AILA Üyeleri Artık MotaWord'ün İsteğe Bağlı Çeviri Hizmetlerine Erişebilir

AILA Ortaklığı: 2021'den Günümüze

15.000'den fazla göçmenlik avukatının ulusal birliği olan Amerikan Göçmenlik Avukatları Birliği (AILA), yasal ve göçmenlik belgelerini çevirmek için MotaWord'u yeni bir üye hizmet sağlayıcısı olarak duyurdu. A ortak basın açıklaması ortaklığı duyuran 27 Nisan 2021'de ulusal olarak dağıtıldı.

2020 yılında, ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) yaklaşık 7,7 milyon başvuru ve dilekçe aldı ve 625.400 yeni vatandaşı kabul etti. Pandemiyle ilgili kapanmalar ve aksamalar nedeniyle, USCIS 2020 yılında bir önceki yıla göre %38 daha az başvuru işleme aldı.

MotaWord'ün, AILA üyelerine sunulan değerli hizmet ve ürünlerin seçkin listesine dahil edilmesi, COVID koşulları ve USCIS'in kapanması nedeniyle birçok göçmenlik başvurusunun beklemede olduğu bir döneme denk geldi. Göçmenlik avukatları ve USCIS başvuru sahipleri için, 100'den fazla dilden İngilizceye yüksek kaliteli, talep üzerine, hızlı (çoğu belge 12 saat veya daha kısa sürede çevrilir) onaylı tercüme hizmetine erişim her zamankinden daha çok gerekliydi.

MotaWord Göçmenlik Topluluğu: Geniş Ölçekte Uzmanlık Geliştirme

2021'den beri MotaWord, Amerika Birleşik Devletleri genelinde 3.000'den fazla göçmenlik avukatının güvenilir çeviri ortağı haline gelmiştir. Bu ortaklık, işlem odaklı çeviri hizmetlerinin çok ötesine evrildi.

Göçmenlik avukatlarının sadece belge çevirisinden daha fazlasına ihtiyaç duyduğunu fark eden MotaWord, göçmenlik hukuku uygulayıcılarının uzmanlıklarını doğrudan paylaşabilmeleri için platformunu açtı. Göçmenlik avukatları artık kritik göçmenlik konuları, dava stratejileri, mevzuat güncellemeleri ve pratik rehberlik hakkında makaleler yazabilirler; bu bilgiler, onaylı çeviri desteği arayan on binlerce kişinin MotaWord sitesini ziyaret etmesine fayda sağlar.

Avukatlar tarafından kaleme alınan bu makaleler 13 dilde mevcuttur ve bu sayede karmaşık USCIS sürecinde uzman göçmenlik hukuku rehberliğine İngilizce bilmeyenler de erişebilmektedir. Bu çok dilli içerik kütüphanesi, hem göçmenlik uzmanları hem de hizmet verdikleri topluluklar için güçlü bir kaynak haline gelmiş ve MotaWord'ü göçmenlik hizmetleri konusunda güvenilir bir bilgi otoritesi konumuna getirmiştir.

Göçmenlik Hukuku Platformlarıyla Sorunsuz Entegrasyon

MotaWord, göçmenlik avukatlarının günlük olarak kullandığı platformlarla doğrudan entegre olmuştur:

• Clio — Hukuk büroları için önde gelen uygulama yönetim yazılımı
• Docketwise — Göçmenlik davalarına özel dosya yönetim platformu
• Visalaw.ai — Göçmenlik konusunda uzmanlaşmış yapay zeka platformu

Bu entegrasyonlar sayesinde göçmenlik avukatları, iş akışlarından ayrılmadan onaylı çevirileri talep edebilir, takip edebilir ve yönetebilirler. Belgeler çeviri sürecinden sorunsuz bir şekilde geçer ve dosyalanmaya hazır halde geri gönderilir; bu da gecikmeleri ve idari yükü azaltır.

MotaWord'u Göçmenlik Avukatları için İdeal Çeviri Ortağı Yapan Nedir?

MotaWord, dünyanın en hızlı, en düşük maliyetli, bulut tabanlı, iş birliğine dayalı iş çevirisi platformudur. Yasal belgeleri çevirirken güvenlik, hız ve doğruluk olmazsa olmazdır. MotaWord'ün işbirlikçi insan çevirisi süreci, USCIS'in gerektirdiği yüksek yasal belge çevirisi standartlarını karşılayan benzersiz bir modeldir. MotaWord'ün iş birliğine dayalı modeli aynı zamanda hızı da garanti ediyor; birçok onaylı belge 12 saat veya daha kısa sürede tercüme ediliyor.

MotaWord, hız ve doğruluk sağlamak için AI ve işbirlikçi insan çevirisi kullanır. Ancak müşterilerin ihtiyaç duyduğu kişisel ilgi unutulmuyor. MotaWord'ün canlı sohbet hizmeti 7/24 hizmetinizdedir ve her türlü soruyu yanıtlamak ve talepleri karşılamak için hazırdır.

Kitle kaynaklı çeviri platformlarının aksine, MotaWord tamamen bir çeviri sağlayıcısıdır. Üst yönetimimiz 25 yılı aşkın çeviri deneyimine, uzman geliştiricilerden ve tutkulu tasarımcılardan oluşan bir ekibe ve 26.000'den fazla denetlenmiş ve eğitilmiş profesyonel çevirmene sahiptir.

3.000'den fazla göçmenlik avukatının çeviri ihtiyaçları için MotaWord'e güvenmesiyle platform, göçmenlik çevirisi alanında pazar lideri haline geldi. Bu ölçek ve güven, USCIS standartlarına uygun ve her denetimden geçen çevirilerin tutarlı bir şekilde sunulmasında kendini göstermektedir.

Tüm belgeler profesyonel bir çeviri ekibi tarafından çevrilir, düzenlenir ve ardından yeniden okunur.

Çevirinin Ötesinde: Sertifikalı Çeviriler, Akademik Değerlendirmeler, Uzman Görüş Mektupları ve USCIS Mülakat Tercümanlığı

Yeminli tercüme, göçmenlik uzmanları için MotaWord'ün temel hizmeti olmaya devam ederken, şirket göçmenlik başvurularının tüm ihtiyaçlarını karşılamak üzere hizmetlerini genişletti:

• Sertifikalı Çeviriler — 100'den fazla dilden İngilizceye, USCIS standartlarına uygun olarak nüfus kayıtları, eğitim belgeleri, işe alım mektupları ve yasal belgelerin çevirisi.
• Akademik Değerlendirmeler — USCIS, üniversite başvuruları ve işveren doğrulaması için yabancı eğitim belgelerinin profesyonel değerlendirilmesi. Bu değerlendirmeler, USCIS'in çalışma izni ve meslek lisansı belirlemek için sıklıkla talep ettiği yeterlilik değerlendirmesini sağlar.
• Uzman Görüş Mektupları — Vize başvurularını, yeşil kart başvurularını ve itirazları destekleyen, göçmenlik uzmanlarından gelen özel mektuplar. Profesyonelce hazırlanmış bu kapsamlı referans mektupları, istihdam, aile ilişkileri veya uzmanlık becerileri hakkında yetkili bir bağlam sağlayarak başvuruları güçlendirir.
• USCIS Mülakat Tercümanlığı — USCIS mülakatları için 100'den fazla dilde, hem yerinde hem de uzaktan video tercümesi (VRI) yoluyla sunulan profesyonel tercüme hizmetleri, başvuru sahiplerinin göçmenlik memurlarıyla net bir şekilde iletişim kurmasını sağlar.

Bu kapsamlı hizmet paketi, göçmenlik avukatlarının göçmenlik başvuru sürecindeki neredeyse her tercüme ve yorumlama ihtiyacı için tek ve güvenilir bir tedarikçiye sahip olduğu anlamına gelir.

AILA Üyeleri için MotaWord Avantajları

MotaWord, AILA üyesi göçmenlik avukatlarına şunları sağlar:

• Tüm çeviri hizmetlerinde %15 indirim

• 100'den fazla dil için USCIS Onaylı çeviriler

• Sorularınızın yanıtları için MotaWord personeli ile 7/24 canlı sohbet

• Yüklenen dosyalar için anında dil algılama

• Minimum ücret olmadan anında fiyat teklifi

• Çoğu belge için 12 saatlik geri dönüş

• SSL sertifikası, özel sunucular ve gizlilik ve gizlilik anlaşmaları imzalamış deneyimli çevirmenler aracılığıyla veri güvenliği

• İngilizce bilmeyen USCIS başvuru sahiplerine MotaWord'ün çeviri hizmetlerini önerebilme olanağı (MotaWord web sitesi Arapça, Fransızca, Almanca, Çince, Rusça, Portekizce, İspanyolca, İtalyanca ve Türkçe dillerinde hizmet vermektedir)

• MotaWord Göçmenlik Avukatları Topluluğuna ve çok dilli uzman içerik kütüphanesine erişim.

• Clio, Docketwise, Visalaw.ai ve diğer göçmenlik hukuku platformlarıyla sorunsuz entegrasyon.

• Büyük hacimli hukuk firmaları için yıllık minimum harcamaya sahip kurumsal hesaplar

Üye avantajlarına erişmek için, AILA üyelerinin tek yapması gereken buraya tıklamak ve MotaWord teklifine bakın.