Dịch thuật cộng tác

Mô hình dịch thuật cộng tác của MotaWord là một tính năng cốt lõi giúp nó khác biệt so với các dịch vụ dịch thuật truyền thống. Mô hình này tận dụng sức mạnh của một mạng lưới rộng lớn, phân tán gồm các dịch giả chuyên nghiệp cùng hợp tác để hoàn thành các dự án một cách nhanh chóng và chính xác.

biểu ngữ hợp tác

Cách thức dịch thuật cộng tác hoạt động

Khi nhận được yêu cầu dịch thuật, hệ thống của MotaWord sẽ chia tài liệu thành các phần dễ quản lý. Các đoạn văn này sau đó được phân bổ cho nhiều dịch giả cùng làm việc đồng thời trên cùng một dự án.

Các dịch giả cộng tác trong thời gian thực, đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách trong toàn bộ tài liệu. Môi trường hợp tác này được hỗ trợ bởi nền tảng của MotaWord, bao gồm các công cụ dành cho giao tiếp, quản lý thuật ngữ và hướng dẫn phong cách.

Khi các dịch giả hoàn thành phần dịch của mình, biên tập viên và người hiệu đính sẽ xem xét lại bản dịch để đảm bảo tính chính xác và nhất quán. Quy trình đảm bảo chất lượng nhiều lớp này giúp duy trì các tiêu chuẩn cao trong tất cả các bản dịch.

MotaWord sử dụng công nghệ tiên tiến, bao gồm bộ nhớ dịch và các công cụ học máy, để hỗ trợ quá trình hợp tác. Bộ nhớ dịch thuật giúp đảm bảo các cụm từ và thuật ngữ đã được dịch trước đó được sử dụng nhất quán, trong khi máy học hỗ trợ cải thiện hiệu quả và độ chính xác của bản dịch.

Sau khi tất cả các phần được dịch và xem xét, tài liệu sẽ được ghép lại và trải qua khâu kiểm tra chất lượng cuối cùng. Bản dịch hoàn chỉnh sau đó sẽ được gửi đến khách hàng, thường là trong một khoảng thời gian ngắn đáng kinh ngạc.

feature 1

Tốc độ, tính nhất quán và độ chính xác

Nhờ cho phép nhiều dịch giả cùng lúc làm việc trên một tài liệu, MotaWord có thể hoàn thành dự án nhanh hơn nhiều so với các phương pháp truyền thống. Điều này đặc biệt hữu ích cho các dự án khẩn cấp hoặc quy mô lớn đòi hỏi thời gian hoàn thành nhanh chóng. Ngoài ra, mô hình hợp tác đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách trong toàn bộ tài liệu. Giao tiếp thời gian thực và các nguồn tài nguyên được chia sẻ như bảng thuật ngữ và hướng dẫn về văn phong giúp duy trì tính nhất quán này.

feature-2

Chất lượng cao và tiết kiệm chi phí

Bằng cách tối ưu hóa quy trình dịch thuật và tận dụng mạng lưới dịch giả, MotaWord có thể cung cấp mức giá cạnh tranh mà không ảnh hưởng đến chất lượng. Mô hình hợp tác giúp giảm chi phí liên quan đến các phương pháp dịch thuật truyền thống. Quy trình đảm bảo chất lượng nhiều lớp, bao gồm người dịch, biên tập viên và người hiệu đính, đảm bảo sản phẩm cuối cùng đáp ứng các tiêu chuẩn cao về độ chính xác và tính chuyên nghiệp. Cách tiếp cận này giúp giảm thiểu lỗi và nâng cao độ tin cậy của bản dịch.

feature-3

Hỗ trợ 24/7 và giá cả minh bạch

Nền tảng này hoạt động 24/7, cung cấp báo giá và hỗ trợ tức thời để đảm bảo khách hàng có thể đáp ứng nhu cầu dịch thuật của mình bất cứ lúc nào. Điều này đặc biệt có lợi cho các dự án khẩn cấp và khách hàng quốc tế. Hơn nữa, MotaWord tự hào về chính sách giá cả minh bạch, không có phí ẩn, phí tối thiểu hoặc yêu cầu đăng ký định kỳ. Khách hàng có thể nhận báo giá tức thì và biết chính xác số tiền họ sẽ phải trả ngay từ đầu. 

feature-4