为美国公民及移民服务局 (USCIS) 提供认证翻译服务

您无需前往办公室，即可随时通过 MotaWord 在线订购认证翻译。 上传您的文档，选择语言对，然后在线支付。 您的文件将由专业翻译人员处理，认证版本通常最快可在 12 小时内完成。 如果您还需要纸质副本，我们可以将经过公证的纸质副本邮寄到美国境内的任何地址。

首先用扫描仪或手机拍摄每一页的清晰照片。 上传您的文件，确保我们的系统检测到正确的源语言，选择英语作为目标语言，并在线支付。 您的译者将根据原文进行翻译，包括印章和手写笔记。 完成后，翻译件及其签名的准确性证明将显示在您的仪表板中，您可以打印或将其附加到您的 USCIS 文件中。

可以。 根据 8 CFR 103.2(b)(3) 的规定，您提交的任何其他语言的文件都必须附有完整的英文翻译。 译者还必须证明自己具备翻译能力，并且翻译内容准确无误。 请阅读美国公民及移民服务局政策手册中关于文件翻译的规定。 摘要或部分翻译不符合此规则。 请阅读我们的美国公民及移民服务局（USCIS）翻译指南。

任何精通两种语言的译员都可以签署认证文件。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 不给翻译人员颁发执照，因此没有官方的“USCIS 认证翻译人员”头衔。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 会核查完整、准确的翻译件以及签字的能力声明。 在 MotaWord，每一份订单都由专业译员处理，MotaWord 是美国翻译协会 (ATA) 的企业会员。 了解我们作为 ATA 会员对您的翻译工作意味着什么。

经认证的翻译件是对您的文件进行完整翻译，并附有译员签字的声明。 该声明证实译文准确无误，且译者精通两种语言。 美国公民及移民服务局、法院和大学通常要求使用这种格式。 看看它与标准翻译有何不同。

这不是个好主意。 美国公民及移民服务局 (USCIS) 的规定没有明确规定谁必须翻译，但您是案件的当事人，这使得您自己的认证很容易受到质疑。 出具独立翻译人员的证明可以避免这个问题。 如果警官对翻译有疑问，这样做也能降低要求提供证据的可能性。

不可以。 经认证的翻译件可以确认翻译的准确性。 经公证的翻译件会加盖公证员的印章，这确认的是证书的签署人，而不是翻译的质量。 美国公民及移民服务局要求提供经认证的翻译件，但不要求公证。 有些学校和外国机构仍然要求提供公证，因此 MotaWord 的每一笔订单都免费提供数字公证服务。 了解认证翻译和公证翻译的区别。

可以。 MotaWord提供获得100%USCIS认可的认证翻译。 每份翻译件都包含一份符合美国公民及移民服务局 (USCIS) 要求的签名准确性证明，我们会翻译整份文件，包括印章和戳记。 如果您的律师或美国公民及移民服务局 (USCIS) 官员要求更改，修改是免费的。 阅读 1744 位客户对 MotaWord 的评价。

最快12小时即可送达。 对于较长的文件，多位译员可以同时处理您的文档，从而加快多页订单的翻译速度。 当您上传文档时，您的确切送达时间就会显示出来。

我们提供 120 多种语言的认证翻译服务，从西班牙语、中文和阿拉伯语到海地克里奥尔语、他加禄语和提格雷尼亚语。 每份译文均附有美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的签字准确性证明。 查看我们所有认证翻译语言。

是的，您可以在结账时给翻译人员留言，询问专有名词的首选拼写。 这对美国公民及移民服务局（USCIS）来说很重要，因为姓名必须与护照和档案中的其他表格上的姓名一致。