Tradiksyon sètifye anndan MyCase: Webinè sou imigrasyon 8è dimaten

Avoka imigrasyon yo kounye a jere tradiksyon sètifye andedan MyCase pou akselere depoze dosye yo epi senplifye travay chak jou yo. Entègrasyon sa a pèmèt itilizatè yo kòmande epi resevwa dokiman san yo pa kite dosye espesifik la. Webinè sou imigrasyon 8è dimaten an eksplike kijan koneksyon sa a elimine nesesite pou ekspòte fichye oswa chanje ant diferan zouti lojisyèl.

Ko-fondatè MotaWord, Oytun Tez, te prezante yon demonstrasyon an dirèk sou pwosesis kòmand lan pandan sesyon an. Li te eksplike balans ki nesesè ant teknoloji ak ekspètiz imen pou dokiman legal yo. Anrejistreman konplè a disponib anba a pou moun ki vle wè pwosesis la an aksyon.

Pwen Enpòtan Webinè pou Tradiksyon Sètifye Anndan MyCase

Sesyon webinè a te fè pati Seri Entegrasyon ak Aksyon ke 8am te òganize pou pwofesyonèl legal yo. Amanda Connolly nan 8am te prezante evènman an, ki te konsantre sou zouti ki ede nan pratik lalwa imigrasyon. Yo te prezante MotaWord pou montre kijan yo ka entegre sèvis lengwistik dirèkteman nan sistèm jesyon ka yo.

MotaWord fonksyone kòm yon platfòm lang ki bay tradiksyon ak entèpretasyon imigrasyon. Konpayi an ofri tou evalyasyon akademik ak lèt opinyon ekspè pou ka konplèks. Entègrasyon MyCase la vize espesyalman workflow pou dokiman ak dosye sètifye yo.

Sesyon an mete aksan sou fason pratikan yo ka itilize zouti sa yo pou kenbe vitès travay sou ka yo. Lè yo konekte platfòm sa yo, kabinè avoka yo evite etap manyèl pou telechaje ak telechaje fichye sou diferan sit entènèt. Sa kreye yon sèl pwen verite pou tout dokiman ki gen rapò ak ka yo ak tradiksyon yo.

Demo detaye sou koule tradiksyon an

Demonstrasyon an te montre yon avoka k ap louvri yon ka MyCase espesifik epi k ap chwazi opsyon pou tradui ak MotaWord. Aksyon sa a ouvri yon fenèt pou chwazi dokiman espesifik ki deja estoke nan dosye a. Sistèm nan bay yon pri imedyat ki baze sou kontni dokiman an.

Itilizatè a chwazi lang sib la ak objektif sètifikasyon an. Avoka yo ka chwazi egzijans espesifik tankou estanda USCIS oswa DMV pou asire dokiman an satisfè règleman lokal yo oswa federal yo. Videyo sa a montre pwosesis konplè a depi nan kòmansman jiska lafen nan anviwònman MyCase la.

Yon fwa yo pase lòd la, yo swiv estati a dirèkteman nan dosye a. Tradiksyon sètifye ki fini an retounen nan menm dosye kote dokiman orijinal la te estoke a. Sa asire ke pa gen okenn dosye ki pèdi pandan tranzisyon ant kabinè avoka a ak ekip tradiksyon an.

Nòt sou òtograf ak transliterasyon non yo

Yon pati santral nan webinè a te konsantre sou enpòtans konsistans non nan dokiman imigrasyon yo. Lè w ap tradui yon sètifika nesans arab oswa lòt dokiman ki pa laten, non yo ka gen plizyè òtograf angle. Òtograf ki pa konsistan nan yon dosye ka lakòz reta oswa demann pou prèv nan men ajans gouvènman yo.

Pwosesis lòd MyCase la gen ladan yon espas pou nòt kote avoka a ka presize transliterasyon ki kòrèk la. Sa asire tradiktè a itilize menm òtograf ki nan lòt dokiman kliyan an depoze Ozetazini. Fonksyonalite sa a pèmèt avoka a aplike konesans li sou ka a dirèkteman nan pwosesis tradiksyon an anvan travay la kòmanse.

Itilizasyon chan sa a anpeche nesesite pou revizyon apre dokiman an fini. Li aji kòm yon pwoteksyon kont erè komen ki rive lè w ap tradui non soti nan karaktè ebre, arab oswa Chinwa. Avoka yo ka bay plizyè non pou asire ke dokiman chak manm fanmi an rete inifòm.

Wòl IA ak Tradiktè Imèn yo

Pandan sesyon an, manm odyans lan te mande si IA t ap evantyèlman ranplase tradiktè imen nan domèn legal la. Oytun Tez te eksplike ke MotaWord itilize IA pou akselere pwosesis entèn yo epi bay modèl IA li yo pouvwa. Sepandan, tradiksyon sètifye aktyèl la se toujou travay tradiktè pwofesyonèl.

Nòm legal pou imigrasyon mande yon nivo responsablite ke sistèm konplètman otomatize yo pa ka bay. Pou avoka imigrasyon yo, sa enpòtan paske soumèt USCIS yo mande tradiksyon sètifye avèk yon deklarasyon presizyon ki siyen. Yon tradiksyon otomatik sèlman pa ta satisfè estanda legal sa a.

Entègrasyon an itilize teknoloji pou fè kòmand yo rapid tout pandan y ap kenbe ekspè imen yo responsab livrezon final la. Konbinezon sa a diminye friksyon nan travay la san li pa mete kalite dokiman legal la an danje. Tradiktè imen an rete moun ki responsab pou sètifikasyon final la ak deklarasyon presizyon an.

Benefis AILA ak Sèvis ki Enkli yo

Manm AILA yo ka jwenn aksè a yon rabè 15 pousan sou sèvis MotaWord atravè pòtal benefis manm yo a. Rabè sa a rete lye ak kont lan olye pou l se yon kòd yon sèl itilizasyon nan MyCase. Avoka yo ta dwe itilize pòtal AILA a pou asire ke pri ki kòrèk la aplike nan tout kòmand yo nan lavni.

Chak pwojè gen ladan sètifikasyon ak notarizasyon dijital san okenn frè adisyonèl. Sèvis la sipòte plis pase 120 lang epi li ofri yon garanti livrezon 12 èdtan pou pifò dokiman yo. Itilizatè yo ka jwenn plis enfòmasyon nan gid sa a pou detay sou avantaj manm AILA yo.

Webinè a te konfime tou ke benefis sa yo aplike pou tout kòmand ki pase atravè koòdone MyCase la. Yon fwa avoka a konekte kont MotaWord rabè li a, entegrasyon an reflete ekonomi sa yo otomatikman. Sa fè li pi fasil pou konpayi yo jere bidjè yo tout pandan y ap kenbe yon wo nivo pou kliyan yo.

Resous Enstalasyon ak Gid Entegrasyon

Avoka k ap chèche aplike zouti sa yo ka konsilte plizyè resous ki deja egziste pou ede yo ak tranzisyon an. Gid entegrasyon MotaWord MyCase la eksplike kijan pou chwazi dokiman ak ki kote yo estoke fichye fini yo. Li detaye tou antre depans otomatik ki ede konpayi yo rekipere depans nan men kliyan yo.

Pou yon apèsi pi laj sou teknoloji legal la, MotaWord bay yon lis meyè zouti pou avoka imigrasyon yo. Resous sa yo ede pratikan yo bati yon pil teknik ki sipòte yon pratik lalwa ki pi efikas. Yon bon konfigirasyon asire ke konpayi an ka itilize tout karakteristik yo mansyone pandan webinè a.

Konekte de kont yo pran sèlman kèk minit. Yon fwa koneksyon an aktif, nenpòt manm nan kabinè avoka a ki gen otorizasyon ki kòrèk yo ka kòmande tradiksyon. Distribisyon travay sa a ede avoka prensipal la konsantre sou estrateji legal pou ka a.

Kesyon yo poze souvan

Dimansyon Sèvis Tradiksyon yo

Entègrasyon MyCase la konsantre prensipalman sou tradiksyon sètifye ak evalyasyon akademik pou dokiman ka yo. Konpayi ki bezwen sèvis entèpretasyon oswa lòt sèvis lengwistik ka jwenn aksè a yo atravè kont prensipal MotaWord yo. Paj aterisaj entegrasyon an bay yon lis tout opsyon ki sipòte kounye a pou kalite dokiman yo.

Detay Notaryasyon

Tout pwojè ki delivre atravè sistèm sa a gen ladan yo sètifikasyon ak notarizasyon dijital. Pa gen okenn frè adisyonèl oswa depans kache pou egzijans legal sa yo. Pou konprann egzijans espesifik pou chak, li pòs nou an sou tradiksyon notarye kont tradiksyon sètifye.

Jere òtograf non yo

Pwosesis kòmand lan gen ladan yon espas espesifik pou nòt avoka. Avoka yo itilize sa a pou bay òtograf angle ki kòrèk la pou non ki orijinèlman ekri nan alfabè ki pa laten. Sa asire ke tradiksyon an koresponn ak tout lòt dokiman legal ak paspò ki nan dosye ka a.

Rabè pou Manm AILA yo

Manm AILA yo dwe vizite pòtal benefis manm AILA yo pou yo ka jwenn rabè 15 pousan yo a. Yon fwa ou fin itilize avantaj la, li lye ak kont MotaWord itilizatè a pou tout tranzaksyon nan lavni. Sa asire ke chak kòmand ki pase atravè MyCase reflete pri rabè ki kòrèk la pou konpayi an.

Antre Depans Otomatik

Lè yon tradiksyon fini, sistèm nan otomatikman ajoute yon antre depans nan dosye a. Kabinè avoka yo ka revize epi make depans sa a dapre règ faktirasyon entèn yo. Sa elimine nesesite pou antre done manyèlman pandan sik faktirasyon mansyèl la.

Pou avoka k ap itilize MyCase, webinè sa a pwouve ke tradiksyon sètifye kapab fè pati dosye ka ki deja egziste a. Pou kòmanse kòmande tradiksyon sètifye pou soumèt USCIS dirèkteman nan MyCase, sèvi ak sèvis tradiksyon sètifye pou USCIS MotaWord la.

Oytun Tez - Ko-fondatè ak Direktè Teknoloji nan MotaWord

Ekri epi revize pa Oytun Tez, ko-fondatè ak CTO nan MotaWord, ki te prezante segman MyCase sa a an dirèk epi ki travay dirèkteman sou pwosesis kòmand tradiksyon sètifye ke avoka imigrasyon yo itilize pou depoze dokiman USCIS yo. MotaWord se SOC 2-sètifye ak yon manm antrepriz nan ATA ak ITI, pwodwi sètifye, tradiksyon USCIS-aksepte nan 120+ lang. Chak tradiksyon vini ak yon sètifikasyon siyen ki montre presizyon ak konplè, epi ki satisfè egzijans USCIS yo. Gade pwosesis sètifikasyon nou an →