Crowdfunding et Traduction

Published on Feb 16, 2016

by Evren Ay

Le monde de l'Internet n'est pas que composé d'anglophones. 

En fait, 73 % des internautes parlent une autre langue. Ce fait important est bien connu des sociétés globales. En tant qu'entrepreneur, avez-vous envisagé la meilleure façon d'atteindre de nouveaux publics aux fins de financement de vos projets?

L'année dernière, le célèbre concepteur de jeux japonais Keiji Inafune (mieux connu comme l'illustrateur et co-auteur du personnage de Mega Man) a démarré un nouveau projet intitulé "Mighty No 9". Le projet d'Inafune a permis de récolter plus de 200 000 dollars, un véritable exploit.

Mais la traduction anglaise du projet "Mighty No 9" sur Kickstarter a finalement permis d'amasser l'incroyable somme de 3 845 170 dollars. C'était le 3e projet kickstarter le plus réussi en  montant total des contributions annoncées et dépassant l'objectif initial de 400 %. Le développeur japonais explique que le peuple américain se trouve en haut de la liste des commanditaires, alors que de nombreuses contributions annoncées proviennent du Moyen-Orient et d'Europe.

La traduction digne de confiance a toujours été trop chère--et qui confierait son projet d'entreprise à une machine? Mais maintenant, vous pourriez utiliser MotaWord pour atteindre des nouveaux publics qui seraient en mesure de financer vos projets. Pensez de manière globale : utilisez MotaWord pour traduire vos idées dans différentes langues afin de diffuser vos messages à travers le monde.

Voulez vous en savoir plus sur un autre exemple de projet financé par le public ? Indiegogo, un autre site de financement collectif, recrute actuellement des personnes qui parlent anglais, allemand, français, et espagnol. Le projet connu sous le nom de Canari: Le premier dispositif intelligent de sécurité à domicile pour tous a permis d'amasser 1 961 494 dollars, ce qui en fait la campagne financée la plus réussie sur Indiegogo à ce jour. À la fin de sa campagne, Canari avait des contributions de 7460 personnes de 78 pays différents.

Si vous avez une excellente idée pour laquelle vous souhaiter chercher un financement, n'oubliez pas les  73 % d'internautes restants. 

Consultez tout simplement www.motaword.com, téléchargez votre texte et sélectionnez les langues dans lesquelles vous voulez cibler les publics. Transmettez votre message dans plus d'une langue.


SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER