了解用于申请移民的关键文件：快速指南

办理移民之前需要仔细准备，因为您的文件是移民官了解您的移民情况的基础。 以下是最常需要的文件以及如何避免踩坑的建议。

移民通常需要的文件类型

1。来自贵国政府的民事文件：这些文件包括出生证明、结婚证、离婚证和死亡证明。 这些文件用于证明您的身份、亲属关系和您人生中所发生的事件。

2. 护照：有效的护照对于身份识别、国籍证明和办理旅游签证至关重要。 它必须有效（未过期），并且护照上列出的所有信息都应与您的其他文件上的信息相匹配。

3. “真实”关系文件：对于配偶签证，您需要提供证据，证明您的婚姻是真实的。 这可能包括以下内容：

• 配偶双方与家庭成员的照片。

• 联名账单、银行账户或财产租赁。

• 配偶之间的汇款。

• 配偶之间的沟通证明

• 婚礼费用或一起旅行的支出凭证

• 夫妇所生子女的出生证明

移民文件的常见问题

完整、准确的认证翻译：确保您拥有任何非英文文档的认证译本。 如果文件中有一部分内容是英语，但并非所有内容都是英语，则仍应对文件进行翻译。 证书需要证明译员有能力阅读这两种语言，并且能够证明英语翻译真实地反映了原始文件的内容。

姓名翻译：如果您的名字是用与英语不同的字母写成的（例如阿拉伯语或西里尔字母），则它在不同文件中的拼写可能会有所不同。 一致性是关键。 确保您姓名的拼写在所有文件及其翻译中是一致的，以避免移民过程遭到延误和引起疑惑。

日期转换：如果您的祖国使用不同的日历，请仔细检查所有日期是否已正确转换为美国使用的公历。另外，请注意，美国的日期格式为月/日/年，例如，2000 年 5 月 3 日 应被写成 5/3/2000 而不是 3/5/2000。

姓名变更：如果您的姓名自出生以来由于结婚、离婚或任何其他原因而发生变更，则需要法律文件来证明这一变更。 常见的法律文件包括结婚证或法院命令。

如何找出需要哪些文件

不同版本的文件：一些国家为一种文件签发多种版本的文件（例如，“长版” 与 “短版” 出生证明）。 要确定正确的版本，请在此处查阅美国国务院的互惠表。 互惠表为每个国家列出了所需的文件版本、文件之间的一些共同特征以及如何从贵国官员那里获取文件。

替代文件：如果您的国家不签发某些文件，或者美国政府由于某种原因不接受这些文件，互惠表可能会列出替代文件。 例如，如果您来自阿富汗，则根据目前的互惠表，可以使用Tazkera代替出生证明。

无法获得某些文件：在某些情况下，您可能无法从本国政府那里获得某些文件。 例如，如果您正在申请庇护，由于害怕受到迫害，您可能无法向政府索要某些官方文件。 您可能会被允许提供其他证据，具体取决于您的情况。

正确准备您的移民文件将节省您的时间和压力。 务必仔细检查一致性，并利用官方资源来确保您拥有正确的文件！