Anndan Webinè Imigrasyon 8è dimaten an: Tradiksyon sètifye san kite MyCase

Prensipal leson nou ka tire nan webinè imigrasyon MyCase la se senp: avèk MotaWord, avoka imigrasyon yo ka kòmande tradiksyon sètifye pou USCIS dirèkteman andedan MyCase, san yo pa bezwen ekspòte fichye oswa chanje zouti. Segman MotaWord la, prezante pa Direktè Teknoloji ak ko-fondatè Oytun Tez, te montre pwosesis kòmand lan an dirèk, li te reponn kesyon sou entèlijans atifisyèl ak tradiksyon imen, epi li te mete aksan sou rabè pou manm AILA yo. Anrejistreman konplè a entegre anba a, epi atik sa a kaptire pi bon moman yo ki vo lapenn fè yon ti rete sou yo. Pou wè tout etap konfigirasyon an, gade gid entegrasyon MotaWord MyCase ki deja egziste a.

Evènman an ak segman MotaWord la

Sesyon an te fè pati Seri Entegrasyon ak Aksyon 8è dimaten pou kliyan MyCase yo, epi pati sa a te konsantre sou lalwa imigrasyon. Amanda Connolly nan 8am te anime, epi segman MotaWord a te prezante pa Oytun Tez, CTO MotaWord ak ko-fondatè. Ou ka gade segman konplè a anba a.

MotaWord se yon platfòm operasyon lang ki kouvri tradiksyon imigrasyon, entèpretasyon, evalyasyon akademik, ak lèt opinyon ekspè. Entegrasyon MyCase la santre sou pwosesis tradiksyon sètifye a. Apwòch MotaWord la konbine de bagay sa yo: entèlijans atifisyèl ak automatisation sipòte pwosesis la, pandan ke tradiktè pwofesyonèl imen yo pwodui tradiksyon sètifye a li menm.

Kisa demonstrasyon tradiksyon sètifye sou webinè imigrasyon MyCase la te montre?

Yon avoka ouvri yon dosye MyCase, chwazi aksyon "Tradui epi evalye avèk MotaWord", chwazi dokiman, epi resevwa yon estimasyon enstantane san li pa kite dosye a. Apre sa, avoka a chwazi lang sib la, anjeneral angle pou dosye imigrasyon yo, li aktive sètifikasyon an, epi li chwazi rezon sètifikasyon an, tankou USCIS oswa DMV. Genyen tou yon espas pou nòt anvan soumèt. Yon fwa yo kòmande tradiksyon sètifye a, li retounen dirèkteman nan ka a, epi yon antre depans kreye otomatikman pou kabinè a ka make li.

Men kijan li fonksyone — depi nan kòmansman jiska lafen, san ou pa kite MyCase:

Poukisa nòt òtograf non yo enpòtan nan pwosesis lòd la

Youn nan detay ki pi itil nan sesyon an dirèk la te konsène dokiman ki pa nan alfabè laten an. Sou yon sètifika nesans arab oubyen yon sètifika nesans ebre, non yon moun ka transkri an anglè nan plizyè fason. Tradiktè a ka chwazi yon òtograf ki pa koresponn ak òtograf ki deja itilize nan tout dokiman kliyan an depoze Ozetazini.

Pwosesis lòd MyCase la pèmèt avoka a ajoute nòt ki presize kijan non an kòrèkteman òtografye ak lòt detay enpòtan anvan tradiktè a kòmanse. Sa a se yon pwoteksyon nan nivo pratikan. Lè non yo parèt yon fason ki pa konsistan nan yon pake USCIS, sa ka kreye konfizyon ki pa nesesè, kidonk chan nòt la pa yon karakteristik kosmetik. Se kote konesans avoka a sou ka a rankontre travay lengwistik tradiktè a.

Sa MotaWord te di sou entèlijans atifisyèl ak tradiksyon imen

Yon kesyon nan odyans lan te mande si IA ta ranplase tradiktè yo. Oytun Tez te bay yon repons dirèk. MotaWord itilize anpil IA nan pwosesis entèn li yo ak automatisation li yo ansanm ak pwòp modèl IA li yo, men tradiksyon sètifye a li menm toujou pwodui pa tradiktè pwofesyonèl. Tradiksyon legal gen egzijans strik ki pa pèmèt sètifikasyon konplètman otomatize.

Sa a se pozisyon onèt IA ansanm ak pozisyon imen an sesyon an te mete aksan sou li. Entègrasyon an fè kòmand lan rapid, men livrezon an pa soti nan machin nan. Pou avoka imigrasyon yo, sa enpòtan paske soumèt USCIS yo mande tradiksyon sètifye avèk yon deklarasyon presizyon ki siyen. Yon tradiksyon otomatik sèlman pa t ap satisfè estanda sa a. Webinè a te prezante apwòch MotaWord la kòm yon fason pou itilize entèlijans atifisyèl kote li diminye friksyon epi moun kote presizyon legal la an danje.

Rabè AILA ak sa ki enkli ladan l

Oytun te atire atansyon sou pòtal benefis manm AILA a, kote manm AILA yo ka jwenn yon rabè 15 pousan sou sèvis MotaWord yo. Rabè a pa kache andedan koòdone MyCase la. Li nan pòtal AILA a, kidonk avoka yo ta dwe itilize li atravè chanèl sa a pou asire ke pri a aplike nan kont yo. Gen plis detay disponib nan gid sa a sou benefis tradiksyon sètifye pou manm AILA yo.

Webinè a te konfime tou sa ki enkli nan chak pwojè. Sètifikasyon ak notarizasyon dijital yo enkli san okenn frè siplemantè. Platfòm lan sipòte plis pase 120 lang. Livrezon garanti nan 12 èdtan, epi Oytun te note ke anpil lòd retounen pi vit, byenke garanti 12 èdtan an se chif ki pi fyab la. Antre depans otomatik anndan MyCase la vle di kabinè avoka a ka rekipere depans yo san travay faktirasyon manyèl.

Gid konplè ak lekti ki gen rapò

Si ou vle tout etap yo, gid entegrasyon MotaWord MyCase la kouvri tout pwosesis la: chwazi dokiman, jenere yon devis, ki kote dosye yo rive, ak kijan livrezon an fonksyone. Si w ap peze twous zouti jeneral ou a, rezime nou an sou meyè zouti pou avoka imigrasyon yo mete entegrasyon an nan yon kontèks.

Pare pou eseye li? Ou ka konfigire li epi konekte li ak pwòp kont MyCase ou a, epi kòmanse kòmande tradiksyon sètifye dirèkteman nan dosye ou yo.

Kesyon yo poze souvan

Èske entegrasyon MotaWord MyCase la limite a tradiksyon dokiman sèlman?

Aksyon MyCase la santre sou tradiksyon sètifye ak evalyasyon pou dokiman ka yo. Pou sèvis entèpretasyon ak lòt sèvis lang, kabinè a ka kòmande atravè kont MotaWord yo a, ke entegrasyon an mete an plas. Paj aterisaj entegrasyon an bay lis opsyon aktyèl yo.

Èske tradiksyon sètifye a gen ladan notarizasyon?

Wi, webinè a konfime ke sètifikasyon ak notarizasyon dijital enkli nan tout pwojè yo. Pa gen okenn lòt opsyon apa pou notarizasyon pou tradiksyon sètifye estanda ki delivre atravè MyCase la. Si ou pa sèten kijan diferans sa yo ye, eksplikasyon nou an sou tradiksyon notarye kont tradiksyon sètifye la eksplike li byen klè.

Kijan mwen ka jwenn rabè AILA a sou sèvis MotaWord yo?

Manm AILA yo ka jwenn aksè a rabè 15 pousan an atravè pòtal benefis manm AILA yo. Yo aplike rabè a sou kont ou lè w itilize li atravè pòtal sa a. Li separe de entegrasyon MyCase la li menm, kidonk verifye detay avantaj manm AILA yo anvan ou kòmande.

Èske mwen ka presize kijan pou tradui non yon kliyan?

Wi. Chemen lòd la gen ladan yon espas pou nòt kote avoka a ka presize transliterasyon kòrèk non kliyan an ak nenpòt lòt detay enpòtan. Sa a patikilyèman itil pou dokiman ki pa nan alfabè laten kote plizyè òtograf angle posib.

Èske entegrasyon an kreye yon depans faktirab nan MyCase otomatikman?

Wi. Lè yo retounen tradiksyon sètifye a nan ka a, yo ajoute yon antre depans otomatikman. Apre sa, konpayi an ka ogmante depans lan selon pwòp pratik faktirasyon li yo. Konpòtman egzak la kouvri nan gid entegrasyon konplè a.

Pou avoka imigrasyon k ap itilize MyCase, webinè a te montre ke tradiksyon sètifye pa oblije entèwonp dosye ka a. Si ou vle konfigirasyon etap pa etap la, li atik entegrasyon evergreen la. Pou kòmanse kòmande tradiksyon sètifye pou soumèt USCIS dirèkteman nan MyCase, sèvi ak sèvis tradiksyon sètifye pou USCIS MotaWord la.

Oytun Tez - Ko-fondatè ak Direktè Teknoloji nan MotaWord

Ekri epi revize pa Oytun Tez, ko-fondatè ak CTO nan MotaWord, ki te prezante segman MyCase sa a an dirèk epi ki travay dirèkteman sou pwosesis kòmand tradiksyon sètifye ke avoka imigrasyon yo itilize pou depoze dokiman USCIS yo. MotaWord sètifye SOC 2 epi li se yon manm antrepriz ATA ak ITI, li pwodui tradiksyon sètifye, aksepte pa USCIS, nan plis pase 100 lang. Chak tradiksyon vini ak yon sètifikasyon siyen ki montre presizyon ak konplè, epi ki satisfè egzijans USCIS yo. Gade pwosesis sètifikasyon nou an →