医疗文件翻译服务

只需点击几下,即可通过 MotaWord 获取您的医疗文件翻译。 提供 120 多种语言选择,最快 12 小时即可收到翻译文件,每字 0.09 美元起。 上传您的文件即可获得即时、无义务的报价,并通过我们的在线聊天功能全天候 24/7 与真人客服沟通。

医院、诊所和制药公司需要能够经受监管审查的医学翻译。 MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员,会从中指派具有医学领域经验的翻译人员来翻译您的文档,而不是指派通用语言专家。


获取医疗翻译报价

医学语言翻译

MotaWord 的目标是为那些不能承受错误后果的组织和个人提供可靠、专业的医疗翻译服务。 即使是病人报告、出院总结、处方说明、医疗记录或使用说明文件中的微小错误,也可能造成严重风险。


每份医疗报告翻译项目都要经过质量保证流程,以确保准确性、清晰度和一致性。 我们的翻译和编辑在医疗保健内容、医学术语和本地化方面经验丰富。 我们的语言专家包括母语人士和具有医疗保健相关背景的学科专家,有助于确保您的文档翻译自然流畅,并能准确地传达给目标受众。

professional medical language translation

认证医学翻译

Certified medical translation icon

认证服务,全球覆盖

由于其性质,医疗保健文件翻译项目可能需要经过认证才能在其他国家使用。 MotaWord 为其客户提供经过认证的专业医疗翻译服务,无论他们身在何处。

Fast quotes with OCR icon

使用 OCR 技术进行快速报价

我们的智能平台使用光学字符识别 (OCR) 技术来扫描您的文件、计算字数并为医疗记录翻译服务提供即时报价。 上传文件即可立即获取价格和交货时间详情,无需来回沟通或等待回复。 在线医疗文件翻译变得非常简单。

HIPAA-compliant platform icon

安全、符合 HIPAA 标准的翻译平台

我们的基础设施在构建时还考虑到了医疗保健用例的文档翻译软件。 我们的基于云的平台在设计上符合 HIPAA 标准,可加密所有通信并限制翻译人员的访问权限,以确保您的数据受到保护。

certified medical translation in any language

面向患者和医疗专业人员的医学翻译

MotaWord 为医疗保健专业人员和患者提供翻译服务,涵盖儿科、神经科、骨科、专科手术、肿瘤科、心脏护理和心胸外科等众多专业领域。

国际医学毕业生和外国受训护士在参加 ECFMG、USMLE 或 CGFNS 考试时,也会依赖我们。 了解如何准备用于美国执照申请的医疗和护理记录。

我们为需要快速、准确、安全的医疗文件翻译的医院、研究中心、诊所、保险公司、医疗机构和个人患者提供支持。 根据您的需求,MotaWord 可以组建熟悉您的术语、地区要求和偏好风格的译员团队。

这对于重复性项目尤其有用,例如病人记录、同意书、出院文件、保险档案、医疗报告和多语言医疗保健网站。

translation for medical patients and healthcare professionals

所有文档均采用一致的医学术语

医学术语需要在不同的文件、部门和语言中保持一致。 借助 MotaWord 的术语管理功能,您可以直接从控制面板添加、编辑和管理关键术语,以支持翻译项目的一致性。

在报价过程中,您还可以上传您的词汇表。 AI 驱动的语言检测和实时错误检查可以帮助您更好地控制语言,并帮助您的团队从始至终保持医学术语的一致性。

Glossary Management

HIPAA 安全和隐私要求

MotaWord平台的设计和开发均符合HIPAA要求。 通过与 MotaWord 服务器的安全加密连接,受保护的健康信息在整个过程中都能得到保护。

发送给 MotaWord 进行翻译的文档不会以可下载文件的形式与译者共享。 所有工作均在 MotaWord 安全的云端翻译管理系统中完成。

MotaWord 提供 24/7 全天候服务,拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队,随时准备处理您的医疗文件。 以下是入门方法:

您只需随时上传任何格式的文件,剩下的事情就交给我们的系统来处理。 急需医疗文档的在线翻译吗? MotaWord的工作流程旨在在不牺牲准确性或安全性的情况下处理紧急请求。

我们使用先进的医疗保健文档翻译软件和专有算法来提高大型或复杂翻译项目的速度并保持准确性。

每份翻译都经过具有医疗保健专业知识的校对人员的严格审查。 这确保了我们所有的医疗保健翻译项目的清晰度、一致性和术语精度。

下单后,系统会为您创建一个 MotaWord 客户端控制面板。 您可以随时跟踪翻译进度、下载文档和发票,并通过在线聊天与我们沟通。 了解 MotaWord 控制面板的工作原理。

medical document translation guide

医学图像翻译

MotaWord 的DTP 服务能够准确地在报告和期刊中呈现复杂的医学数据。 我们还设计易于阅读的患者信息单和宣传册。


与使用单独的翻译和桌面排版供应商相比,MotaWord的集成服务更具成本效益,在不影响质量的情况下提供有竞争力的价格。 我们的桌面排版专家会重新制作图表、表格和布局,使其与原件一致,以便您的翻译文档可以随时打印或出版。

image translation for medical industry

术语和复杂医疗文件翻译

准确的医学翻译需要对源语言和目标语言的医学术语有深入的了解。 例如,当您在 MotaWord 上启动一个英语到西班牙语的医学翻译项目时,多位以西班牙语为母语的语言学家可以实时协作处理同一个文件。

这种协作模式既能缩短周转时间,又能保证大型项目的一致性。 最终审核由资深编辑完成,以确保最终成果精良、专业。

医疗翻译的应用范围非常广泛,从认证医疗文件翻译到医疗报告翻译、面向患者的材料、医疗公告、药品数据表和医疗保健网站本地化,都离不开医疗翻译。 当客户需要正确、清晰地翻译医学术语时,专家审核至关重要。

complex medical document translation

医学翻译支持的语言

MotaWord支持120多种语言的翻译服务。 如果您在我们的列表中没有看到任何语言,请随时与我们联系。 有关支持的语言的完整列表,请单击该按钮。

healthcare translation services

生命科学翻译服务

在生命科学领域,即使是轻微的语言错误也可能导致合规性问题。 MotaWord 以最高的准确性和速度标准支持医疗营销翻译、监管文件和产品文档。

您可能正在亚洲推出一款新的医疗器械,或者正在为欧洲市场本地化患者表格。 无论哪种方式,我们的医疗保健翻译都能确保您的材料清晰、合规,并适应各个地区。

对于大量监管文件和产品文档,我们 26,000 多名翻译人员可以同时处理同一个项目,我们的团队可通过在线聊天 24/7 全天候提供服务。

lice sciences translation services

有关医疗翻译服务的常见问题

专业医学翻译起价为每字 0.09 美元,具体价格取决于语言对和文档内容。 经认证的个人医疗记录翻译件(需提交给美国公民及移民服务局)起价为每页 24.50 美元。 在我们的定价页面上比较所有翻译选项。 您付款前总能看到最终价格。 上传文件即可查看准确价格。

上传任意格式的文件,选择源语言和目标语言,然后在线支付。 MotaWord 会将您的文档与具有医学经验的译员进行匹配,并由医疗保健校对员审核翻译结果。 翻译完成后,译文将显示在您的安全控制面板中。 请上传您的医疗文件以开始。

可以。 MotaWord平台的设计符合HIPAA要求,受保护的健康信息通过加密连接传输。 译员在我们的云平台内工作,绝不会下载您的文件。 我们与医疗保健客户签订业务伙伴协议(BAA)。 请阅读我们的 HIPAA 合规政策。

这很冒险。 这些工具的免费消费者版本不受商业伙伴协议的约束,因此将患者数据粘贴到其中可能会违反 HIPAA 法规。 他们也可能误读剂量、缩写和临床背景。 在您使用之前,专业的医学翻译人员会审核每一个术语。 了解如何选择可靠的医学翻译资源。

MotaWord 从 26,000 多名语言学家组成的网络中指派具有医学领域经验的译员,而不是通用译员。 然后,一位具有医疗保健专业知识的校对员会检查术语、剂量和一致性。 对于复杂的文件,可以同时由多位专家处理同一份文件。 了解医疗报告的翻译方式。

我们翻译医疗记录、医疗报告、出院总结、实验室结果、处方、疫苗接种记录、患者信息手册、知情同意书、使用说明和临床试验文件。 医院、诊所、保险公司、生命科学公司和个人患者都使用同一个平台。 请阅读我们的医疗记录翻译指南。

可以。 MotaWord提供获得100%USCIS认可的认证翻译。 提交给美国公民及移民服务局的医疗记录、疫苗接种记录和医疗报告需要提供完整的英文翻译件,并附上签字的准确性证明。 每份经 MotaWord 认证的翻译都包含该证书和免费数字公证服务。 请查看我们为美国公民及移民服务局 (USCIS) 提供的认证翻译服务。

篇幅较短的文件最快可在 12 小时内送达。 较长的文件处理速度更快,因为可以同时有多名医学翻译人员进行翻译。 您的确切送货时间将显示在即时报价中。 上传您的文件即可查看送达时间。

我们提供 120 多种语言的医疗文件翻译服务,包括西班牙语、中文、阿拉伯语、俄语、越南语和海地克里奥尔语。 译员会根据语言对和医学专科进行匹配。 需要您找不到的语言吗? 请联系我们,我们会查询是否有货。 查看所有支持的语言。

是的,对于美国联邦政府资助的医疗保健项目而言,《民权法案》第六章和《平价医疗法案》第1557条要求它们为英语能力有限的患者提供语言帮助。 翻译表格、通知和出院指导是履行该职责的一部分,它们有助于患者遵循其护理计划。

经认证的医疗翻译包括翻译后的医疗文件和一份签字声明,确认翻译准确完整。 向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交的文件,外语记录需要完整的英文翻译,并需提供翻译人员资质证明。 获取符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 要求的认证医疗翻译件。

可以。 国际医学毕业生和护士使用 MotaWord 对医学院文凭、成绩单和其他学术记录进行认证翻译,以用于 ECFMG、USMLE 和 CGFNS 考试。 每份订单均附有签名确认的准确性证明、免费数字公证和全天候在线聊天支持。 请阅读我们的指南,了解如何准备您的护理和医疗执照申请材料。

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论,平均评分为 4.94 星,您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

这项服务绝对一流。 我一开始有些犹豫,但在线聊天者向我保证一切都会顺利解决。 我的项目是将西班牙语草书翻译成英语。 100%满意。 我已经用它们处理过第二份文件,而且再次取得了成功。

兰迪·O.
Trustpilot

我曾多次使用 MotaWord 处理重要的法律文件,每次他们都提供了最快的服务。 它超级方便,而且操作简单。 对他们的服务质量非常满意,以后还会再次使用。

塞伦
Trustpilot

我很高兴分享我的经验:与 MotaWord 合作非常愉快。 团队始终保持着专业、高效和积极响应的态度,我非常欣赏你们工作的质量和准确性。 很明显,客户满意度是你们的首要任务。

哈维尔·P.
Trustpilot

我向多家翻译公司提交了一份需要紧急翻译的文件,只有 Motaword 能够按时完成,而且他们的客服响应迅速,非常乐于助人。 移民局办公室接受了经认证的译文。 还会再次光顾。

罗伯特·V.
Trustpilot
need-more

需要更多帮助?

上传您的医疗文件即可获得即时、无义务的报价,或者通过我们的 24/7 在线聊天与真人交谈。 医院、诊所和生命科学团队如有需要,可以向我们申请现场演示。