技术文档翻译
我们提供用户手册、培训资料、产品规格和技术报告的翻译服务。 用户手册翻译看似简单，但难点在于如何保持全文语气和术语的一致性。 MotaWord 以技术文档翻译而闻名，在每种语言对（包括意大利语等高需求语言对）中都能保证正确的术语和风格。 我们与制造商密切的 B2B 合作使我们的译员对产品有深入的了解，因此不会遗漏任何细节。
技术翻译
只需点击几下鼠标，即可使用 MotaWord 的技术翻译服务翻译您的手册、规格和其他技术文档。 我们的专业译员均具备您所在行业的专业知识，并能使用 120 多种语言进行翻译。 在每部技术手册翻译中，术语表和翻译记忆库都能确保每个术语的一致性。 如果您的团队需要任何帮助，我们全天候 24 小时提供在线聊天服务。
MotaWord 如何翻译您的技术文档
使用 MotaWord 翻译技术文档既快捷又方便：您可以在线下单，几秒钟内上传您的技术文档，立即收到报价并实时跟踪您的翻译进度。 MotaWord 拥有超过 26,000 名译员，可为您提供技术手册翻译、工程报告和专利文件翻译服务。
-
上传
上传您的技术文档，即可获得即时、无义务的报价，全天候 24 小时服务。 您也可以在同一步骤上传词汇表。
-
翻译
具备您所在行业专业知识的译员将根据屏幕上显示的术语表和翻译记忆库翻译您的文件。
-
审查
一位语言学家会对译文进行编辑和校对，母语人士会检查语法和拼写。
-
在苹果应用商店下载iOS应用程序，或在Google Play商店下载
按照订单指示，从您的 MotaWord 客户控制面板下载您的翻译件和发票。
技术翻译费率
专业技术翻译起价为每字 0.09 美元，包含编辑和校对服务。 MotaWord 为每个客户提供翻译记忆库 (TM)，以降低技术翻译成本：当您上传更新的技术文档时，平台会分析源文本，并且您的项目中重复出现的内容不会再次收费。 付款前您可以看到价格和交货时间。
专业技术翻译
手册、规格说明、专利和报告，由不同的语言学家翻译、编辑和校对。
每字起价 0.09 美元
每字起价
机器翻译和译后编辑
机器翻译经专业编辑润色，适用于大量内部内容。
每字起价 0.06 美元
每字起价
桌面出版
重新制作了带有插图、图表和表格的手册，以符合原始布局。
每页起价 20 美元
每页起价
- 您的翻译记忆库是免费的，并且仅供您个人使用。 世界各地的公司都使用它来处理从日语到德语的语言对，这样可以降低每次更新手册的成本。
为什么选择 MotaWord 进行技术翻译？
如果翻译人员误读了一个技术术语，手册、专利和工程规范就会失效。 您信任的负责处理技术文档的服务机构需要确保每个术语、测量方法和安全说明都正确无误，在每个手册和更新版本中保持术语一致，支持您的文件格式，并在您有疑问时随时提供帮助。 MotaWord是一家提供所有这些服务的技术翻译公司。 我们的在线平台随时接受您的技术翻译项目，我们拥有超过 26,000 名译员，提供 120 多种语言服务，并根据您所在行业的专业知识进行匹配，我们遍布全球的团队可通过在线聊天 24/7 全天候为您解答任何问题。 您的技术文档交给 MotaWord 处理绝对放心。
学科翻译人员
我们会根据语言对和您所在行业的专业知识为您匹配译员，从工程和IT到汽车和制造业，应有尽有。
词汇表和翻译记忆库
我们在每个项目开始时都会创建一个自定义词汇表，您的翻译记忆库会确保所有文档中重复出现的术语和句子保持一致。
快速交付和免费修改
最快12小时交付，并提供免费修改。 对于大型项目，您的即时报价会在您下单前显示交货时间。
NDA 和 SOC 2 II 型
我们的译员必须签署保密协议才能在我们的平台上工作，而我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。
技术手册翻译（附图）
我们公司内部的开发人员和多语言设计师团队会调整您手册的文本和视觉效果，并支持 XML、XLIFF、HTML、Illustrator 和 Adobe InDesign 文件。 无论您的手册包含复杂的图表、示意图还是说明图形，原始设计都将保持不变。
专利翻译
专利翻译是技术翻译的一个子领域，由于涉及知识产权和外国司法管辖区的严格要求，因此是一项要求很高的工作。 它需要一支对专利文件有深入了解的专业团队。 我们的平台首先分析源文档，重复的文本不会再次收费，多位专家在我们的协作翻译界面中翻译专利。
行业特定技术翻译
MotaWord 为工程、IT、汽车和制造等行业提供行业特定的技术翻译服务，涵盖从手册到合规文件等各种类型。 我们的译员从事制造业、工程、信息技术（IT）和软件、汽车、航空航天、能源和公用事业、医疗和制药、电子和消费技术、化学和材料科学、法律和监管、建筑和房地产、电信、环境科学和生态、海洋和近海工程以及生命科学和生物技术等领域的技术内容翻译工作。
技术西班牙语翻译
西班牙语在贸易和电子商务中扮演着重要角色，而西班牙语技术翻译则涵盖工程和汽车文档等领域，每个领域都有其自身的术语。 技术手册或材料数据表的西班牙语翻译必须在语法和拼写上完美无瑕，因此我们的校对流程由母语人士审核每一份文件。
轻松管理词汇表
通过术语表管理，您可以直接从控制面板添加、编辑和管理关键术语，以保持所有翻译项目中的关键术语一致。 您还可以在报价过程中上传您的词汇表，该词汇表采用人工智能驱动的语言检测和实时错误检查功能。
来自 MotaWord 博客的技术翻译指南
关于技术翻译的常见问题
技术翻译服务翻译为专业领域编写的文件，例如用户手册、规格说明、专利和安全数据表，同时保持每个术语、测量和说明的准确性。 在 MotaWord，由具备您所在行业专业知识的译员进行翻译工作，并由另一位语言学家进行编辑和校对。 获取技术翻译报价。
我们翻译各种技术文档，包括用户手册、工程规范、安全数据表、专利和监管合规材料。
我们聘用具有行业特定知识的专业语言学家，并创建自定义词汇表，以保持技术术语的一致性。
技术翻译人员负责翻译专业内容，并保持其术语、单位和语气从第一页到最后一页的一致性。 他们会使用客户的词汇表和翻译记忆库，因此翻译一次的术语在以后的每个文档中都会以相同的方式使用。
是的，我们支持各种文件格式，包括XML、XLIFF、HTML、Illustrator和Adobe InDesign，从而确保原始布局和设计保持不变。
可以。 我们为工程、IT、医疗保健、汽车和制造业等行业提供翻译，每个领域都有专业译员。
在每个项目开始时，我们会根据您提供的关键术语、产品名称和已批准的翻译创建一个自定义词汇表。 您可以在报价过程中上传自己的词汇表，并稍后从您的控制面板进行管理。 了解 MotaWord 的术语表管理功能。
专业翻译起价为每字 0.09 美元。 价格取决于字数、语言对、复杂程度以及文档中的重复次数，翻译记忆库可以降低重复内容的成本。 上传文件即可查看准确价格。
处理时间取决于文档的长度和复杂程度。 多名译员可以同时处理大型项目，而且在您下单之前，即时报价就会显示交付时间。
可以。 外国专利申请需要完整翻译，包括权利要求书，而且专利局有自己的截止日期。 在我们的协作界面中，多位专利翻译人员可以同时处理一项专利。 了解专利翻译的截止日期和权利要求规则。
可以。 专利证书、产品证书和合规文件通常需要经过认证的翻译，并附上签字的准确性声明。 MotaWord 为所有专业翻译提供免费认证。 了解认证翻译包含哪些内容。
截至2026年，已服务超过12万名客户
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们网站上获得了 4.94 星（满分 5 星）的评分，共有 1,744 条评论，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
借助聊天功能，整个过程非常容易完成，他们乐于助人、及时高效地完成了最终文件。 如果需要，还会再次使用。
我使用motaword已经好几年了，对他们的服务非常满意。 员工很友善，收费也很合理，我的客户都能负担得起。
我很快就得到了报价，12个小时就完成了翻译，我对结果非常满意。 另外，我还需要通过聊天功能发送支持文件，速度也很快。
他们太棒了！ 快速高效。 也非常准确。 我已经使用过两次了，以后还会继续使用。 我会向所有人推荐他们。
Powered by MotaWord