专业的技术翻译服务

如果翻译人员误读了一个技术术语,手册、专利和工程规范就会失效。 MotaWord 会将您的项目与具有您所在行业专业知识的译员进行匹配,并辅以词汇表和翻译记忆工具,以确保每个文档中的术语保持一致。

只需点击一下,即可通过 MotaWord 获取您的技术翻译。 提供 120 多种语言选择,每字 0.09 美元起,包含编辑和校对服务。 此外,我们还提供全天候24小时在线客服支持。

Trustpilot Trustpilot 净推荐值:84
免费数字证书及公证
upload

拖入要翻译的文件
或者浏览文件

或者本地化 您的网站

arrow down

在线订购技术翻译

使用MotaWord在线订购技术翻译既快速、高效又无忧。 我们的平台允许您在几秒钟内上传技术文档,接收即时报价,并实时跟踪翻译进度。 凭借专门从事技术领域的语言专家网络,我们确保您的文档得到准确翻译,同时保持术语和风格的一致性。

无论您需要翻译用户手册、工程报告还是专利文件,MotaWord 都能快速、精确地提供高质量的结果。 立即使用我们的在线系统获取技术翻译服务。

Professional Technical Translation Service


特定行业的技术翻译

MotaWord 提供针对工程、IT、汽车和制造等行业量身定制的特定行业技术翻译。 我们的专业语言学家确保专业文档(从手册到合规文件)的准确性和一致性。 借助我们先进的平台,我们为全球企业提供精确、高质量的翻译。

Manufacturing
制造业
Engineering
工程
Information Technology (IT) and Software
信息技术 (IT) 和软件
Automotive
汽车
Aerospace and Aviation
航空航天和航空
Energy and Utilities
能源和公用事业
Medical and Pharmaceuticals
医疗和制药
Electronics and Consumer Technology
电子和消费科技
Chemical and Material Science
化学和材料科学
Legal and Regulatory
法律和监管
Construction and Real Estate
建筑与房地产
Telecommunications
电信
Environmental Science and Ecology
环境科学与生态学
Marine and Offshore Engineering
海洋和近海工程
Life Sciences and Biotechnology
生命科学和生物技术

技术文档翻译

MotaWord 为各种技术文档提供翻译服务,包括用户手册、培训材料、产品规格和技术报告。 尽管用户手册翻译可能看起来很简单,但在整个文本中保持一致的语气和术语会带来重大挑战。

MotaWord 通过提供高质量的技术文档翻译服务,树立了作为协作式翻译平台的声誉。 MotaWord 对意大利语技术翻译的需求量很大,我们致力于提供具有正确术语和风格的最佳技术翻译。

制造业翻译服务是我们与制造商进行密切的 B2B 合作的又一个例子,它使我们能够深入了解所面临的产品,并确保任何细节都不会被忽视。

Technical Document Translation

轻松管理词汇表

借助 MotaWord 的全新术语管理功能,您可以直接从控制面板轻松添加、编辑和管理关键术语,以确保所有翻译项目的一致性。

在报价过程中,您还可以上传您的词汇表,该词汇表现在经过人工智能驱动的语言检测和实时错误检查的增强,让您从始至终都能更好地控制、提高准确性并安心无忧。

Glossary Management


我们可以翻译的技术文档的类型

凭借多年的技术翻译经验,我们公司为各个行业提供精确可靠的翻译。 客户信任我们提供准确的工程和制造翻译,其中术语的一致性至关重要。 为确保这一点,我们在每个项目开始时都会创建自定义词汇表,帮助翻译人员保持每份文档的准确性和清晰度。

Surveys and research papers
调查和研究论文
Software and it documentation
软件和 IT 文档
Websites and elearning materials
网站和电子学习材料
User guides and product manuals
用户指南和产品手册
Data sheets and technical specifications
数据表和技术规格
Patient care guides and medical texts
患者护理指南和医学文本
Operation and installation manuals
操作和安装手册
Clinical trial and pharmaceutical documents
临床试验和药物文件
Contract agreements and legal documents
合同协议和法律文件
Assembly instructions and maintenance guides
装配说明和维护指南
Technical product catalogs and safety manuals
技术产品目录和安全手册
Patents patent applications and engineering documents
专利、专利申请和工程文件
Regulatory compliance and environmental impact studies
监管合规和环境影响研究
Technical proposals bids and financial reports
技术提案、投标和财务报告
Automotive chemical and manufacturing manuals
汽车、化学和制造手册

带插图的技术手册翻译

MotaWord 提供带有插图的专业技术手册翻译,确保文本和视觉效果准确地适应全球受众。 我们的内部开发人员和多语言设计师团队可以处理各种文件格式,包括XML、XLIFF、HTML、Illustrator和Adobe InDesign。

这种能力使我们能够保持原始设计的完整性,同时提供符合行业标准的精确翻译。 无论您的手册包含复杂的图表、示意图或说明性图形,我们都能在不影响质量或清晰度的前提下对技术内容进行本地化。

Technical Manual Translations with Illustrations

专利翻译


MotaWord 是一家技术翻译公司,提供在线专利翻译服务。 尽管从技术上讲,专利翻译是技术翻译的一个子领域,但由于知识产权的复杂性和外国司法管辖区的严格要求,它是一个具有挑战性的专业领域。 因此,专业的技术翻译服务,尤其是涉及专利文档的翻译服务,应由具有丰富专利翻译知识的行业专业人员组成的团队来处理。

与所有翻译服务一样,专利翻译也是通过一个能够智能分析源文档的平台进行的。该系统对于提供具有竞争力的专利翻译价格至关重要,因为它不会考虑文本中的重复内容。之后,源专利文档即可由我们先进的翻译界面上的多位专家进行翻译。

Patent Translation


技术西班牙语翻译

在MotaWord,我们以多种语言提供广泛的技术翻译服务,包括西班牙语,由于其在贸易和电子商务中的广泛使用,西班牙语具有重要的全球重要性。 西班牙语技术翻译涵盖许多领域,例如工程和汽车文档,需要每个领域的特定专业知识。

对于想要进入这个竞争激烈的市场的企业来说,确保英语到西班牙语的技术翻译的质量和精度至关重要。 因此,技术手册或材料数据表的西班牙语翻译在语法和拼写方面必须是无可挑剔的。在MotaWord,我们了解精确流畅的技术翻译的重要性,我们严格的校对流程可确保您的文档由母语使用者进行审查,从而确保最高的质量和精度。

Technical Spanish Translation

技术翻译费率

MotaWord是一个协作翻译平台,为每个客户提供翻译记忆库(TM),以降低技术翻译成本。对技术文档进行细微调整并将其上传到MotaWord系统后,该平台对源文本进行分析。 在计算最终价格时,它不考虑项目间的重复次数。

这种经济高效的机制正是 MotaWord 受到全球企业青睐的原因。 日语技术翻译就是一个例子,因为MotaWord在处理不同的语言对或提供每字的技术翻译费率时不会在质量上妥协。

Technical translation rates

常见问题解答

我们翻译各种技术文档,包括用户手册、工程规范、安全数据表、专利和监管合规材料。

我们聘用具有行业特定知识的专业语言学家,并创建自定义词汇表,以保持技术术语的一致性。

是的,我们支持各种文件格式,包括XML、XLIFF、HTML、Illustrator和Adobe InDesign,从而确保原始布局和设计保持不变。

绝对地。 我们为工程、IT、医疗保健、汽车和制造业等行业提供翻译,每个领域都有专业译员。

我们的定价基于字数、语言对、复杂性和文档重复性等因素。 我们还使用翻译记忆库来降低重复内容的成本。

周转时间取决于文档的长度和复杂性,但我们的平台优化了工作流程,以快速交付高质量的翻译。

need-more

需要更多帮助?

我们将非常乐意回答您的任何问题。 我们很高兴让我们的一位同事为您的企业进行现场演示。 如果需要在预算范围内快速准确地完成翻译,那就来对地方了。 您需要做的就是联系我们。

 
中文
中文