Our Team

Card image cap
EVREN AY
CEO & Founder

Evren has been a veteran of the translation industry for over 20 years.

Bio Blog Posts

Card image cap
OYTUN TEZ
CTO & Co-Founder

Translation studies scholar with a thesis on machine translation -- overall technologist and obsessed with smart, seamless translation flows

Bio Blog Posts

Card image cap
AYGUL ZAGUDULINA
Director of Social Media

Aygul is a PhD in quantum chemistry & classically trained musician turned into community manager, advocate for women in tech & a distinguished international speaker.

Blog Posts

Card image cap
PAM SELDON
Project Manager

Pam is a wizard of looking at large datasets and deriving meaningful actions from them. As a community/project manager and client liaison at MotaWord, Pam ensures timely creation and delivery of projects and all vendor/client related matters.

Card image cap
SILVE PARVIAINEN / Director - BD

Silve is a BD professional with many years of experience in supporting international companies in their expansion to the US. She has a vast network in NYC tech and startup ecosystem, and enjoys connecting people and ideas.

Card image cap
EFE KARASAHIN
Creative Director

Efe translates MotaWord’s content into infographics and visual art.

Card image cap
KAAN DEMIREL
Senior Software Engineer

Kaan is an aspiring software engineer, responsible for translating ideas into ones and zeros.

Blog Posts

Card image cap
ALI CAGATAY UCAR
Senior Software Engineer

Cagatay is an enthusiastic software developer who thinks the developers are the wizards of today's modern world.

Card image cap
YUSUF EMRE GOKSU
Senior Software Engineer

Passionate engineer loves to build mobile apps, an addict of agile practices, VSCode extension junkie, an avid learner.

Card image cap
KEREM ONEN
Global Sales Manager

Kerem has previously owned and operated a translation agency in Paris and is the person behind MotaWord’s success in France.

Blog Posts

Card image cap
ALICAN KOZOGLU
Sales Manager

Alican has started as a Community Manager at MotaWord and thanks to his outgoing personality became an important part of our sales efforts.

Blog Posts

Card image cap
MARCOS DINNERSTEIN
Content Creator

Marcos is a project and community manager with an extensive network in NYC government and metro area startup ecosystem. He is highly skilled at content curation.

Blog Posts

Card image cap
ACORN DOBROVOLSKYY
Sales Associate

Acorn has a passion for 3D modeling along with the translation. He also applies the same level of passion for getting the word out on MotaWord's exemplary translation service.

Card image cap
GIRK CAKMAK
BD Director - Healthcare

Girk is in the business of improving patient experience through technology and joined MotaWord to help healthcare providers have access to accurate translation service on demand.

Card image cap
KALI FAULWETTER
Content Creator

Kali is a writer and armchair linguist experienced in converting complicated philosophical ideas into digestible language.

Blog Posts

OUR NOTABLE LINGUISTS
Card image cap
OLIA COTEY
Russian Translator

Olia is a US-based Russian translator and she is also the first winner of the MotaWord social media prize.

Card image cap
MARIA GRACIA ZAVARSE
Spanish Translator

Experienced in all tasks behind the linguist desk: translation, subtitling, proofreading, copywriting, DTP-ing.

Maga is a 100 project certificate holder.

Card image cap
IFEANYI UKO
French Translator

Ifeanyi is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
ISABEL GARRIDO
Spanish Translator

Isabel is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
ELISABETH SCHMITT
German Translator

Elisabeth is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
ADAM MIAN
French Translator

Adam is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
RAMADHAN RAJAB
Arabic Translator

Ramadhan is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
GINA DIMURO
Italian Translator

Gina is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
IRENA RULLO
German Translator

Irena is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
GUIDO BOUWENS
Dutch Translator

Guido is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
PATRICK MERCIER
French Translator

Patrick is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
WINNIE NGIMOR
French Translator

Winnie is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
PATRICIA PABST
French Translator

Patricia is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
MATEUSZ MATYSIAK
Polish Translator

Mateusz is a 100 project certificate holder for 2018.

Card image cap
VANESSA MAHEU
French Translator

Vanessa is a 100 project certificate holder for 2018.