Sıkça Sorulan Sorular

İnternetten gönderdiğiniz belgeleriniz bizimle birlikte güvenli ellerde! MotaWord, SSL (Güvenli Soket Katmanı) sertifikası ve yalnızca kendi kullanımına ait bir sunucu kullanır. Ayrıca daha da önemlisi, tecrübeli çevirmenleriyle ifşa etmeme ve gizlilik anlaşması imzalar.

Çok sayıda formatını destekliyoruz ve desteklediğimiz format listesi her gün daha da genişliyor. Anında fiyat teklifi almak için aşağıdaki dosya formatlarını yükleyebilirsiniz: MS Office Legacy (.doc, .ppt, .xls), MS Office Modern (.docx, .pptx, .xlsx), Open Office (.odt, .odp, .odg), metin tabanlı (.txt, .pdf, .srt, .sbv, .xliff), programlama (.html, .htm, .xhtml, .ini, .xml, .json, .php). Desteklenen dosya formatlarının tam listesini görmek için buraya tıklayın. Özel dosya gereksinimleri için lütfen bizimle iletişime geçin.

Platformumuza her gün farklı dil çiftlerinden profesyonel çevirmenler katılıyor. Global bir şirket olarak herhangi bir dil çiftinde çeviri hizmeti vermeden önce veri tabanımızda yeteri kadar deneyimli ve yetenekli çevirmen olduğundan emin olmak bizim için önemlidir (Almanca'dan Tay diline, biri var mı?). Şu anda 120 dilde hizmet veren 29.000'den fazla çevirmenimiz bulunmaktadır. Desteklenen dillerin tam listesini görmek için buraya tıklayın.

Çeviri hizmetlerimizden faydalanırken ödeme yapmak için herhangi bir kredi kartını kullanabilirsiniz. PayPal ve Dwolla'yı da ödeme seçeneklerimize katmak için çalışmalarımız devam ediyor. Kurumsal hesap sahiplerine, gerçekleştirilen hizmetler için her ayın sonunda fatura kesilir.

Çevirinizi gerçek zamanlı bir şekilde gözden geçirebilir, geri bildirimde bulunabilir ve çevirinin doğru olarak yapıldığından emin olabilirsiniz. Ancak daha fazla değişiklik yapılması gerekirse endişelenmeyin; çevrilecek her 1000 kelime için 1 gün inceleme süreniz olacak. Bu süre geçtikten sonra çeviriler onaylanmış sayılacak ve çevirmenlerimize emeklerinin karşılığı ödenecektir.

Bize e-posta yoluyla ulaşarak siparişinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Lütfen, iptal talebinizi ilettiğiniz andan iptal işleminin yürürlüğe girdiği ana kadar çevirinin tamamlanmış kısımlarından sorumlu olacağınızı unutmayın.

Kontrol panelinizde “Projeler” sekmesine gidin ve faturasına edinmek istediğiniz projeyi seçin. Ardından, görüntülemek ve indirmek için fatura simgesine tıklayın.

MotaWord, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da göçmenlik işlemleri için birçok avukat ve müvekkil tarafından güvenilen bir platformdur. Biz aynı zamanda ATA'nın (Amerikan Çevirmenler Birliği) üyesiyiz. Trustpilot'taki değerlendirmelerimizi buradan okuyabilirsiniz.

Projenizin ilerlemesini kontrol etmek için kontrol panelinizdeki "Projeler" sekmesine gidin. Projenizin mevcut durumunu buradan görebilirsiniz. Projeniz tamamlandığında indirme bağlantısı içeren bir e-posta gönderilecek ve projeniz kontrol panelinizde "Tamamlandı" olarak işaretlenecektir.

Çeviri bir süreçtir ve tamamlandıktan sonra bile, aldığınız çeviriyle ilgili tüm sorularınızı yanıtlamak için buradayız. Çevirinizi gerçek zamanlı bir şekilde gözden geçirebilir, geri bildirimde bulunabilir ve çevirinin doğru olarak yapıldığından emin olabilirsiniz. Ancak daha fazla değişiklik yapılması gerekirse endişelenmeyin; çevrilecek her 1000 kelime için 1 gün inceleme süreniz olacak. Bu süre geçtikten sonra çeviriler onaylanmış sayılacak ve çevirmenlerimize emeklerinin karşılığı ödenecektir.

Şu anda herhangi bir ortaklık programımız bulunmamaktadır. Ancak, sürekli olarak bu soruyla karşılaştığımız için bir ortaklık programı geliştirmeyi planlıyoruz.

Lütfen bize info@motaword.com adresinden e-posta gönderin.

Kurumsal hesap sahibiyseniz, kullanım istatistiklerinize göre belirli dillerde tercihli fiyattan hizmet sipariş edeceksiniz.

Evet, uzman görüşü mektubu hizmeti sunuyoruz. Bu seçeneği fiyat teklifi değerlendirmesi sırasında seçebilirsiniz.

USCIS için yapılan akademik değerlendirme, yabancı akademik belgelerin ABD'deki karşılıklarını belirlemek amacıyla yapılan bir değerlendirmedir. Bu süreç, uluslararası akademik başarılarınızın ABD standartlarına göre doğru bir şekilde tanınmasını sağlar; bu da göçmenlik başvuruları, iş bulma, eğitim veya oturum izni amaçları için çok önemlidir.

Genellikle, resmi orijinal sertifikalarınızın, diplomalarınızın veya derecelerinizin, transkriptleriniz/not dökümlerinizle (dersler ve notlar) birlikte yüksek kaliteli PDF taramalarını sağlamanız gerekecektir. Gerekliyse, isim değişikliğine dair kanıt da sunmanız gerekmektedir. Ayrıca, bu belgelerin İngilizce olarak mevcut olmaması durumunda, onaylı İngilizce çevirileri gereklidir.

Yabancı dil diplomalarınız ve transkriptleriniz, değerlendirmede kullanılmak ve değerlendirme dosyasının bir parçası olarak sunulmak üzere İngilizceye çevrilmelidir. Onaylı tercümeler, belgelerin USCIS standartlarına uygun olmasını sağlar ve göçmenlik memurlarının akademik niteliklerinizi doğru bir şekilde anlamalarına ve doğrulamalarına yardımcı olur.

USCIS başvuruları için çeviriler, onaylı çeviri hizmeti sunan profesyonel bir çevirmen veya çeviri ajansı tarafından yapılmalıdır. Çevirmenin hem kaynak hem de hedef dillerde yetkin olması ve çevirinin doğruluk ve eksiksizlik belgesi içermesi gerekmektedir. MotaWord'ün Değerlendirme hizmeti hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Akademik değerlendirme sürecinin süresi, belgelerin karmaşıklığına ve sayısına bağlı olarak değişebilir. Ancak MotaWord gibi bazı hizmetler, onaylı çevirileri 12 saat içinde teslim etmek gibi hızlı teslimat süreleri sunmaktadır. Değerlendirme işlemi 72 saate kadar sürebilir, ancak acil sipariş vermeniz durumunda aynı gün teslimat yapabiliriz.

Eğer diplomanız veya akademik belgenizin ABD'de doğrudan bir karşılığı yoksa, değerlendirme hizmeti en yakın ABD karşılığını belirleyecek veya eğitim seviyenizi doğru bir şekilde yansıtan açıklayıcı bir unvan sağlayacaktır. Yabancı diploma hakkında ek bağlam sağlamak ve ABD yetkililerinin bunun önemini anlamasına yardımcı olmak için açıklayıcı bir not eklenebilir.

MotaWord'ün NACES veya AICE ile herhangi bir bağlantısı yoktur. Ancak, ABD federal hükümetinin göçmenlik ve federal istihdam gereksinimlerini karşılayan değerlendirme hizmetleri sunuyoruz. İşverenler ve üniversiteler gibi özel kuruluşlar ve eyalet hükümetleri, NACES veya AICE üyelerinden değerlendirme talep edebilirler. MotaWord'ün değerlendirmeleri, AACRAO EDGE standartlarıyla uyumlu olan Uluslararası Eğitim Standartları Konseyi (IESC) kullanılarak yapılır.