ABD Eş Vizesi için Evlilik Cüzdanı Çevirisi

Sonunda sevdiğiniz kişiyle evlendiğinizde, en zor kısmın bittiğini ummak doğaldır - artık düğün stresi, evrak işi veya planlama yok. Ancak başka bir ülkeden biriyle evli bir ABD vatandaşıysanız, balayı aşaması hızla göçmenlik evrakları, vize adımları ve sıkı son tarihler labirentine dönüşebilir.

Evet, bir ABD vatandaşıyla evlenmek Yeşil Kart başvurusunda bulunmanın en doğrudan yollarından biridir, ancak süreç nadiren kolaydır. Çiftler genellikle yıllarca bekler ve yasal ücretler ve dosyalama masrafları için binlerce dolar harcarlar.. İnsanları hazırlıksız yakalayan ilk şeylerden biri? Belge çevirisi, özellikle evlilik cüzdanınız İngilizce değilse.

Eşiniz Meksika, Brezilya veya Fransa gibi İngilizce konuşulmayan bir ülkeden geliyorsa, evlilik cüzdanınızı USCIS'e göndermeden önce muhtemelen İngilizce'ye çevirmeniz gerekecektir. Bu, zaten karmaşık ve maliyetli bir sürece başka bir katman ekler.

Bu makalede, yabancı doğumlu eşlerini veya nişanlılarını ABD"ye getirmeye çalışırken çiftlerin neler yaşadıklarını keşfedeceğiz. İşlerin biraz daha sorunsuz gitmesi için atabileceğiniz adımları da vurgulayacağız.

Ve ikinci yarıda, özellikle evlilik cüzdanı çeviri hizmetlerine odaklanacağız - bilmeniz gerekenleri açıklayacağız, aşağıdakiler de dahil olmak üzere:

• Evlilik cüzdanının onaylı çevirisi nasıl alınır
• Bir düğün sertifikası çevirisinin genellikle maliyeti nedir
• Evlilik cüzdanınızı İngilizceye çevirmek için kimler niteliklidir
• Evlilik cüzdanı çevirisi için doğru ajans nasıl seçilir
• Belgelerinizi gönderme sürecinin nasıl göründüğü
• Evlilik cüzdanını İngilizceye çevirmek genellikle ne kadar sürer

Hemen içine girelim!

Evlilik Yoluyla Yeşil Kart Başvurusu

Evlilik cüzdanınız elinizde ve eşiniz yanınızda; peki sonra ne olacak? Evlilik temelli yeşil kart sürecinin gerçekliğinden bahsedelim

Evlilik yoluyla Yeşil Kart almak kağıt üzerinde kulağa kolay geliyor. Genellikle bir iş başvurusunda bulunmaktan veya sığınma talebinde bulunmaktan daha basittir. Ancak bu stressiz olduğu anlamına gelmez.

USCIS, evlilik temelli başvuruları incelerken son derece dikkatlidir. Sadece göçmenlik yardımları için değil, evliliğinizin meşru olduğundan emin olmak istiyorlar.. Bu, bir düğün sertifikası çevirisinden ve birlikte bazı fotoğraflardan daha fazlasına ihtiyacınız olacağı anlamına gelir. Paylaşılan hayatınızın kanıtı istenecek ve eşinizin göçmenlik geçmişindeki küçük sorunlar bile planlarınızı geciktirebilir veya raydan çıkarabilir.

Eşiniz ABD'ye izinsiz girdiyse, vizeyi aştıysa veya izinsiz çalıştıysa, muhtemelen engebeli bir yoldasınız demektir. Ne yazık ki, birçok insan kısa süreli vize süresinin bile ABD'ye yeniden girmesinin 10 yıllık bir yasaklanmasına neden olabileceğini çok geç öğrendi.

Myimmigrationstory.com gibi sitelerde bunun gibi sayısız hikaye bulacaksınız:

“Bir avukata gidene kadar birlikte yaşamaya devam ettik ve o bana İngiltere"ye geri dönmemi tavsiye etti çünkü kocamın benim için bir dilekçe başvurmasının tek yolu bu. Bu arada onun tavsiyesine uyduk, İngiltere'ye geri döndüm ve benim için dilekçeyi işleme koymaya çalıştığında, vizemi 1 yıldan fazla uzattığım için 10 yıllık yasağım olduğunu öğrendik.” — Londralı, Oregon

Durumunuza bağlı olarak, eşinizin göçmenlik süreci bir yıldan az sürebilir veya on yıllara kadar uzayabilir. Belgeleriniz İngilizce değilse, evlilik cüzdanınızı İngilizce'ye çevirmeniz ve dilekçenizle birlikte onaylı bir evlilik cüzdanı çevirisi göndermeniz gerekir. Bu adımı atlamak, USCIS"ten gecikmelere veya reddedilmeye neden olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için resmi çeviri için eksiksiz kılavuz umuza göz atın.

Evlilik Bazlı Yeşil Kart Ücretleri ve Evlilik Belgesi Tercümesi

Çoğu yasal süreç gibi, evlilik temelli Yeşil Kart başvurusu ucuz değil. Ve resmi USCIS dosyalama ücretleri sadece bir başlangıç.

Ayrıca, özellikle eşiniz yurtdışında yaşıyorsa, belge çevirisi, yasal danışmalar ve seyahat veya barınma giderleri gibi şeyler için bütçe ayırmanız gerekir. Evlilik cüzdanınız İngilizce değilse, başvurunuzun bir parçası olarak evlilik cüzdanınızın onaylı bir çevi risine ihtiyacınız olacaktır. Evlilik belgelerini İngilizceye çeviren hizmetlerin fiyatı dile ve geri dönüş süresine bağlı olarak değişir, ancak bu adımı atlamak ciddi gecikmelere neden olabilir.

Örneğin Amerikan vatandaşı Lauren Krupp ve Kübalı kocası Doriel Acosta'yı ele alalım. Başvuru sürec inde 20.000 dolardan fazla ödeme yapmak zorunda kaldıklarını ve tek başına seyahat ve konaklama ücretlerinin 12.500 dolardan fazladığını söylüyorlar.

Yasal danışmanlık almak istediğinizde, sahtekar avukatlarla karşılaşma ihtimaliniz de vardır. Kendilerine savunmasız kurbanlar arayan dolandırıcılardan kaçınmak için, çalışacağınız yasal kurumları dikkatli bir şekilde seçmelisiniz.

"Son avukatım dolandırıcılıkla suçlandı. 5 hafta önce avukatım tutuklandığı ve tüm belgelerimi işe dönmek için tutuğu için işimi kaybettim

Evrak Aşırı Yüklemesi: Formlar ve Evlilik Cüzdanı Çevir

Evlilik yoluyla Yeşil Kart almaya yönelik ilk resmi adım, USCIS'e I-130 ve Form I-130A formunu doldurmaktır. Form I-130 ABD vatandaşını veya Yeşil Kart sahibini (dilekçe sahibi) kapsar, Form I-130A ise yabancı eşe (yararlanıcı) odaklanır.

Bu formlarla birlikte, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç destekleyici belge göndermeniz gerekir:

• ABD vatandaşlığı veya daimi ikamet kanıtı (pasaport, doğum belgesi veya Yeşil Kart)
• Evlilik cüzdanınız
• Ortak faturalar, paylaşılan kira sözleşmesi veya birlikte fotoğraflar gibi evliliğinizin gerçek olduğuna dair kanıt
• Eşlerden biri daha önce evliyse boşanma kararnameleri veya ölüm belgeleri

Bu belgelerden herhangi biri İngilizce dışında bir dilde ise, Meksika veya Brezilya'dan evlilik cüzdanı gibi, onaylı bir evlilik cüzdanı çevirisine ihtiyacınız olacaktır. USCIS yabancı dillerde orijinalleri kabul etmez, bu nedenle evlilik cüzdanını İngilizce'ye çevirmeli ve belgenin doğruluğunu ve eksiksizliğini onaylayan imzalı bir çeviri sertifikası eklemelisiniz.

Bir şey kaçırıp kaçırmadığınızı merak ediyorum? USCIS, düzenli kalmanıza yardımcı olmak için Form I-130 için tam bir kontrol listesine sahiptir.

Görüşme Zamanı: İlişkinizin Gerçek Olduğunu Kanıtlamak

USCIS formlarınızı işledikten sonra, bir sonraki adım görüşmedir. Bu bölüm, ilişkinizin gerçek olduğunu doğrulamak içindir, ve sadece göçmenlik avantajları için değil.

İlişkinizle ilgili kişisel sorular bekleyin, örneğin:

• Nasıl tanıştın?
• Düğünün nasıldı?
• Günlük rutinleriniz neye benziyor?
• Ev sorumluluklarını nasıl bölersiniz?

Gerçek evlilikleri olan çiftler bile buraya kayabilir, özellikle gerginlerse. Önceden pratik yapmanıza yardımcı olur, böylece kendinizi güvende ve hazır hissedersiniz. Dürüst, basit cevaplar ilişkinizin gerçek olduğunu kanıtlamada uzun bir yol kat eder.

Sonra Ne Geliyor: İstikrarlı Yeni Bir Bölüm

Eğitim, iş tecrübesi, idari kurallar uyma- bunları hiçbiri gerçek bir güvenlik sunmaz. İşte tam bu kısımda Green Card devreye giriyor." ― Jordan Arellano, Yeşil Kart Aşk Hikayemin Göçmenlik Konusunda Bana Öğrettikleri

Şeker kaplaması yok: Yeşil Kart başvuruları streslidir. Ancak onaylandıktan sonra, ödüller çabaya değer.

Yeşil Kart, artık tekrarlanan vize başvuruları, sınır dışı etme riskleri veya eşinizden ayrılma konusunda endişelenmenize gerek olmadığı anlamına gelir. Birlikte istikrarlı bir yaşam kurmanın temelidir, özellikle karma statülü aileler için.

Gereksiz gecikmeleri önlemek için tüm belgelerinizin, özellikle evlilik cüzdanı çevirisinizin düzenli olduğundan emin olun. Bir evlilik cüzdanını nereye çevireceğinizi merak ediyorsanız veya yakınınızda bir evlilik cüzdanı çeviri hizmeti arıyorsanız, yanınızdayız!

Evlilik Cüzdanı Tercümesi: Bilmeniz Gerekenler

Siz veya eşiniz İngilizce konuşulan bir ülkeden değilseniz, birkaç belgenin onaylı İngilizce çevirilerini göndermeniz gerekir. Diğer belgeler pasaportları, doğum belgelerini, apartman kiralamalarını, boşanma kayıtları ve hatta sağlık sigortası evraklarını içerebilir.

Destekleyici belgelerin sayısı durumdan duruma değiştiğinden, çeviri maliyetleri hızla artabilir. Ve evlilik cüzdanı çeviri hizmetleri ararken en ucuz seçeneği tercih etmek cazip gelse de, buradaki köşeyi kesmek ters tepebilir.

Yanlış veya eksik bir düğün sertifikası çevirisi göndermek, tüm başvurunuzun gecikmesine veya hatta reddedilmesine neden olabilir.. USCIS dosyalama ücretleri tek başına 500 doların üzerindeyse, istediğiniz son şey kötü bir çeviri nedeniyle her şeyi yeniden yapmaktır.

Yani, evlilik cüzdanınızı fazla ödeme yapmadan İngilizce'ye çevirmek için doğru hizmeti nasıl seçersiniz? Ve çevirinin USCIS gereksinimlerini karşıladığından nasıl emin olabilirsiniz?

Evlilik cüzdanınız için bir çeviri bürosu nasıl seçilir

USCIS için belgeleri çevirirken güvenebileceğiniz bir hizmet seçmek önemlidir. Evlilik cüzdanı çeviri hizmeti arıyorsanız, üç önemli şeye odaklanın: doğruluk, hız, ve satın alınabilirlik.

Düşük kaliteli çevirilerden nasıl kaçınacağınız ve paranızın karşılığını aldığınızdan emin olabileceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

Doğru evlilik cüzdanı çevirisi

USCIS, çevrilmiş tüm belgelerin eksiksiz ve doğru olmasını gerektirir. Bu, her kelimenin hesaba katılması gerektiği ve hiçbir şeyin dışarıda bırakılmaması veya yanlış çevrilmemesi gerektiği anlamına gelir.

Güvenilir bir sağlayıcı seçtiğinizden emin olmak için taleplerini dikkatlice okuyun. Birçok ajans, en iyi evlilik cüzdanı çeviri hizmetini sunduklarını söylüyor, ancak bu her zaman çalışmalarının USCIS standartlarını karşıladığı anlamına gelmez. Evlilik cüzdanınız için bir çeviri bürosu seçerken, sadece ilk veya en ucuz seçeneği tercih etmeyin. İşte kontrol edilmesi gereken önemli şeyler:

• Çevirmen kapasitesi önemlidir: Bazı ajanslar küçük bir ekip kullanır ve acele işler yapar, bu da zayıf çevirilere yol açabilir. İsteğinizi doğru şekilde ele alacak kadar profesyonel çevirmene sahip bir sağlayıcı seçin.

• İncelemeleri ve güvenilirliği kontrol edin: Özellikle göçmenlik belgeleriyle ilgili gerçek müşteri referanslarını arayın. İyi ajanslar USCIS ile ilgili çevirilerde sağlam bir üne ve deneyime sahip olacaktır.

• USCIS kurallarına aşinalık: Y etenekli çevirmenler bile USCIS'in ne gerektirdiğini anlamazlarsa hata yapabilirler. Bir evlilik cüzdanı çevirisinin nasıl biçimlendirilmesi ve onaylanması gerektiğini tam olarak bilen bir ekiple çalışmak önemlidir.

• Hızlı geri dönüş süreleri: Gö çmenlik zaman çizelgeleri hızla değişebilir. Gerekirse, çevrilmiş belgelerinizi kaliteden ödün vermeden saatler içinde teslim edebilecek bir hizmete ihtiyacınız var.

• Uygun fiyatlandırma: Zaten yüksek göçmenlik maliyetleriyle karşı karşıyaysanız, iyi bir çeviri bürosu sürpriz ücret ödemeden şeffaf fiyatlandırma sunmalıdır.

• Çeviri sertifikası dah ildir: USCIS, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu doğrulayan imzalı bir sertifika gerektirir. Bunun ek ücret ödemeden dahil olduğundan emin olun.

Evlilik Cüzdanı Çevirilerimiz Örneği

Ücretsiz bir örnekle çeviri becerilerimizi keşfedin.

İNDİR

MotaWord Ne Sunuyor

MotaWord tüm kutuları işaretler. 24.000'den fazla çevirmenden oluşan geniş bir ekibe sahiptir, 110'dan fazla dil de çalışır ve evlilik cüzdanlarının hızlı, onaylı çevirilerini genellikle birkaç saat içinde sunar.

USCIS belge çevi risinde güçlü bir geçmişe, gerçek müşteri referanslarına ve tam fiyat şeffaflığına (minimum ücret veya gizli ücret yok) ile MotaWord, evlilik ve göçmenlik belgeleri için onaylı çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyan herkes için güvenilir bir seçimdir.

Ayrıca her siparişte ücretsiz çeviri sertifikası alacaksınız, böylece belgeleriniz ekstra güçlük çekmeden USCIS'e gönderilmeye hazırdır.

Evlilik Cüzdanı Tercümesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

USCIS için evlilik cüzdanınızı çevirmek için neyin gerekli olduğundan emin değilim? İşte bazı yaygın soruların cevapları. Hala yardıma ihtiyacınız varsa, MotaWord'ün destek ekibine ulaşmaktan çekinmeyin.

1. USCIS için evlilik cüzdanımı tercüme etmem gerekiyor mu?

Evet. Evlilik cüzdanınız İngilizce değilse, onaylı bir İngilizce çeviri göndermeniz gerekir. Aynı kural, doğum belgeleri, kira sözleşmeleri ve finansal kayıtlar gibi diğer destekleyici belgeler için de geçerlidir. Tam rehberlik için, USCIS'in resmi ipuçlarını kontrol edin.

2. Bir evlilik cüzdanını kim çevirebilir?

Hem orijinal dilinde hem de İngilizceyi akıcı bir şekilde bilen herhangi bir profesyonel çevirmen veya ajans bunu yapabilir - noter onayına gerek yoktur. USCIS, bazı Avrupa ülkeleri gibi yeminli çevirmen talep etmez, ancak çevirinin doğruluğunu onaylayan imzalı bir sertifika ile gelmesi gerekir.

3. Yakınımda evlilik cüzdanı çeviri hizmeti nasıl bulabilirim?

Yerel olarak arama yapmanıza veya herhangi bir yere gitmenize gerek yok. MotaWord gibi çevrimiçi hizmetler, evlilik cüzdanınızı evden herhangi bir biçimde yüklemenizi sağlar. Çevrilmiş metin ve sertifikanın dahil olduğu hızlı, profesyonelce biçimlendirilmiş bir PDF alacaksınız.

4. Evlilik cüzdanı çevirisinin maliyeti nedir?

Fiyat, dile ve kelime sayısına bağlıdır. Bazı ajanslar kelime başına ücret alır, diğerleri sayfa başına ücret alır. Evlilik cüzdanları kısa olduğundan, kelime başına fiyatlandırma genellikle daha ekonomiktir. MotaWord bunu basitleştirir - minimum ücret yok, sertifika ücreti yok, ve teklif sayfasında anında fiyatlandırma mevcut.

MotaWord Evlilik Cüzdanı Çevirinizi Stressiz Hale Getirir

Evlilik cüzdanınızı çevirmek Yeşil Kart sürecinin küçük bir parçası gibi görünebilir, ancak doğru olmak için en önemli adımlardan biridir. USCIS gereksinimlerini karşılayan açık, onaylı bir çeviri gecikmeleri, reddedilmeleri veya masraflı değişiklikleri önlemenize yardımcı olabilir.

Hızlı, uygun fiyatlı ve profesyonel bir çeviri hizmeti arıyorsanız, MotaWord sizi karşılayabilir. 24.000'den fazla sertifikalı çevirmen, 110'dan fazla dil desteği ve sürpriz ücretleri olmayan MotaWord, dünya çapındaki bireyler, hukuk firmaları ve göçmenlik uzmanları tarafından güvenilmektedir. Evlilik cüzdanınızı bugün çevirin!