판 업체를 비교하든, 진행 중인 프로젝트에 가장 적합한 다국어 데스크톱 출판 제공업체를 찾든, 저희 팀이 도와드리겠습니다.

DTP 서비스 이용의 이점

DTP는 번역된 모든 문서를 브랜드 가이드라인에 맞춰 일관성 있게 유지하고 원본처럼 읽기 쉽게 만들어줍니다. 이 기능은 전송 전에 텍스트 넘침, 레이블 잘림, 표 정렬 오류 등을 잡아내므로 번역 후 레이아웃 수정에 시간을 낭비할 필요가 없습니다. 주문 한 건으로 번역과 레이아웃 작업을 모두 완료할 수 있으며, 저희 팀은 연중무휴 24시간 실시간 채팅으로 질문에 답변해 드립니다.