支持多种格式
请以您喜欢的格式发送源文件，我们将以最适合您的格式交付成品。 我们支持 Microsoft Office（PowerPoint、Excel、Publisher、Word）、Adobe（FrameMaker、Photoshop、InDesign、Illustrator、Acrobat、Firefly、InCopy、Adobe Express）、QuarkXPress、PageMaker 和 Canva 文件，以及 PDF 文件。
桌面出版服务
使用 MotaWord 的桌面排版服务，只需点击几下即可完成翻译后的宣传册、手册和演示文稿的排版。 我们的桌面排版专家会根据您的原始设计，用 120 多种语言重新制作每一页，多语言桌面排版起价为每页 20 美元。 一份订单包含翻译和排版。 如果您的团队需要任何帮助，我们全天候 24 小时提供在线聊天服务。
MotaWord 如何处理您的桌面出版项目
翻译后的文本很少能完全符合原文的布局。 从右到左的语言、较长的字数和不同的字符集会破坏页面设计，除非由桌面排版专家重新设计。 MotaWord 的桌面排版团队会将您翻译的文档与原始设计逐行匹配，我们拥有 26,000 多名译员，可以先进行翻译。
-
上传
您可以上传任何格式的文件，即可获得即时、无义务的报价，报价会显示价格和交付时间，全天候 24/7 服务。
-
翻译
我们的专业翻译人员会翻译您的文本，然后由另一位语言学家进行编辑和校对。
-
Layout
我们的桌面排版专家会重新制作文本、图表、表格、图标和图像，并修复任何溢出，使每一页都与原版一致。
-
在苹果应用商店下载iOS应用程序，或在Google Play商店下载
从 MotaWord 客户端控制面板下载所需格式的最终文件，即可进行打印或出版。
经济高效、高质量的桌面排版
桌面排版起价为每页 20 美元。 同时订购翻译和桌面排版服务通常比分别使用不同的供应商更具成本效益，我们的桌面排版专家会重新构建文本、图表、表格和图像，以便您的翻译文档可以打印或出版。 付款前您可以看到价格和交货时间。
桌面出版
翻译后的文件已重新构建，以匹配原始布局，并进行了质量保证检查。
每页起价 20 美元
每页起价
专业翻译
宣传册、手册、产品目录和演示文稿，由不同的语言学家翻译、编辑和校对。
每字起价 0.09 美元
每字起价
认证翻译
与原版布局一致的官方文件，包括印章和戳记，并附有签名的准确性证明。
每页 24.50 美元
每页
- 一份订单包含翻译和排版。 您的即时报价会显示两者的价格，因此您的团队无需管理两个供应商。
为什么选择 MotaWord 进行桌面出版？
您委托翻译您设计的文档的服务商需要确保翻译准确无误，在每种语言中保持您的布局、字体和品牌指南完整无缺，交付的文件可以直接打印或出版，并且在您有疑问时能够及时提供帮助。 MotaWord是一款桌面出版服务，它提供了所有这些功能。 我们的桌面排版专家使用 Adobe InDesign、Illustrator 和 Photoshop，我们拥有 26,000 多名翻译人员，可提供 120 多种语言的服务，我们遍布全球的团队可通过在线聊天 24/7 全天候解答您的任何问题。 您的文件交给 MotaWord 处理绝对放心。
与原版一致的布局
我们的桌面排版编辑在翻译过程中会保留布局、格式和设计，因此您收到的文件与原始结构和外观非常接近，交付后只需进行少量编辑。
各种语言的品牌指南
DTP 可确保每个翻译文档都符合您的品牌指南，并且像原文一样易于阅读，并在交付前检查是否存在文本溢出、标签截断和表格错位等问题。
明确的交付时间和免费修改
您的即时报价会在您下单前显示翻译和排版的交付时间，而且修改是免费的。
全天候24小时在线客服
当你有疑问时，能够联系到真人非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
多语言桌面排版正确之道
如果您需要可靠的桌面出版翻译服务提供商，MotaWord 可将语言和布局整合到一项服务中。 我们经验丰富的桌面排版编辑工作高效，我们翻译的桌面排版文档精炼、一致，可立即使用，无论您是在比较桌面排版公司，还是希望将多语言桌面排版外包给正在进行的项目。
图片和图形中的文字
作为项目的一部分，我们将文本翻译成图像和图形，以便图表和视觉效果与文档的其余部分保持一致。 演示文稿、信息图表和产品标签上的每个视觉元素都将以目标语言呈现。
DTP服务在哪些领域使用？
桌面排版服务被各行各业广泛用于创建专业格式的文档。 营销和广告：宣传册和传单在任何语言中都能保持其视觉吸引力和信息。 教育材料:为多语言课堂翻译和格式化的教科书、练习题和演示文稿。 出版： 为书籍、电子书、杂志和新闻通讯精确格式化文本、图像和图形。 医疗保健和医学：报告和期刊中的复杂医学数据，以及易于阅读的患者信息手册。 法律和监管： 法律文件、合同和合规文件，格式符合要求的标准。
专家级设计师团队
我们的设计团队使用行业标准的桌面出版工具，包括 Adobe InDesign、Illustrator 和 Photoshop。 它们可以对齐文本、图像、图表、表格、图标、页码、页眉、页脚和其他视觉元素，并调整间距和布局，以防止溢出、格式损坏或内容截断。
从右到左和非拉丁语布局
阿拉伯语、希伯来语和波斯语是从右向左阅读的，而中文、日语和韩语等语言则使用不同的字符集。 我们的桌面排版专家会镜像布局并为每种脚本设置字体，因此您的翻译文档读起来就像原文一样自然流畅。
使用 DTP 服务的好处
DTP 确保每份翻译文档都符合您的品牌指南，并且像原文一样易于阅读。 它可以检测出文本溢出、标签截断和表格错位等问题，避免翻译后团队花费时间修复布局。 一份订单涵盖翻译和排版，我们的团队全天候 24/7 在线解答您的问题。
来自 MotaWord 博客的桌面出版指南
桌面出版常见问题解答
DTP（桌面排版）会重新调整翻译后文档的布局，使其与原始设计保持一致。 不同语言的文本长度不同，因此设计师会在交付前调整字体、间距和图像。 请阅读我们的宣传册翻译指南。
多语言桌面排版是指在文档翻译成一种或多种语言后进行的排版工作。 设计师会针对每种语言调整字体、间距、换行符和图像，因此每个版本看起来都与原版一样。 MotaWord 提供翻译和多语言桌面排版服务，一次下单即可完成。
桌面排版起价为每页 20 美元。 将翻译和桌面排版工作交给同一家供应商通常比分别使用不同的供应商更具成本效益。 上传文件即可查看准确价格。
桌面出版人员使用 Adobe InDesign、Illustrator 和 Photoshop 等工具来排版用于印刷或屏幕显示的文本和图像。 在翻译项目中，他们会将翻译后的文本重新排版成原始设计，并修复文本溢出、标签截断和表格错位等问题。
我们支持 PDF、InDesign、Illustrator、Photoshop、FrameMaker、QuarkXPress、Microsoft Office 和 Canva 文件，您将收到所需格式的成品文件。 请查看支持的文件格式。
不，纯文本文件很少需要。 DTP 适用于宣传册、手册、产品目录、营销材料以及任何布局必须与原件完全一致的文件。 请咨询我们您的文件是否需要桌面排版。
可以。 我们的设计师会尽可能还原原有的结构和外观，从而减少交付后您需要进行的修改。 获取翻译和桌面排版报价。
可以。 作为项目的一部分，我们将图像和图形中的文本进行翻译，以便图表和视觉效果与文档的其余部分保持一致。 了解我们的图像翻译服务。
可以。 官方文件的认证翻译件可以与原件的布局完全一致，包括印章和戳记，并附有签名的准确性证明。 了解认证翻译包含哪些内容。
可以。 我们的桌面排版专家会镜像从右到左语言的布局，并为每种文字设置正确的字体，包括中文、日文和韩文等非拉丁文字。 获取您文件的翻译和桌面排版报价。
截至2026年，已服务超过12万名客户
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们网站上获得了 4.94 星（满分 5 星）的评分，共有 1,744 条评论，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
奥默和他的团队太棒了！ 我急需这些文件，他们满足了我的需求，并且非常耐心地回答了我的问题。 10/10 的客户服务！ 完全信任他们。
我使用motaword已经好几年了，对他们的服务非常满意。 员工很友善，收费也很合理，我的客户都能负担得起。
我强烈推荐 Motaword。 我用过两次。 两次翻译都快速、准确，而且上传文件和获取翻译的过程本身也很流畅。
没什么可抱怨的，他们非常乐于解答我的疑问，翻译速度也很快。 特别感谢客服团队的Yulia，她非常友善和耐心！
Powered by MotaWord