Dịch thuật kỹ thuật

Chúng tôi dịch nhiều loại tài liệu kỹ thuật, bao gồm hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật kỹ thuật, bảng dữ liệu an toàn, bằng sáng chế và tài liệu tuân thủ quy định.

Chúng tôi sử dụng các chuyên gia ngôn ngữ có kiến ​​thức chuyên ngành và tạo ra các bảng thuật ngữ tùy chỉnh để duy trì tính nhất quán trong thuật ngữ kỹ thuật.

Người dịch thuật chuyên ngành dịch nội dung chuyên môn và đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ, đơn vị và giọng văn từ trang đầu đến trang cuối. Họ làm việc với bảng thuật ngữ và bộ nhớ dịch của khách hàng, vì vậy một thuật ngữ được dịch một lần sẽ được sử dụng theo cùng một cách trong mọi tài liệu sau này.

Vâng, chúng tôi hỗ trợ nhiều định dạng tệp khác nhau, bao gồm XML, XLIFF, HTML, Illustrator và Adobe InDesign, đảm bảo bố cục và thiết kế gốc được giữ nguyên.

Có. Chúng tôi cung cấp dịch thuật cho các ngành như kỹ thuật, công nghệ thông tin, y tế, ô tô và sản xuất, với đội ngũ dịch giả chuyên gia trong từng lĩnh vực.

Chúng tôi tạo một bảng thuật ngữ tùy chỉnh ngay từ đầu mỗi dự án dựa trên các thuật ngữ chính, tên sản phẩm và bản dịch đã được phê duyệt của bạn. Bạn có thể tải lên bảng thuật ngữ của riêng mình trong quá trình báo giá và quản lý nó từ bảng điều khiển của bạn sau này. Hãy xem cách thức quản lý thuật ngữ hoạt động trên MotaWord.

Dịch thuật chuyên nghiệp có giá khởi điểm từ 0,09 đô la Mỹ/từ. Giá dịch thuật phụ thuộc vào số lượng từ, cặp ngôn ngữ, độ phức tạp và sự lặp lại trong tài liệu, và bộ nhớ dịch thuật giúp giảm chi phí cho nội dung lặp lại. Tải tệp của bạn lên để xem giá chính xác.

Thời gian hoàn thành phụ thuộc vào độ dài và độ phức tạp của tài liệu. Nhiều dịch giả có thể cùng lúc làm việc trên một dự án lớn, và báo giá tức thì sẽ hiển thị thời gian giao hàng trước khi bạn đặt hàng.

Có. Hồ sơ đăng ký bằng sáng chế ở nước ngoài cần bản dịch đầy đủ, bao gồm cả các điều khoản bảo hộ, và các văn phòng cấp bằng sáng chế sẽ tự đặt ra thời hạn riêng. Nhiều chuyên gia dịch thuật bằng sáng chế của chúng tôi có thể cùng lúc làm việc trên một bằng sáng chế thông qua giao diện cộng tác. Tìm hiểu thời hạn và quy tắc yêu cầu bồi thường khi dịch bằng sáng chế.

Có. Bằng sáng chế, chứng nhận sản phẩm và các tài liệu tuân thủ thường cần bản dịch được chứng thực kèm theo tuyên bố xác nhận tính chính xác có chữ ký. MotaWord cung cấp chứng nhận miễn phí cho mọi bản dịch chuyên nghiệp. Tìm hiểu xem một bản dịch được chứng nhận bao gồm những gì.