Các lựa chọn nhập cư Hoa Kỳ cho trẻ em

Luật Nhập cư Hoa Kỳ cung cấp nhiều cách khác nhau để ở lại Hoa Kỳ dành riêng cho trẻ em. Mặc dù bài viết này chỉ khám phá một vài trong số các lựa chọn dành riêng cho trẻ em này, xin lưu ý rằng ngay cả các quyền lợi nhập cư không được tạo ra rõ ràng cho trẻ em cũng có tính đến độ tuổi của người nộp đơn và cung cấp các hướng dẫn hoặc cân nhắc đặc biệt cho trẻ vị thành niên.

Tình trạng trẻ vị thành niên nhập cư đặc biệt

Tình trạng vị thành niên nhập cư đặc biệt (SIJS) là một con đường dẫn đến thường trú hợp pháp, thường được gọi là “thẻ xanh”, dành cho trẻ em đã bị bỏ rơi, lạm dụng hoặc bỏ rơi bởi một hoặc cả hai cha mẹ của chúng và không nên được trả về quê hương của chúng. Quá trình này bắt đầu bằng cách nộp đơn khiếu nại lên tòa án tiểu bang, thường là về quyền nuôi con, giám hộ hoặc phụ thuộc đứa trẻ bao gồm yêu cầu thẩm phán tòa án tiểu bang đưa ra những phát hiện thực tế liên quan đến SIJS. Một số tòa án tiểu bang sẽ chỉ xem xét các trường hợp này cho đến khi đứa trẻ tròn 18 tuổi, trong khi các bang khác sẽ chấp nhận các trường hợp cho đến khi đứa trẻ bước sang tuổi 21. Điều quan trọng là phải nói chuyện với luật sư được cấp phép ở tiểu bang nơi đứa trẻ sống để xác định độ tuổi tối đa mà tòa án tiểu bang sẽ xem xét loại trường hợp này.

Sau khi thẩm phán tòa án tiểu bang đưa ra những phát hiện thực tế cần thiết của SIJS, đứa trẻ có thể nộp đơn xin SIJS với Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Khi USCIS cấp trạng thái SIJS, nó sẽ đặt thanh niên vào danh sách chờ để nộp đơn xin thẻ xanh có sẵn. Trong những năm gần đây, trẻ em và thanh thiếu niên được cấp SIJS cũng được bảo vệ khỏi bị trục xuất và lựa chọn xin giấy phép lao động trong khi chờ thẻ xanh có sẵn.

Mặc dù con đường dẫn đến thẻ xanh này có thể mất nhiều năm vì danh sách chờ dài, cơ hội thành công cho những người đủ điều kiện là tốt và luật hiện hành ít bị ảnh hưởng bởi những thay đổi chính trị hơn nhiều loại lợi ích nhập cư khác.

VAWA Tự kiến nghị

Những đứa trẻ chưa lập gia đình đã bị lạm dụng thể chất hoặc bị công dân Hoa Kỳ hoặc cha mẹ thường trú nhân Hoa Kỳ (bao gồm cả cha mẹ nuôi và cha mẹ kế trong nhiều trường hợp) không cần phải dựa vào cha mẹ lạm dụng của chúng để có được thẻ xanh. Họ đủ điều kiện nộp đơn tự kiến nghị theo Đạo luật Bạo lực Đối với Phụ nữ (VAWA) cho đến 21 tuổi (và trong một số trường hợp nhất định, cho đến 25 tuổi!) và họ không phải chứng minh rằng họ có nhà tài trợ tài chính hoặc họ nhập cảnh vào Hoa Kỳ một cách hợp pháp, giống như nhiều người nộp đơn xin thẻ xanh khác. Trẻ em tự kiến nghị VAWA không bắt buộc phải báo cáo cha mẹ của chúng cho bất kỳ cơ quan thực thi pháp luật nào như cảnh sát hoặc dịch vụ bảo vệ trẻ em để đủ điều kiện và tình trạng nhập cư của cha mẹ chúng sẽ không bị ảnh hưởng khi nộp đơn tự khởi kiện. Đây là một lựa chọn tốt cho những đứa trẻ có thể có mối quan hệ khó khăn với cha mẹ nhưng không muốn tham gia thực thi pháp luật.

Tình trạng phái sinh

Nhiều đơn xin trợ cấp nhập cư cho phép người nộp đơn chính đưa “các sản phẩm phái sinh” vào đơn đăng ký của họ. Nói cách khác, người nộp đơn chính có thể yêu cầu USCIS cấp tình trạng tương tự cho vợ/chồng của họ và con chưa kết hôn của họ dưới 21 tuổi. Giới hạn độ tuổi này thường là một thời hạn khó khăn, có nghĩa là nếu bạn không nộp đơn trước sinh nhật thứ 21 của trẻ, bạn có thể mất vĩnh viễn khả năng truyền trạng thái phái sinh. Tuy nhiên, luật Nhập cư Hoa Kỳ cung cấp các trường hợp ngoại lệ trong một số trường hợp nhất định, vì vậy bạn nên tham khảo ý kiến của một luật sư có kinh nghiệm để tìm hiểu xem một đứa trẻ trên 21 tuổi có thể được đưa vào làm phái sinh hay không.

Chương trình Trẻ vị thành niên Trung Mỹ

Đối với trẻ vị thành niên từ Guatemala, El Salvador và Honduras, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ duy trì một chương trình để tạo điều kiện cho việc đoàn tụ cha mẹ trong một số trường hợp. Chương trình Trẻ vị thành niên Trung Mỹ cho phép một số phụ huynh của trẻ em từ các quốc gia Trung Mỹ được đề cập trước đây nộp đơn xin thống nhất với con cái dưới 21 tuổi. Trẻ em được chấp thuận có thể được phép vào Hoa Kỳ dưới sự cho phép đặc biệt (tạm tha) hoặc với tư cách là một người tị nạn. Cha mẹ ở Hoa Kỳ đã được cấp một số loại tư cách pháp lý nhất định hoặc đã có đơn xin tị nạn, thị thực U hoặc thị thực T đang chờ xử lý kể từ ngày 11 tháng 4 năm 2023 hoặc trước ngày 11 tháng 4 năm 2023, có thể nộp đơn xin cho con cái của họ thông qua cơ quan tái định cư người tị nạn Hoa Kỳ. Bạn không thể nộp đơn thông qua luật sư nhập cư tư nhân.

Tầm quan trọng của bản dịch chính xác

Dịch chính xác các tài liệu trong trường hợp nhập cư của trẻ em là rất quan trọng. Với giới hạn độ tuổi nghiêm ngặt được đặt ra cho nhiều ứng dụng, lỗi đánh máy hoặc hiểu lầm về một tài liệu cơ bản như giấy khai sinh hoặc ID có thể tạo ra sự khác biệt rất lớn trong chiến lược trường hợp, mức độ khẩn cấp và thành công cuối cùng của đơn đăng ký của trẻ. Đọc thêm ở đây.

Trong trường hợp trẻ còn rất nhỏ và không thể cung cấp lời khai chính xác hoặc chi tiết, các thẩm phán và quan chức nhập cư phải phụ thuộc nhiều hơn vào các tài liệu chứng thực và lời khai bằng văn bản của các nhân chứng để đưa ra quyết định. Trong những trường hợp này, bản dịch tài liệu cũng quan trọng và mạnh mẽ như lời khai bằng miệng. Mỗi từ, cụm từ và thậm chí dấu câu có thể được sử dụng trong một lập luận để chấp thuận hoặc từ chối một trường hợp. Vì lý do này, điều cần thiết là phải có bản dịch chính xác nhất có thể.