Hız, Kalite ve Daha Düşük Maliyet Hepsi Bir Arada
Çeviri söz konusu olduğunda, bazı teslim tarihleri değiştirilemez, bazı bütçeler genişletilemez ve kalite pazarlık konusu olamaz. MotaWord, bu üçünü birden desteklemek üzere tasarlandı: birden fazla sertifikalı dilbilimci aynı belge üzerinde eş zamanlı olarak çalışırken, bir editör her bir dizeyi inceliyor ve bulut tabanlı platform sayesinde anında fiyat teklifi alarak çevirinin ne kadar tutacağını asla merak etmenize gerek kalmıyor.
Hukuk uzmanları, göçmenlik avukatları, üniversiteler ve hastaneler, çevirinin hayati önem taşıdığı durumlarda MotaWord'e başvururlar. Sertifikalı çeviriler birkaç saat içinde teslim edilir, sayfa başına 24,50 dolardan başlayan fiyatlarla 120'den fazla dilde hizmet verilir ve aynı yerden tercüman rezervasyonu yapabilir veya web sitenizi yerelleştirebilirsiniz.
ÜCRETSİZ FİYAT TEKLİFİ AL/f/84976/515x482/2bcb2b74f5/about-motaword.png)
MotaWord Neden Var?
Yıllarca çeviri sektörü bir denge üzerine kuruluydu: hız, kalite veya düşük maliyet; ve bunlardan sadece ikisini seçebilirdiniz. Çeviriyi aceleye getirirseniz kalite düşer veya fiyatı artar. Kaliteye odaklandınız ve beklemek zorunda kaldınız çünkü bir çevirmen dosyayı tek başına işledi. Fiyat teklifi almak bile proje yöneticisiyle karşılıklı e-posta alışverişi yapmayı gerektiriyordu.
MotaWord, 2013 yılında, bulut teknolojisinin bu ödünleşmenin nedenini ortadan kaldırdığını gören, çeviri sektöründe deneyimli bir kişi tarafından kurulmuştur. Platform, 2014 yılında anında belge tanıma ve fiyat teklifi verme özelliğiyle ve işbirlikçi çeviriyle müşterilerine açıldı: birçok sertifikalı dilbilimci aynı belge üzerinde aynı anda çalışırken, bir editör her bir dizeyi inceliyor.
Sonuç olarak, hiçbir seçim yapmaya gerek kalmadan üçü birden elde ediliyor. Bugün, küresel çapta dağılmış bir ekip ve 26.000'den fazla dil uzmanı, her yıl on binlerce müşteriye hizmet vererek, maliyetleri düşük tutarken hızlı ve yüksek kaliteli çeviri sunmaktadır.
/f/84976/519x537/38e73f21d1/why-motaword-exists.png)
Dönüm Noktaları
MotaWord kuruldu
Çeviri sektörünün deneyimli isimlerinden Evren Ay, MotaWord'ü basit bir inançla kurdu: teknoloji, müşteriler için çeviri işlemlerini hızlandırabilirdi. O zamanlar, fiyat teklifi almak demek, dosyaları proje yöneticisine e-postayla göndermek ve yanıt beklemek demekti.
Lansman ve ilk müşteriler
MotaWord, müşterilerine ilk günden itibaren iki özellik sunarak hizmete başladı: anında çevrimiçi belge tanıma ve alıntı yapma ve aynı belge üzerinde birden fazla sertifikalı dilbilimcinin çalışmasına olanak tanıyan işbirliğine dayalı bulut modeli. Müşteriler artık dosyaları e-postayla gönderip fiyat beklemek zorunda kalmıyorlardı.
Çeviri API'si yayınlandı
MotaWord, şirketlerin kendi ürün ve içerik sistemlerinden otomatik olarak çeviri talebinde bulunabilmeleri, durumlarını takip edebilmeleri ve tamamlanmış dosyaları alabilmeleri için çeviri API'sini yayınladı. Çeviri, ayrı bir adım olmaktan çıkıp yayın döngüsünün bir parçası haline geldi.
NYC-Paris İş Değişim Programı'nın 8 kazananından biri.
New York Şehri Ekonomik Kalkınma Kurulu, yüzlerce başvuru arasından seçilen 8 kazanan şirketten biri olarak MotaWord'ü NYC–Paris İş Değişim Programı'na dahil etti. Bu program, New York'lu girişimlere Paris'te altı ay boyunca faaliyet gösterme ve her iki şehirdeki iş uzmanlarından mentorluk alma imkanı sağladı.
Fransız Teknoloji Enstitüsü bileti ve Paris'te bir üs.
MotaWord, kuluçka desteği ve Fransa'da bir merkez sağlayan French Tech Ticket programını kazandı. MotaWord, Paris'te faaliyet göstermeye başladıktan sonraki ilk altı ay içinde Avrupa'dan müşteriler edindi ve Fransız stratejik ortağından 500.000 dolar yatırım aldı; operasyonlarını New York'un yanı sıra Paris'ten de yürütüyor.
Nordic Innovation House ile ortaklık
MotaWord, İskandinav şirketlerinin yeni pazarlara girmesine yardımcı olan Silikon Vadisi, New York, Singapur ve Hong Kong'daki iş merkezlerinden oluşan bir ağ olan Nordic Innovation House ile ortaklık kurdu. MotaWord, üye şirketlerinin içeriklerini ABD pazarına çevirmelerine ve uyarlamalarına yardımcı olur.
AILA'nın üye avantajları programına katılıyor.
MotaWord, Amerikan Göçmenlik Avukatları Birliği'nin üye avantajları programında çeviri hizmeti sağlayıcısı oldu. AILA 15.000'den fazla avukatı temsil ediyor ve MotaWord o zamandan beri 120'den fazla dilde onaylı çeviri hizmetiyle 3.000'den fazla göçmenlik avukatına hizmet verdi.
Google Drive entegrasyonu
MotaWord, Google Drive ile bağlantılıdır; böylece müşteriler çeviri için belgeleri gönderebilir ve tamamlanmış dosyaları indirme ve yeniden yükleme işlemine gerek kalmadan alabilirler.
Clio entegrasyonu başlatıldı
Clio kullanan hukuk firmaları, çeviri siparişlerini Clio içinden verebilirler. Çeviri işleminin başlatılması için herhangi bir belge indirme, yükleme veya e-posta gönderme işlemine gerek yoktur.
En İyi Yeni Uygulama, Clio Entegrasyon Ödülleri
MotaWord'ün Clio entegrasyonu, piyasaya sürüldüğü yıl Clio Entegrasyon Ödülleri'nde En İyi Yeni Uygulama seçildi.
MotaWord Active piyasaya sürüldü.
MotaWord Active, tek bir kod satırıyla çalışan bir web sitesi çeviri aracı olarak piyasaya sürüldü; böylece şirketler sitelerini yeniden inşa etmeden çok dilli bir platforma geçebiliyor. IGA İstanbul Havalimanı aynı yılın ilerleyen aylarında şirketin ilk büyük müşterisi oldu.
Akademik değerlendirme hizmetleri başlatıldı
MotaWord, Mark Rogers'ın Değerlendirme Hizmetleri Başkanı olarak katılmasıyla akademik değerlendirme hizmeti sunmaya başladı. Hizmet, yabancı diplomaları, diplomaları ve transkriptleri ABD'nin göçmenlik, eğitim ve istihdam standartlarına göre değerlendirir.
SOC 2 Tip II sertifikalı
MotaWord, AICPA tarafından geliştirilen ve bir şirketin müşteri verilerini nasıl koruduğunu kontrol eden bağımsız bir denetim olan SOC 2 Tip II uyumluluğunu elde etti. Hassas hukuki ve tıbbi belgeler gönderen müşteriler için, güvenlik kontrollerinin sadece kağıt üzerinde değil, zaman içinde pratikte de işe yaradığını teyit eder.
Docketwise entegrasyonu
Docketwise kullanan göçmenlik avukatları, dava yönetim yazılımlarından ayrılmadan müvekkil belgelerini çevirebilir ve değerlendirebilirler.
Visalaw.ai entegrasyonu
MotaWord, Visalaw.ai ile entegre oldu, böylece göçmenlik uzmanları belgeleri 120'den fazla dilde doğrudan dosya iş akışları içinde çevirebiliyor.
Shopify için MotaWord Active
Shopify mağaza sahipleri, mağazalarını 110'dan fazla dile çevirmek için temalarına tek bir komut dosyası eklerler; isteğe bağlı insan müdahalesiyle sonradan düzenleme yapılabilir ve yinelenen uygulama ücreti alınmaz.
MotaWord, Squarespace için Aktif
Squarespace sitelerine MotaWord Active'i kısa bir kod parçacığıyla ekleyin; yinelenen sayfalar veya ayrı site sürümlerini yönetmenize gerek yok.
MotaWord Active for Wix
Wix geleneksel eklentileri desteklemediği için MotaWord bir özel kod entegrasyonu geliştirdi: Wix'in ayarlarına tek bir kod parçası yapıştırın ve her sayfa çevrilebilir.
Weebly için MotaWord Active
Weebly site sahipleri, sitelerinin başlığına hafif bir komut dosyası yapıştırarak dakikalar içinde yeni diller ekleyebilirler; bu sayede yinelenen sitelere veya manuel sayfa yeniden oluşturmaya gerek kalmaz.
GoDaddy için MotaWord Aktif
GoDaddy Web Siteleri + Pazarlama siteleri, eklenti veya yeniden tasarım olmadan küçük bir kod parçası ekleyerek çok dilli olur.
Tercüme hizmetleri başlatıldı
MotaWord, e-posta yerine kendi kendine planlama platformu aracılığıyla rezervasyon yapılabilen yerinde, video uzaktan ve telefon üzerinden tercüme hizmetlerini başlattı. Çoğu müşteri, talep aşamasından tercüman onayına kadar bir saatten kısa bir sürede süreci tamamlıyor.
Yapay Zeka Ekosistemi ve Çeviri MCP Sunucusu
MotaWord, Claude, ChatGPT, Gemini, Cursor ve diğer yapay zeka araçlarına bağlanan Yapay Zeka Ekosistemini ve çeviri MCP sunucusunu kullanıma sundu. Müşteriler, yapay zekâ asistanlarından yardım isteyerek çeviri projeleri oluşturuyor, ilerlemeyi kontrol ediyor ve tamamlanmış dosyaları indiriyor.
MyCase entegrasyonu
MyCase kullanan hukuk firmaları, ek bir giriş yapmaya gerek kalmadan, MyCase kontrol panellerinden dava bazında düzenlenmiş onaylı çeviriler ve akademik değerlendirmeler sipariş edebilirler.
Nereye gidiyoruz?
İleriye dönük yol haritası üç şeye odaklanıyor: kendi iş akışları içinde çeviri isteyen müşteriler için daha fazla yapay zeka destekli araç, müşterilerimizin halihazırda kullandığı vaka yönetimi ve içerik platformlarıyla daha derin entegrasyonlar ve tercüme ve değerlendirme hizmetlerinin yeni pazarlara sürekli olarak genişletilmesi. Bugün neler olup bittiğini görmek için MotaWord blogunu takip edin veya bir proje başlatın.
Onaylı Belgelerden: Küresel Web Sitelerine
/f/84976/502x447/cf9acafa48/certified-document-translation-about-us.png)
Sertifikalı Belge Tercümesi
Belgenizi yükleyin, fiyatı anında görün ve 120'den fazla dilde sayfa başına 24,50 dolardan başlayan fiyatlarla saatler içinde onaylı ve dijital olarak noter tasdikli olarak geri alın. Sorularınız için 7/24 canlı sohbet hizmetimizden yararlanabilirsiniz.
/f/84976/502x477/6485a11d67/academic.png)
Akademik Değerlendirme
Yabancı diploma, derece ve transkriptlerin değerlendirilmesini sipariş edin veya tercüme ve değerlendirmeyi birlikte tek seferde sipariş edin. Değerlendirme başına 65 dolar (72 saat içinde teslimat), veya Doğu Zaman Dilimi'ne göre saat 15:00'ten önce sipariş verirseniz aynı gün hizmet için 115 dolar.
/f/84976/502x476/d281bb435a/interpretation.png)
Yerinde, Video ve Telefonla Tercüme
Yerinde, görüntülü veya telefon üzerinden tercümanlık hizmeti için online rezervasyon yapın. Rezervasyonların çoğu bir saatten kısa sürede onaylanıyor.
/f/84976/1004x999/a14c212f6e/website-translation-about-us.png)
Web Sitesi ve Uygulama Yerelleştirme
MotaWord Aktif Yerelleştirme Aracı, sitenizi tek bir kod satırı ile, yeniden derleme veya yinelenen sayfalar olmadan çevirir.
/f/84976/502x499/a25eb3daac/dashboard-about-us.png)
Çeviri Kontrol Paneliniz
Projeleri takip edin, meslektaşlarınızla birlikte çalışın, sözlüklerinizi ve çeviri belleklerinizi saklayın ve istediğiniz zaman indirin. MotaWord, müşterilerimiz için ücretsiz olarak kullanılabilen tam teşekküllü bir Çeviri Yönetim Platformudur (TMS).
/f/84976/502x497/ef04acc3de/api.png)
Entegrasyonlar ve API
Clio, MyCase, Docketwise, Visalaw.ai veya Google Drive'dan çeviri siparişi verin veya MotaWord API ve MCP sunucuları aracılığıyla kendi sistemlerinizi bağlayın.
Çalışmanın Arkasındaki Rakamlar
Müşterilerimiz Ne Diyor?
Göçmenlik hukuku firmamız için müvekkil belgelerinin çevirisi için düzenli olarak Motaword'ü kullanıyoruz ve her zaman hızlı ve uygun fiyata teslimat yapıyorlar! Müşteri hizmetlerine ihtiyacınız olursa, çok hızlı yanıt veriyorlar. Motaword'ü kesinlikle tavsiye ederim!
Acil çeviri gerektiren bir belgeyi birden fazla sağlayıcıya gönderdim, Motaword bunu zamanında tamamlayabilen tek firmaydı ve destek ekipleri de çok hızlı ve yardımcıydı. USCIS ofisi tasdikli çeviriyi kabul etti. Tekrar müşteri olacağım.
Massachusetts RMV için yabancı ehliyetlerin onaylı çevirisi konusunda çığır açan bir gelişme. Belgeleri kolayca yükledim ve çevrilmiş dosyaları 7 saat sonra aldım! Fiyatı da çok uygun.
Hizmetlerden çok memnun kaldım. Projem hızlı bir şekilde tamamlandı ve mükemmel müşteri desteği aldım. Projem göçmenlikle ilgiliydi ve tatil gününde belgemin tercümesini 2 saatten kısa sürede yaptırdım. Bunu takdir ediyorum.
Değerlendirme hizmeti hızlıydı, teslim süresi beklendiği ve belirtildiği gibiydi. Rapor kapsamlı ve gerçeklere dayanıyordu.
Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı! Acil bir çeviriye ihtiyacım vardı, destek ekibiyle (müşteri hizmetleri) iletişime geçtim ve çok nazik davrandılar, çeviriyi bir saatten kısa sürede tamamladılar. Harika, ihtiyacım olduğunda her zaman bu hizmeti kullanacağım.
MotaWord'ün Arkasındaki İnsanlar
Teknoloji sizi ancak belli bir yere kadar götürebilir. Her anlık fiyat teklifinin ve bir gecede teslim edilen her onaylı çevirinin arkasında, yazılımın yapamadığı şeyleri halleden, küresel olarak dağıtılmış bir topluluk yöneticileri, değerlendiriciler, mühendisler ve tasarımcılar ekibi vardır: alışılmadık bir dosya formatı, acil dosyalama son tarihi, gece yarısı cevaba ihtiyaç duyan bir müşteri. Müşterilerin her yıl tekrar tekrar bize gelmesinin sebebi onlar.
Çalışmalarımız aynı zamanda dünya çapında 26.000'den fazla profesyonel dilbilimcinin emeğine de dayanıyor ve müşterilerimize ulaşan içerik için onların da hakkı var. Çalışmak üzere her zaman daha fazla çevirmen ve tercüman arıyoruz. Eğer bu size uyuyorsa, MotaWord'e çevirmen olarak nasıl katılacağınızı veya tercüman olarak nasıl kayıt olacağınızı inceleyin.
/f/84976/4029x1202/a10e324c2e/about-us-feature-3-all-team.png)
Neredeyiz ve Bize Nasıl Ulaşabilirsiniz?
Bize istediğiniz zaman, istediğiniz yerden ulaşabilirsiniz:
New York'ta üretildi
MotaWord en başından beri bir New York şirketidir ve New York'ta Üretilmiştir olmaktan gurur duyuyoruz.
7/24
İş gücümüz küresel olarak dağılmış durumda, bu nedenle dünyanın bir kısmı faaliyetlerini durdurduğunda, diğer bir kısmı zaten çalışmaya başlamış oluyor.
Gerçek İnsanlar, Her Saat
Canlı sohbet hizmeti, botlar tarafından değil, 7/24 gerçek insanlar tarafından sağlanmaktadır. Cevap ihtiyacınız olduğunda bizimle iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular
MotaWord, 2013 yılında, bulut teknolojisinin hız, kalite ve maliyet arasındaki eski denge sorununu ortadan kaldırabileceğini gören, çeviri sektörünün deneyimli bir ismi tarafından kurulmuştur. Platform, 2014 yılında anında belge tanıma ve alıntı yapma özelliklerinin yanı sıra işbirlikçi çeviri özelliğiyle müşterilerine açıldı: birden fazla sertifikalı dilbilimci aynı belge üzerinde eş zamanlı olarak çalışıyor ve her bir dize teslimattan önce bir editör tarafından inceleniyor.
MotaWord, 120+ dilde 26.000+ profesyonel dilbilimçiyle çalışarak, her yıl 27.000+ müşteriye hizmet veriyor; tek bir sertifikalı belge sipariş eden bireylerden, operasyonlarının bir parçası olarak çeviri yapan hukuk firmaları, hastaneler ve üniversitelere kadar. Sertifikalı çeviriler, akademik değerlendirmeler, tercüme ve web sitesi yerelleştirme hizmetlerinin tümü aynı hesaptan alınabilir.
Evet. MotaWord, Mart 2024'te AICPA tarafından geliştirilen bağımsız bir denetim olan SOC 2 Tip II uyumluluğunu elde etti. Tek seferlik bir incelemenin aksine, Tip II denetimi, güvenlik kontrollerinin yalnızca kağıt üzerinde değil, aylar boyunca gerçekten geçerli olup olmadığını kontrol eder; bu da müşterilerin hassas yasal, tıbbi veya göçmenlik belgeleri gönderdiği durumlarda önemlidir.
Evet. MotaWord, Mayıs 2021'den beri Amerikan Göçmenlik Avukatları Birliği'nin üye avantajları programında resmi çeviri sağlayıcısıdır. AILA, 15.000'den fazla göçmenlik avukatını temsil etmektedir ve MotaWord o zamandan beri 120'den fazla dilde, genellikle sıkı dosyalama sürelerinde, bu avukatların 3.000'den fazlasına onaylı çeviri hizmeti sunmuştur.
Evet. MotaWord, sektörün en eski profesyonel kuruluşlarından ikisi olan Amerikan Çevirmenler Birliği (ATA) ve Birleşik Krallık Çeviri ve Tercümanlık Enstitüsü (ITI)'nün üyesidir. Üyelik, tek seferlik bir sertifika değil, çeviri kalitesi standartlarına yönelik devam eden bir bağlılığı gösterir.
MotaWord en başından beri bir New York şirketidir ve New York'ta Üretilmiştir olmaktan gurur duyuyoruz. Bununla birlikte, asıl iş, birden fazla zaman dilimine yayılan küresel olarak dağıtılmış bir ekip tarafından yürütülüyor; bu nedenle New York saatiyle sabah 2'de gelen bir proje, dünyanın başka bir yerinde zaten ele alınıyor ve canlı sohbet, sohbet desteği aracılığıyla günün 24 saati gerçek kişiler tarafından sağlanıyor.
Anında Fiyat Teklifi Alarak Başlayın
Sertifikalı çeviri, akademik değerlendirme, tercüme ve web sitesi yerelleştirme hizmetlerinin tamamı tek bir hesaptan. Bir belge yükleyin ve fiyatınızı anında görün, bir tarih için tercüman rezervasyonu yapın veya MotaWord Active'i sitenize ekleyin. Hangisine ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz? Canlı sohbet 7/24 açıktır.
Powered by MotaWord