의료 문서 번역 서비스

어떤 형식의 파일이든 업로드하고, 원어와 대상어를 선택한 후 온라인으로 결제하세요. MotaWord는 의료 분야 경험이 있는 번역가와 문서를 연결해 주며, 의료 분야 교정 전문가가 결과물을 검토합니다. 번역이 완료된 내용은 안전한 대시보드에서 확인할 수 있습니다. 시작하려면 의료 기록을 업로드하세요.

예. MotaWord 플랫폼은 HIPAA(미국 의료정보 보호법) 요건을 충족하도록 구축되었으며, 보호 대상 의료 정보는 암호화된 연결을 통해 전송됩니다. 번역가는 클라우드 플랫폼 내에서 작업하며 사용자의 파일을 다운로드하지 않습니다. 저희는 의료기관 고객과 사업 제휴 계약(BAA)을 체결합니다. 당사의 HIPAA 준수 정책을 읽어보세요.

위험합니다. 이러한 도구의 무료 소비자 버전은 사업 제휴 계약의 적용을 받지 않으므로 환자 데이터를 여기에 붙여넣으면 HIPAA를 위반할 수 있습니다. 또한 복용량, 약어 및 임상적 맥락을 잘못 이해할 수도 있습니다. 전문 의학 번역가는 사용자가 해당 용어를 사용하기 전에 모든 용어를 검토합니다. 신뢰할 수 있는 의료 번역 서비스 제공업체를 선택하는 방법을 알아보세요.

MotaWord는 일반 번역가가 아닌 26,000명 이상의 언어 전문가 네트워크에서 의료 분야 경험이 풍부한 번역가를 배정합니다. 의료 분야 전문 지식을 갖춘 교정자가 용어, 복용량 및 일관성을 확인합니다. 복잡한 파일의 경우 여러 전문가가 동시에 같은 문서를 작업할 수 있습니다. 의료 보고서가 어떻게 번역되는지 알아보세요.

저희는 의료 기록, 의료 보고서, 퇴원 요약서, 검사 결과, 처방전, 예방 접종 기록, 환자 정보 안내 책자, 동의서, 사용 설명서 및 임상 시험 문서를 번역합니다. 병원, 진료소, 보험사, 생명과학 기업 및 개별 환자들이 동일한 플랫폼을 사용합니다. 의료 기록 번역 가이드를 읽어보세요.

예. MotaWord는 이민국(USCIS)에서 100% 인정되는 공증 번역 서비스를 제공합니다. 이민국(USCIS)에 제출하는 의료 기록, 예방 접종 기록 및 의료 보고서는 정확성을 증명하는 서명이 포함된 영문 완역본이 필요합니다. MotaWord의 모든 인증 번역에는 해당 인증서와 무료 디지털 공증 서비스가 포함됩니다. 이민국(USCIS)용 공인 번역 서비스를 확인하세요.

짧은 문서의 경우 최단 12시간 내에 제공될 수 있습니다. 파일 길이가 길수록 여러 의료 번역가가 동시에 작업할 수 있으므로 처리 속도가 빨라집니다. 정확한 배송 시간은 즉시 제공되는 견적서에서 확인하실 수 있습니다. 문서를 업로드하여 배송 예상 시간을 확인하세요.

저희는 스페인어, 중국어, 아랍어, 러시아어, 베트남어, 아이티 크레올어를 포함한 120개 이상의 언어로 의료 문서를 번역합니다. 번역가는 언어 쌍과 의료 전문 분야를 기준으로 매칭됩니다. 원하시는 언어가 목록에 없나요? 저희에게 연락주시면 이용 가능 여부를 확인해 드리겠습니다. 지원되는 모든 언어를 확인하세요.

네, 미국에서 연방 정부 자금으로 운영되는 의료 프로그램의 경우 그렇습니다. 민권법 제6조와 의료비 부담 완화법 제1557조는 영어가 서툰 환자들에게 언어 지원을 제공하도록 규정하고 있습니다. 번역된 서류, 안내문, 퇴원 지침은 그러한 의무를 이행하는 데 일조하며, 환자들이 치료 계획을 따르는 데 도움이 됩니다.

공증된 의학 번역에는 번역된 의학 문서와 번역의 정확성 및 완전성을 확인하는 서명된 진술서가 포함됩니다. 이민국(USCIS) 제출 시, 외국어 기록물은 영문 완역본과 번역가의 전문성을 입증하는 인증서를 함께 제출해야 합니다. 이민국(USCIS) 제출용 공증 의료 번역 서비스를 이용하세요.

예. 해외 의대 졸업생과 간호사들은 ECFMG, USMLE, CGFNS 시험에 필요한 의대 졸업장, 성적 증명서 및 기타 학업 기록의 공증 번역을 위해 MotaWord를 이용합니다. 모든 주문에는 서명된 정확성 인증서, 무료 디지털 공증 서비스, 그리고 연중무휴 24시간 실시간 채팅 지원이 제공됩니다. 간호사 및 의사 면허 취득을 위한 서류 준비 가이드를 읽어보세요.